Sternhagelvoll
Έρπην μέχρι το σπίτι...
Седи си един в кръчмата още от обяд и пие.
Ein Mann sitzt in der Kneipe.
This guy's at a bar
Седи човек во кафана со пријателите запиени
Il est 1h du matin. Dans un bistrot
Det var en kille som fredag eftermiddag jobbat klart för veckan. Han slutade jobbet åtta på kvällen
Пие един в кръчмата. След седмата ракия пробва да се тръгне и пада на пода. Вдига се и продължава да пие е надеждата
O cara já tinha bebido mais de vinte garrafas de cerveja e
Temel içmek için bara gitmiş. Barda yanında oturan sakallı adam sürekli taburesinden yere kayıp düşüyormuş. Barmen Temel'in kulağına fısıldamış; - "Bu adam iki bira içti ama sarhoş oldu...
Een man zit op cafe op een barkruk
Een man zit urenlang somber aan de bar te drinken. Op gegeven moment wil de man richting huis
He stands up to leave and falls flat on his face. He tries to stand one more time and falls again. He figures he'll crawl outside and get some fresh air and maybe that will sober him up.
Outside, he tries to stand up and falls flat again. He gives up and crawls the four blocks to his house, crawls up the stairs and pulls himself into bed.
The next morning, his wife stands over him shouting, "So, you've been out boozing again!"
"What makes you say that?" he asks, putting on an innocent face.
"The pub called -- you left your wheelchair there again."