Snuskiga skämt
                        
                            
                            
                            - Виждаш ли Голямата мечка? - Не. Но я усещам.
                        
                            
                            
                            - Го гледаш ли Големата мечка? - Не. Ама ја чувствувам.
                        
                            
                            
                            - Do you see the Big Dipper? - No. But I can feel it.
                        
                            
                            
                            -¿ Ves la Osa Mayor? - No. Pero la siento.
                        
                            
                            
                            - Видишь Большую медведицу? - Нет. Но я её чувствую.
                        
                            
                            
                            - Siehst du den Großen Bären? - Nein. Aber ich spüre ihn.
                        
                            
                            
                            - Tu vois la Grande Ourse ? - Non. Mais je la sens.
                        
                            
                            
                            - Βλέπεις τη Μεγάλη Άρκτο; - Όχι. Αλλά τη νιώθω.
                        
                            
                            
                            - Vedi l’Orsa Maggiore? - No. Ma la sento.
                        
                            
                            
                            - Büyükayı’yı görüyor musun? - Hayır. Ama hissediyorum.
                        
                            
                            
                            — Бачиш Велику Ведмедицю? — Ні. Але я її відчуваю.
                        
                            
                            
                            — Vês a Ursa Maior? — Não. Mas eu sinto-a.
                        
                            
                            
                            - Widzisz Wielką Niedźwiedzicę? - Nie. Ale ją czuję.
                        
                            
                            
                            - Zie je de Grote Вееr? - Nee. Maar ik voel hem.
                        
                            
                            
                            - Ser du Store Bjørn? - Nej. Men jeg kan mærke ham.
                        
                            
                            
                            - Ser du Store Bjørn? - Nei. Men jeg kjenner den.
                        
                            
                            
                            - Näetkö Otavan? - En. Mutta tunnen sen.
                        
                            
                            
                            - Látod a Nagy Medvét? - Nem. De érzem.
                        
                            
                            
                            - Vezi Carul Mare? - Nu. Dar îl simt.
                        
                            
                            
                            - Vidíš Velký vůz? - Ne. Ale cítím hо.
                        
                            
                            
                            - Matai Didžiąją Mešką? -Ne. Bet jaučiu ją.
                        
                            
                            
                            - Redzi Lielo Lāci? - Nē. Bet es to jūtu.
                        
                            
                            
                            - Vidiš Velikog medvjeda? - Ne. Ali ga osjećam.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато най-накрая реши да ти я даде
                        
                            
                            
                            Кога конечно реши да ти ја даде
                        
                            
                            
                            When she finally decides to give it to you
                        
                            
                            
                            Cuando por fin decide dártela
                        
                            
                            
                            Когда она наконец решила тебе дать
                        
                            
                            
                            Wenn sie sich endlich entscheidet
                        
                            
                            
                            Quand elle décide enfin de te la donner
                        
                            
                            
                            Όταν τελικά αποφασίζει να σου τη δώσει
                        
                            
                            
                            Quando finalmente decide di dartela
                        
                            
                            
                            Nihayet sana vermeye karar verdiğinde
                        
                            
                            
                            Коли вона нарешті вирішила тобі дати
                        
                            
                            
                            Quando ela finalmente decide dar-te
                        
                            
                            
                            Kiedy w końcu postanawia ci dać
                        
                            
                            
                            Wanneer ze eindelijk besluit het je te geven
                        
                            
                            
                            Når hun endelig beslutter sig for at give dig den
                        
                            
                            
                            Når hun endelig bestemmer seg for å gi deg den
                        
                            
                            
                            Kun hän vihdoin päättää antaa sen sinulle
                        
                            
                            
                            Amikor végre eldönti
                        
                            
                            
                            Când în sfârșit se hotărăște să ți-o dea
                        
                            
                            
                            Když se konečně rozhodne
                        
                            
                            
                            Kai ji pagaliau nusprendžia tau duoti
                        
                            
                            
                            Kad viņa beidzot nolemj tev to dot
                        
                            
                            
                            Kad ti konačno odluči dati
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато си мислиш за нея ... и тя изведнъж влиза.
                        
                            
                            
                            Кога мислиш на неа... и таа одеднаш влегува.
                        
                            
                            
                            When you’re thinking about her... and she suddenly walks in.
                        
                            
                            
                            Cuando estás pensando en ella... y de repente entra.
                        
                            
                            
                            Когда думаешь о ней... и она вдруг заходит.
                        
                            
                            
                            Wenn du an sie denkst... und sie plötzlich hereinkommt.
                        
                            
                            
                            Quand tu penses à elle... et qu’elle entre soudainement.
                        
                            
                            
                            Όταν τη σκέφτεσαι... και ξαφνικά μπαίνει μέσα.
                        
                            
                            
                            Quando stai pensando a lei... e all’improvviso entra.
                        
                            
                            
                            Onu düşünürken... birden içeri girer.
                        
                            
                            
                            Коли думаєш про неї... і вона раптом заходить.
                        
                            
                            
                            Quando estás a pensar nela... e de repente ela entra.
                        
                            
                            
                            Kiedy myślisz o niej... i nagle ona wchodzi.
                        
                            
                            
                            Wanneer je aan haar denkt... en ze plotseling binnenkomt.
                        
                            
                            
                            Når du tænker på hende... og hun pludselig kommer ind.
                        
                            
                            
                            Når du tenker på henne... og hun plutselig kommer inn.
                        
                            
                            
                            Kun ajattelet häntä... ja hän yhtäkkiä astuu sisään.
                        
                            
                            
                            Amikor rá gondolsz... és hirtelen belép.
                        
                            
                            
                            Când te gândești la ea... și ea deodată intră.
                        
                            
                            
                            Když na ni myslíš... a ona najednou vejde.
                        
                            
                            
                            Kai galvoji apie ją... ir ji staiga įeina.
                        
                            
                            
                            Kad domā par viņu... un viņa pēkšņi ienāk.
                        
                            
                            
                            Kad misliš na nju... i ona iznenada uđe.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато отидеш на терапия за сексуална зависимост и това е терапевтката ти:
                        
                            
                            
                            Кога одиш на терапија за сексуална зависност
                        
                            
                            
                            When you go to sеx addiction therapy and this is your therapist:
                        
                            
                            
                            Cuando vas a terapia por adicción al sеxо y esta es tu terapeuta:
                        
                            
                            
                            Когда ты идёшь на терапию от сексуальной зависимости
                        
                            
                            
                            Wenn du zur Therapie wegen Sexsucht gehst und das ist deine Therapeutin:
                        
                            
                            
                            Quand tu vas en thérapie pour addiction sexuelle et que c’est ta thérapeute :
                        
                            
                            
                            Όταν πας σε θεραπεία για σεξουαλική εξάρτηση και αυτή είναι η θεραπεύτριά σου:
                        
                            
                            
                            Quando vai in terapia per dipendenza dal sesso e questa è la tua terapeuta:
                        
                            
                            
                            Sекs bağımlılığı terapisine gittiğinde terapistin buysa:
                        
                            
                            
                            Коли ти йдеш на терапію від сексуальної залежності
                        
                            
                            
                            Quando vais à terapia para dependência sеxuаl e esta é a tua terapeuta:
                        
                            
                            
                            Kiedy idziesz na terapię uzależnienia od seksu
                        
                            
                            
                            Wanneer je naar therapie voor seksverslaving gaat en dit is je therapeut:
                        
                            
                            
                            Når du går til terapi for sexafhængighed
                        
                            
                            
                            Når du går i terapi for sexavhengighet
                        
                            
                            
                            Kun menet seksiriippuvuuden terapiaan ja tämä on terapeutti:
                        
                            
                            
                            Amikor szexfüggőségi terápiára mész
                        
                            
                            
                            Când mergi la terapie pentru dependența de sеx și aceasta este terapeuta ta:
                        
                            
                            
                            Když jdeš na terapii závislosti na sexu a tohle je tvoje terapeutka:
                        
                            
                            
                            Kai eini į sekso priklausomybės terapiją
                        
                            
                            
                            Kad ej uz seksa atkarības terapiju un šī ir tava terapeite:
                        
                            
                            
                            Kad ideš na terapiju ovisnosti o seksu i ovo je tvoja terapeutkinja:
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Моята приятелка ме удряше в лицето
                        
                            
                            
                            Девојка ми ме удираше по лице кога ќе доживееше оргазам. Немав ништо против… сè додека не сфатив дека симулирала.
                        
                            
                            
                            My girlfriend used to punch me in the face when having an оrgаsм. I didn’t mind too much until I realized she was faking them.
                        
                            
                            
                            Mi novia solía golpearme en la cara cuando tenía un orgasmo. No me importaba mucho… hasta que me di cuenta de que los fingía.
                        
                            
                            
                            Моя девушка била меня по лицу
                        
                            
                            
                            Meine Freundin hat mir immer ins Gesicht geschlagen
                        
                            
                            
                            Ma copine me frappait au visage quand elle avait un orgasme. Ça ne me dérangeait pas… jusqu’à ce que je réalise qu’elle faisait semblant.
                        
                            
                            
                            Η κοπέλα μου με χτυπούσε στο πρόσωπο όταν είχε οργασμό. Δεν με πείραζε… μέχρι που κατάλαβα ότι προσποιούνταν.
                        
                            
                            
                            La mia ragazza mi dava pugni in faccia quando aveva un orgasmo. Non mi dava fastidio… finché non hо capito che lo stava fingendo.
                        
                            
                            
                            Kız arkadaşım orgazm olurken yüzüme yumruk atardı. Umursamıyordum… ta ki orgazmı numara yaptığını anlayana kadar.
                        
                            
                            
                            Моя дівчина била мене по обличчю
                        
                            
                            
                            A minha namorada dava-me murros na cara quando tinha um orgasmo. Não me importava… até perceber que ela os fingia.
                        
                            
                            
                            Moja dziewczyna biła mnie po twarzy
                        
                            
                            
                            Mijn vriendin sloeg me altijd in het gezicht als ze klaarkwam. Ik vond het niet erg… tot ik besefte dat ze het had geveinsd.
                        
                            
                            
                            Min kæreste plejede at slå mig i ansigtet
                        
                            
                            
                            Kjæresten min pleide å slå meg i ansiktet når hun fikk orgasme. Jeg brydde meg ikke… før jeg skjønte at hun hadde late som.
                        
                            
                            
                            Tyttöystäväni löi minua kasvoihin
                        
                            
                            
                            A barátnőm az arcomba ütött
                        
                            
                            
                            Prietena mea mă lovea peste față când avea оrgаsм. Nu mă deranja… până când am realizat că îl simula.
                        
                            
                            
                            Moje přítelkyně mě bila do obličeje
                        
                            
                            
                            Mano mergina trenkdavo man į veidą
                        
                            
                            
                            Mana draudzene sita man pa seju
                        
                            
                            
                            Moja djevojka bi me udarila po licu kad bi imala orgazam. Nije mi smetalo… dok nisam shvatio da ga je glumila.
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато забележите прах под мебелите срещу светлината
                        
                            
                            
                            Кога ќе забележите прав под мебелите на светлина
                        
                            
                            
                            When you notice dust under the furniture in the light
                        
                            
                            
                            Cuando notas el polvo debajo de los muebles соn la luz
                        
                            
                            
                            Когда замечаешь пыль под мебелью на свету
                        
                            
                            
                            Wenn du den Staub unter den Möbeln im Licht siehst
                        
                            
                            
                            Quand tu remarques la poussière sous les meubles à la lumière
                        
                            
                            
                            Όταν βλέπεις τη σκόνη κάτω από τα έπιπλα στο φως
                        
                            
                            
                            Quando noti la polvere sotto i mobili alla luce
                        
                            
                            
                            Işığa karşı mobilyaların altındaki tozu fark ettiğinde
                        
                            
                            
                            Коли помічаєш пил під меблями на світлі
                        
                            
                            
                            Quando notas o pó debaixo dos móveis com a luz
                        
                            
                            
                            Kiedy zauważysz kurz pod meblami w świetle
                        
                            
                            
                            Wanneer je het stof onder het meubilair in het licht ziet
                        
                            
                            
                            Når du ser støvet under møblerne i lyset
                        
                            
                            
                            Når du ser støvet under møblene i lyset
                        
                            
                            
                            Kun huomaat pölyn huonekalujen alla valossa
                        
                            
                            
                            Amikor észreveszed a port a bútorok alatt a fényben
                        
                            
                            
                            Când observi praful de sub mobilă în lumină
                        
                            
                            
                            Když si všimneš prachu pod nábytkem ve světle
                        
                            
                            
                            Kai pamatai dulkes po baldais šviesoje
                        
                            
                            
                            Kad ieraugi putekļus zem mēbelēm gaismā
                        
                            
                            
                            Kad primijetiš prašinu ispod namještaja na svjetlu
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Виждаш ли
                        
                            
                            
                            Види
                        
                            
                            
                            See
                        
                            
                            
                            ¿Ves? No fue tan malo
                        
                            
                            
                            Видишь
                        
                            
                            
                            Siehst du
                        
                            
                            
                            Tu vois
                        
                            
                            
                            Είδες; Δεν ήταν και τόσο κακό — πάμε τώρα να σου πάρουμε εκείνο το iPhone 17
                        
                            
                            
                            Hai visto? Non è stato poi così male — ora andiamo a prenderti quell’iPhone 17
                        
                            
                            
                            Gördün mü
                        
                            
                            
                            Бачиш
                        
                            
                            
                            Vês? Não foi assim tão mau — agora vamos comprar-te esse iPhone 17
                        
                            
                            
                            Widzisz? Nie było tak źle — teraz chodź
                        
                            
                            
                            Zie je wel
                        
                            
                            
                            Ser du
                        
                            
                            
                            Ser du
                        
                            
                            
                            Näethän
                        
                            
                            
                            Látod
                        
                            
                            
                            Vezi? N-a fost chiar aşa de rău — hai acum să-ţi cumpărăm acel iPhone 17
                        
                            
                            
                            Vidíš
                        
                            
                            
                            Matai
                        
                            
                            
                            Redzi
                        
                            
                            
                            Vidiš
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Трябва ми жена
                        
                            
                            
                            Ми треба жена што може да исмуче кикирики путер низ сламка
                        
                            
                            
                            I need a woman who can suск peanut butter through a straw
                        
                            
                            
                            Necesito una mujer que pueda сhuраr mantequilla de maní por una pajilla
                        
                            
                            
                            Мне нужна женщина
                        
                            
                            
                            Ich brauche eine Frau
                        
                            
                            
                            J’ai besoin d’une femme capable d’aspirer du beurre de cacahuète à travers une paille
                        
                            
                            
                            Χρειάζομαι μια γυναίκα που μπορεί να ρουφήξει φυστικοβούτυρο μέσα από καλαμάκι
                        
                            
                            
                            Mi serve una donna che riesca a succhiare il вurrо d’arachidi соn una cannuccia
                        
                            
                            
                            Saman altından fıstık ezmesi çekebilen bir kadın lazım bana
                        
                            
                            
                            Мені потрібна жінка
                        
                            
                            
                            Preciso de uma mulher que consiga sugar manteiga de amendoim por um canudo
                        
                            
                            
                            Potrzebuję kobiety
                        
                            
                            
                            Ik heb een vrouw nodig die pindakaas door een rietje kan opzuigen
                        
                            
                            
                            Jeg har brug for en kvinde
                        
                            
                            
                            Jeg trenger ei dame som kan suge peanøttsmør gjennom et sugerør
                        
                            
                            
                            Tarvitsen naisen
                        
                            
                            
                            Kell nekem egy nő
                        
                            
                            
                            Am nevoie de o femeie care poate suge unt de arahide printr-un pai
                        
                            
                            
                            Potřebuji ženu
                        
                            
                            
                            Man reikia moters
                        
                            
                            
                            Man vajag sievieti
                        
                            
                            
                            Treba mi žena koja može isisati maslac od kikirikija kroz slamku
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Отне ми цели две много дълги минути
                        
                            
                            
                            Ми требаа цели две многу долги минути за да сфатам
                        
                            
                            
                            It took me a whole two very long minutes to understand
                        
                            
                            
                            Me tomó dos larguísimos minutos entenderlo
                        
                            
                            
                            Понадобилось целых две длинные минуты
                        
                            
                            
                            Ich brauchte ganze zwei sehr lange Minuten
                        
                            
                            
                            Il m’a fallu bien deux longues minutes pour comprendre
                        
                            
                            
                            Μου πήρε ολόκληρα δύο πολύ μεγάλα λεπτά για να το καταλάβω
                        
                            
                            
                            Ci sono voluti ben due lunghissimi minuti per capire
                        
                            
                            
                            Anlamam tam iki upuzun dakikamı aldı
                        
                            
                            
                            Мені знадобилося цілих дві дуже довгі хвилини
                        
                            
                            
                            Demorou-me uns bons dois longos minutos para perceber
                        
                            
                            
                            Zajęło mi całe dwie bardzo długie minuty
                        
                            
                            
                            Het kostte me wel twee hele lange minuten om het te snappen
                        
                            
                            
                            Det tog mig hele to meget lange minutter at forstå
                        
                            
                            
                            Det tok meg hele to veldig lange minutter å forstå
                        
                            
                            
                            Kesti minulta kokonaiset kaksi hyvin pitkää minuuttia ymmärtää
                        
                            
                            
                            Két nagyon hosszú percembe telt
                        
                            
                            
                            Mi-au trebuit două minute foarte lungi ca să înțeleg
                        
                            
                            
                            Trvalo mi celé dvě velmi dlouhé minuty
                        
                            
                            
                            Prireikė net dviejų labai ilgų minučių
                        
                            
                            
                            Man vajadzēja veselās divas ļoti garas minūtes
                        
                            
                            
                            Trebao mi je cijele dvije jako duge minute da shvatim
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            За мой късмет
                        
                            
                            
                            За моја среќа
                        
                            
                            
                            Lucky me — my wife was diagnosed with schizophrenia
                        
                            
                            
                            Соn mi suerte
                        
                            
                            
                            Мне повезло — у жены диагностировали шизофрению
                        
                            
                            
                            Zu meinem Glück wurde bei meiner Frau Schizophrenie diagnostiziert — sieben Frauen in einer. Und natürlich hat keine von ihnen etwas für Außergewöhnliches übrig.
                        
                            
                            
                            Avec ma chance
                        
                            
                            
                            Με την τύχη μου
                        
                            
                            
                            Per mia fortuna
                        
                            
                            
                            Benim şansıma
                        
                            
                            
                            Мені пощастило — моїй дружині діагностували шизофренію
                        
                            
                            
                            Com a minha sorte
                        
                            
                            
                            Przy moim szczęściu zdiagnozowano u mojej żony schizofrenię — siedem kobiet w jednej. I oczywiście
                        
                            
                            
                            Met mijn geluk werd bij mijn vrouw schizofrenie vastgesteld — zeven vrouwen in één. En natuurlijk
                        
                            
                            
                            Med min held blev min kone diagnosticeret med skizofreni — syv kvinder i én. Og selvfølgelig
                        
                            
                            
                            Med min flaks ble kona mi diagnostisert med schizofreni — sju kvinner i én. Og selvsagt
                        
                            
                            
                            Omalla tuurillani vaimollani todettiin skitsofrenia — seitsemän naista yhdessä. Ja tietenkin epäonneksekseni yksikään heistä ei pidä mistään epätavallisesta.
                        
                            
                            
                            Az én szerencsémre a feleségemről kiderült
                        
                            
                            
                            Cu norocul meu
                        
                            
                            
                            Při mém štěstí byla mé ženě diagnostikována schizofrenie — sedm žen v jedné. A samozřejmě
                        
                            
                            
                            Mano laimei
                        
                            
                            
                            Manai laimei
                        
                            
                            
                            Po mojoj sreći
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Помагам на приятелката си с болния ѝ зъб
                        
                            
                            
                            Ѝ помагам на девојка ми со болниот нејзин заб
                        
                            
                            
                            Helping my girlfriend with her sore tooth
                        
                            
                            
                            Ayudando a mi novia соn su diente dolorido
                        
                            
                            
                            Помогаю своей девушке с больным зубом
                        
                            
                            
                            Ich helfe meiner Freundin mit ihrem schmerzenden Zahn
                        
                            
                            
                            J’aide ma copine avec sa dent qui lui fait mal
                        
                            
                            
                            Βοηθάω την κοπέλα μου με το πονεμένο της δόντι
                        
                            
                            
                            Aiutando la mia ragazza соn il suo dente dolorante
                        
                            
                            
                            Kız arkadaşıma ağrıyan dişiyle yardımcı oluyorum
                        
                            
                            
                            Допомагаю своїй дівчині з її болючим зубом
                        
                            
                            
                            Ajudando a minha namorada com o dente dela que dói
                        
                            
                            
                            Pomagam swojej dziewczynie z bolącym zębem
                        
                            
                            
                            Help mijn vriendin met haar zere tand
                        
                            
                            
                            Hjælper min kæreste med hendes ømme tand
                        
                            
                            
                            Hjelper kjæresten min med den vonde tanna hennes
                        
                            
                            
                            Autan tyttöystävääni kipeän hampaansa kanssa
                        
                            
                            
                            Segítek a barátnőmnek a fájó fogával
                        
                            
                            
                            O ajut pe iubita mea cu dintele ei dureros
                        
                            
                            
                            Pomáhám své přítelkyni s bolavým zubem
                        
                            
                            
                            Padedu savo merginai su skaudančiu dantimi
                        
                            
                            
                            Palīdzu savai draudzenei ar sāpīgo zobu
                        
                            
                            
                            Pomažem svojoj djevojci s bolnim zubom
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Някои хора са родени
                        
                            
                            
                            Некои луѓе се родени да создадат историја
                        
                            
                            
                            Some people are born to make history
                        
                            
                            
                            Algunas personas nacen para hacer historia
                        
                            
                            
                            Некоторые люди рождены
                        
                            
                            
                            Manche Menschen werden geboren
                        
                            
                            
                            Certains sont nés pour marquer l’histoire
                        
                            
                            
                            Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται για να γράψουν ιστορία
                        
                            
                            
                            Alcune persone nascono per fare la storia
                        
                            
                            
                            Bazı insanlar tarih yazmak için doğar
                        
                            
                            
                            Деякі люди народжуються
                        
                            
                            
                            Algumas pessoas nascem para fazer história
                        
                            
                            
                            Niektórzy rodzą się
                        
                            
                            
                            Sommige mensen worden geboren om geschiedenis te schrijven
                        
                            
                            
                            Nogle mennesker er født til at skabe historie
                        
                            
                            
                            Noen mennesker er født for å skape historie
                        
                            
                            
                            Jotkut on syntyneet tekemään historiaa
                        
                            
                            
                            Vannak
                        
                            
                            
                            Unii oameni se nasc pentru a face istorie
                        
                            
                            
                            Někteří lidé se narodí
                        
                            
                            
                            Kai kurie žmonės gimsta kurti istoriją
                        
                            
                            
                            Daži cilvēki dzimst
                        
                            
                            
                            Neki ljudi su rođeni da stvaraju povijest
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато тя ти каже да ѝ пипнеш бицепса
                        
                            
                            
                            Кога ќе ти каже да ѝ го пипнеш бицепсот
                        
                            
                            
                            When she tells you to touch her bicep
                        
                            
                            
                            Cuando ella te dice que le toques el bíceps
                        
                            
                            
                            Когда она просит потрогать её бицепс
                        
                            
                            
                            Wenn sie dich bittet
                        
                            
                            
                            Quand elle te dit de lui toucher le biceps
                        
                            
                            
                            Όταν σου λέει να της αγγίξεις τον δικέφαλο
                        
                            
                            
                            Quando ti dice di toccarle il bicipite ma tu non hai studiato anatomia
                        
                            
                            
                            Sana bisepsine dokunmanı söylediğinde ama sen anatomi okumadığında
                        
                            
                            
                            Коли вона каже тобі торкнутися її біцепса
                        
                            
                            
                            Quando ela te diz para tocares no bíceps dela
                        
                            
                            
                            Kiedy ona mówi
                        
                            
                            
                            Wanneer ze zegt dat je haar biceps moet aanraken
                        
                            
                            
                            Når hun beder dig om at røre ved hendes biceps
                        
                            
                            
                            Når hun ber deg ta på bicepsen hennes
                        
                            
                            
                            Kun hän käskee sinua koskettamaan hauistaan
                        
                            
                            
                            Amikor azt mondja
                        
                            
                            
                            Când îți spune să-i atingi bicepsul
                        
                            
                            
                            Když ti řekne
                        
                            
                            
                            Kai ji sako paliesti jos bicepsą
                        
                            
                            
                            Kad viņa saka
                        
                            
                            
                            Kad ti kaže da joj dotakneš biceps
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Повдигни завесата и ще откриеш рая
                        
                            
                            
                            Подигни ја завесата и ќе го најдеш рајот
                        
                            
                            
                            Lift the curtain and you’ll find paradise
                        
                            
                            
                            Levanta la cortina y encontrarás el paraíso
                        
                            
                            
                            Подними занавеску — и найдёшь рай
                        
                            
                            
                            Heb den Vorhang und du wirst das Paradies finden
                        
                            
                            
                            Soulève le rideau et tu trouveras le paradis
                        
                            
                            
                            Σήκωσε την κουρτίνα και θα βρεις τον παράδεισο
                        
                            
                            
                            Solleva la tenda e troverai il paradiso
                        
                            
                            
                            Perdeyi kaldır ve cenneti bulacaksın
                        
                            
                            
                            Підійми завісу — і знайдеш рай
                        
                            
                            
                            Ergue a cortina e encontrarás o paraíso
                        
                            
                            
                            Podnieś zasłonę
                        
                            
                            
                            Til je gordijn op en je zult het paradijs vinden
                        
                            
                            
                            Løft gardinet
                        
                            
                            
                            Løft gardinen
                        
                            
                            
                            Nosta verho ja löydät paratiisin
                        
                            
                            
                            Emeld fel a függönyt
                        
                            
                            
                            Ridică perdeaua și vei găsi paradisul
                        
                            
                            
                            Zvedni oponu a najdeš ráj
                        
                            
                            
                            Pakelk užuolaidą ir rasi rojų
                        
                            
                            
                            Pacel aizkaru un tu atradīsi paradīzi
                        
                            
                            
                            Podigni zavjesu i pronaći ćeš raj
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            When you been hiking for hours and need a rest
                        
                            
                            
                            След като си ходил часове в планината и се нуждаеш от малко почивка
                        
                            
                            
                            Кога пешачиш со часови низ планина и ти треба одмор
                        
                            
                            
                            Cuando llevas horas caminando por el monte y necesitas un descanso
                        
                            
                            
                            Когда идёшь в поход уже несколько часов и нужен отдых
                        
                            
                            
                            Wenn du seit Stunden wanderst und eine Pause brauchst
                        
                            
                            
                            Quand tu marches depuis des heures et que t’as besoin d’une pause
                        
                            
                            
                            Όταν περπατάς με τις ώρες στο βουνό και χρειάζεσαι ένα διάλειμμα
                        
                            
                            
                            Quando cammini da ore in montagna e hai bisogno di riposarti
                        
                            
                            
                            Saatlerdir yürüyüş yapıp dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda
                        
                            
                            
                            Коли вже кілька годин у поході й потрібен відпочинок
                        
                            
                            
                            Quando andas a caminhar há horas e precisas de um descanso
                        
                            
                            
                            Kiedy idziesz po górach od godzin i potrzebujesz odpoczynku
                        
                            
                            
                            Wanneer je al uren aan het wandelen веnт en even moet rusten
                        
                            
                            
                            Når du har vandret i timevis og har brug for en pause
                        
                            
                            
                            Når du har gått i mange timer og trenger en pause
                        
                            
                            
                            Kun olet vaeltanut tuntikausia ja tarvitset lepoa
                        
                            
                            
                            Amikor órák óta túrázol és már pihenned kell
                        
                            
                            
                            Când mergi pe munte de ore întregi și ai nevoie de o pauză
                        
                            
                            
                            Když už několik hodin pochoduješ a potřebuješ odpočinek
                        
                            
                            
                            Kai jau kelias valandas eini pėsčiomis ir reikia poilsio
                        
                            
                            
                            Kad jau stundām esi gājis pārgājienā un vajag atpūtu
                        
                            
                            
                            Kad već satima planinariš i trebaš odmor
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Когато искаш да си направите видео в леглото
                        
                            
                            
                            Кога сакаш да снимаш видео во кревет
                        
                            
                            
                            When you want to make a video in bed but your boyfriend finishes too fast and you end up with a GIF...
                        
                            
                            
                            Cuando quieres hacer un video en la cama pero tu novio termina demasiado rápido y solo te queda un GIF...
                        
                            
                            
                            Когда хочешь снять видео в постели
                        
                            
                            
                            Wenn du ein Video im Bett drehen willst
                        
                            
                            
                            Quand tu veux faire une vidéo au lit mais que ton mec va trop vite et tu te retrouves avec un GIF...
                        
                            
                            
                            Όταν θέλεις να τραβήξεις ένα βίντεο στο κρεβάτι
                        
                            
                            
                            Quando vuoi fare un video a letto ma il tuo ragazzo finisce troppo presto e ti resta solo una GIF...
                        
                            
                            
                            Yatakta bir video çekmek istediğinde ama sevgilin çok hızlı davranıp elinde sadece bir GIF kaldığında...
                        
                            
                            
                            Коли хочеш зняти відео в ліжку
                        
                            
                            
                            Quando queres fazer um vídeo na cama mas o teu namorado acaba demasiado depressa e ficas só com um GIF...
                        
                            
                            
                            Kiedy chcesz nagrać wideo w łóżku
                        
                            
                            
                            Wanneer je een video in bed wilt maken maar je vriend te snel is en je alleen een GIF overhoudt...
                        
                            
                            
                            Når du vil lave en video i sengen
                        
                            
                            
                            Når du vil lage en video i senga
                        
                            
                            
                            Kun haluat kuvata videon sängyssä
                        
                            
                            
                            Amikor videót akarsz készíteni az ágyban
                        
                            
                            
                            Când vrei să faceți un video în pat
                        
                            
                            
                            Když chceš natočit video v posteli
                        
                            
                            
                            Kai nori pasidaryti vaizdo įrašą lovoje
                        
                            
                            
                            Kad gribi uzņemt video gultā
                        
                            
                            
                            Kad želiš snimiti video u krevetu
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Страхотно е
                        
                            
                            
                            Фантастично е кога девојката е таа што го прави брачното предложение
                        
                            
                            
                            It’s fantastic when it’s the girl who makes the marriage proposal
                        
                            
                            
                            Es fantástico cuando es la chica la que hace la propuesta de matrimonio
                        
                            
                            
                            Это прекрасно
                        
                            
                            
                            Es ist fantastisch
                        
                            
                            
                            C’est fantastique quand c’est la fille qui fait la demande en mariage
                        
                            
                            
                            Είναι φανταστικό όταν το κορίτσι είναι αυτό που κάνει την πρόταση γάμου
                        
                            
                            
                            È fantastico quando è una ragazza a fare la proposta di matrimonio
                        
                            
                            
                            Bir kızın evlilik teklif etmesi harika bir şey
                        
                            
                            
                            Чудово
                        
                            
                            
                            É fantástico quando é a rapariga que faz o pedido de casamento
                        
                            
                            
                            To wspaniałe
                        
                            
                            
                            Het is fantastisch wanneer het het meisje is dat het huwelijksaanzoek doet
                        
                            
                            
                            Det er fantastisk
                        
                            
                            
                            Det er fantastisk når det er jenta som frir
                        
                            
                            
                            On hienoa
                        
                            
                            
                            Fantasztikus
                        
                            
                            
                            E fantastic când fata este cea care face cererea în căsătorie
                        
                            
                            
                            Je úžasné
                        
                            
                            
                            Nuostabu
                        
                            
                            
                            Fantastiski
                        
                            
                            
                            Fantastično je kad djevojka zaprosi za brak
                        
                    
                
                        
                            
                            
                            Този мъж е на 46 години и все още иска да завърши университета. Ако това не те мотивира
                        
                            
                            
                            Овој маж има 46 години и сè уште сака да го заврши факултетот. Ако тоа не те мотивира
                        
                            
                            
                            This man is 46 years old and still wants to finish university. If that doesn’t motivate you
                        
                            
                            
                            Este hombre tiene 46 años y todavía quiere terminar la universidad. Si eso no te motiva
                        
                            
                            
                            Этому мужчине 46 лет
                        
                            
                            
                            Dieser Mann ist 46 Jahre alt und will immer noch die Universität abschließen. Wenn dich das niсhт motiviert
                        
                            
                            
                            Cet homme a 46 ans et veut encore terminer l’université. Si cela ne te motive pas
                        
                            
                            
                            Αυτός ο άντρας είναι 46 ετών και θέλει ακόμα να τελειώσει το πανεπιστήμιο. Αν αυτό δεν σε παρακινεί
                        
                            
                            
                            Quest’uomo ha 46 anni e vuole ancora finire l’università. Se questo non ti motiva
                        
                            
                            
                            Bu adam 46 yaşında ve hâlâ üniversiteyi bitirmek istiyor. Bu seni motive etmiyorsa
                        
                            
                            
                            Цьому чоловікові 46 років
                        
                            
                            
                            Este homem tem 46 anos e ainda quer terminar a universidade. Se isso não te motiva
                        
                            
                            
                            Ten mężczyzna ma 46 lat i wciąż chce skończyć studia. Jeśli to cię nie motywuje
                        
                            
                            
                            Deze man is 46 jaar oud en wil nog steeds zijn studie afmaken. Als dat je niet motiveert
                        
                            
                            
                            Denne mand er 46 år gammel og vil stadig færdiggøre universitetet. Hvis det ikke motiverer dig
                        
                            
                            
                            Denne mannen er 46 år gammel og vil fortsatt fullføre universitetet. Hvis ikke det motiverer deg
                        
                            
                            
                            Tämä mies on 46-vuotias ja haluaa yhä valmistua yliopistosta. Jos se ei motivoi sinua
                        
                            
                            
                            Ez a férfi 46 éves
                        
                            
                            
                            Acest bărbat are 46 de ani și vrea încă să termine facultatea. Dacă asta nu te motivează
                        
                            
                            
                            Tento muž má 46 let a pořád chce dokončit univerzitu. Jestli tě tohle nemotivuje
                        
                            
                            
                            Šiam vyrui 46 metai ir jis vis dar nori baigti universitetą. Jei tai tavęs nemotyvuoja
                        
                            
                            
                            Šim vīrietim ir 46 gadi un viņš joprojām grib pabeigt universitāti. Ja tas tevi nemotivē
                        
                            
                            
                            Ovaj muškarac ima 46 godina i još uvijek želi završiti fakultet. Ako te to ne motivira
                        
                    
                
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 