Mami-Mami-Witze

neue witze gute witze
Едно момче отишло при майка си и казало: - Maman, maman papa c'est pendu dans le jardin ! - Poisson d'avril il s'est pendu dans le grenier ! Przybiegają dzieci do mamy i krzyczą: - Mamo, mamo, tata się powiesił w piwnicy! Zdenerwowana i przerażona matka rzuca prasowanie i zbiega wraz z dziećmi do piwnicy, ale niczego nie zauważa. A... „Mami, Mami, Papi hat sich im Speicher erhängt. April April – im Keller.“
Мамо, мамо, защо се въртя в кръг? Im Kreis laufen A mãe havia posto o filho de castigo: — Júnior, pare de rodar em volta do pé — ela disse. — Júnior, pare de rodar em volta do pé, eu já mandei! — Júnior, se você não parar de rodar em volta do pé, eu juro que prego o outro também! Un enfant dit à sa mère : - Maman, j'en ai marre de tourner en rond ! Et sa mère de lui répondre : - Ta gueule sinon j'te cloue l'autre pied!
Mamma och Pelle är och lyssnar på opera. - Mamma varför hotar den där mannen tanten med en pinne? - Kära barn han hotar henne inte, han dirigerar. - Ja men varför skriker tanten då? В операта. Дете към баща си: - Тате, защо този чичко бие с пръчката тази леличка? - Той не я бие, той дирижира. - А защо тогава тя така пищи? Jaś z tatą są w operze. Jaś pyta: - Tato, czemu ten pan grozi tej pani kijem? - On jej nie grozi, on dyryguje. - To czemu ta pani krzyczy? Lillebror gick med mamma till opera för första gången. När dom hade suttit ett tag frågar Lillebror: - Varför hotar den dära mannen kvinnan med en pinne? Mamma: - Han hotar inte han dirigerar. Lillebror: - Varför skriker hon då?
Skarży się Jasiu mamie: - Mamo, dzieci mówią, ze jestem wampirem. - Nie przejmuj się i jedz szybciej ten barszczyk bo ci skrzepnie! La familia de vampiros cenando Llega Drácula a su mansión volando, y entra por la ventana y le pega un grito a su hijo: ¡Hijo baja rápido antes que se coagule la sopa! La famille de Dracula est à table, mais le fils n'a pas très faim. Son père lui lance un regard sévère: - Mange ta soupe avant qu'elle ne coagule ! - Anya, anya! Az iskolában vámpírnak neveztek minket! - Csönd legyen kisfiam! Inkább edd a levest, mielőtt megalvad. Mamá, mamá, ¡En el colegio me llaman drácula! Anda hijo, cállate y tómate la sopa que se está coagulando.
Podczas Świąt Jasio woła do mamy: - Mamo, mamo, choinka się pali! - Nie mówi się pali, tylko świeci - poucza go mama. - Mamo, mamo, firanki też się świecą! - Mama, der Weihnachtsbaum brennt. - Ach Kind, das heißt, der Tannenbaum leuchtet. - Ok, Mama. Jetzt leuchten die Vorhänge auch. - Mama, šviestuvas dega! - Ne dega, o šviečia! - Mama, jau užuolaidos šviečia! - Мамо, лампичките на елхата горят. - Мамо, мамо! Елхата гори! Fritzchen: ,Vater, der Christbaum brennt.’’ ,Das heißt er leuchtet.’’ , Ok, jetzt leuchtet auch die Gardine!’’ - Mamo! Mamo! Choinka się pali. - Nie mówi się choinka się pali tylko choinka się świeci. Dziecko wraca po 5 minutach: - Mamo! Mamo! Firanki się świecą. - Anyaaa, ég a karácsonyfa! - kiált Pistike a szobából. - Hányszor mondjam fiam, hogy nem ég, Hanem világít! - válaszol az anyuka a konyhából. - Anyaaa! Most már a függöny is világít! A kisgyerek karácsony este szalad be az anyukájához a konyhába: - Anyu, anyu, képzeld, ég a fa! - Nem ég, kisfiam, hanem világít! Két perc múlva megint szalad be a kisfiú: - Anyu, anyu! Már a... Малиот Трпе вика на мајка му: - Мамоо елката горииии! - Не се вика гори сине, се вика елката свети. - Епа добро тогаш и завесите ти светат да знаеш.
Mamma mamma, får jag ta en kaka? Men ta en kaka då. Men jag har ju inga armar. Inga armar, ingen kaka. C'est petit garcon qui dit a sa mere : - Maman je peux avoir un biscuit ? - Oui oui prend toi en un. - Ben la maman... - Ah pas de bras, pas de biscuit !!! "Mami Mami, gibst Du mir ein paar Kekse? " - Mamá, mamá, ¿me das una galleta? "Mammi, Mammi ich möchte gern von den Keksen auf dem Schrank." "Dann stell Dich auf einen Stuhl und hol Dir welche!" "Aber Mammi,.... ich 'hab doch keine Arme." "Tja, keine Arme, keine Kekse" "Mami Mami, darf ich Fußball spielen?" - "Aber Kind, Du hast doch gar keine Beine." - "Mami Mami, darf ich Fernsehen?" - "Aber Kind Du hast doch keine Augen." - "Mami Mami darf ich Musik hören?" - "Aber Kind Du hast doch gar keine Ohren." - "Mami Mami kann ich Kekse haben?" - "Ja nimm Sie Dir aus... Przychodzi dziecko do mamy: - Mamo, daj mi ciastko. - Weź sobie sam. - Ale ja nie mam rączek... - Nie ma rączek, nie ma ciasteczka. - Mamusiu, mamusiu! mogę ciasteczko? - Ależ oczywiście synku weź sobie, leżą na stole. - Mamusiu, mamusiu ale ja nie mam rączek. - Nie ma rączek, nie ma ciasteczek.