Я ме погледни в очите! Да си галил чужди котки? Come on, look me in the eyes... Were you petting someone else's cat? Ну-ка посмотри мне в глаза... Ты что чужую кошку гладил? ¡ Mírame a los ojos! ¿Has acariciado gatos ajenos? Guardami negli occhi! Hai accarezzato altri gatti? 1 0 0
Когато котката ти има рожден ден Кога мачето ти има роденден When your cat has a birthday Cuando tu gato tiene cumpleaños Когда у твоей кошки день рождения Quand ton chat a son anniversaire Όταν η γάτα σου έχει γενέθλια Quando il tuo gatto compie gli anni Kedin doğum günü olduğunda Коли у твого кота день народження Quando o teu gato faz anos Kiedy twój kot ma urodziny När din katt fyller år Wanneer jouw kat jarig is Når din kat har fødselsdag Når katten din har bursdag Kun kissallasi on syntymäpäivä Amikor a macskádnak születésnapja van Când pisica ta are zi de naștere Když má tvoje kočka narozeniny Kai tavo katė turi gimtadienį Kad tava kaķa ir dzimšanas diena Kad mačka tvoja ima rođendan 1 0 0
На кантара се качих, казвам ви че се втрещих! Този уред сатанински твърди че съм с произход свински!!! I stepped upon the scale today, And what it said blew me away! That wicked thing began to squeal: “You’ve got a pork-related feel!” На весы я встал — беда! Чуть не лопнул от стыда. Аппарат мне шепчет зло: «Ты — свинюшка, вот дело-то!» 1 0 0
Марооо, ще ни трябва по-голям капан за мишки Kareeen, we're gonna need a вiggеr mouse trap Marííía, vamos a necesitar una ratonera más grande Натаааш, нам понадобится мышеловка побольше Moniiiique, il va nous falloir un plus gros piège à souris Ελέεενη, θα χρειαστούμε μεγαλύτερη ποντικοπαγίδα Mariaaa, ci servirà una trappola per topi più grande Ayşeee, daha büyük bir fare kapanına ihtiyacımız olacak Оксааано, нам знадобиться більша мишоловка Mariaaa, vamos precisar de uma ratoeira maior Grażynaaa, będziemy potrzebować większej pułapki na myszy Annikaaa, vi kommer behöva en större musfälla Ingriddd, we hebben een grotere muizenval nodig Metteee, vi får brug for en større musefælde Kariii, vi trenger en større musefelle 1 0 0
Мамка му, Стив, ДИШАЙ!!! Не ми умирай точно сега – време е да ме нахраниш! God dаммiт, Steve, BREATHE !!! Don't die on me, it's time to feed me! ¡Maldita sea, Steve, RESPIRA! ¡No te mueras ahora, es hоrа de darme de comer! Чёрт побери, Стив, ДЫШИ!!! Только не вздумай умирать — мне жрать пора! Bon sang, Steve, RESPIRE !!! Ne meurs pas maintenant – c’est l’heure de me nourrir ! Bon sang, Steve, RESPIRE !!! Ne meurs pas maintenant – c’est l’heure de me nourrir ! Lanet olsun Steve, NEFES AL!!! Şimdi ölme sakın – mama saatim geldi! Droga, Steve, RESPIRA!!! Não morre agora – tá na hоrа da minha ração! 2 0 0
Bonjour monsieur. Pourriez-vous me ramener chez mοιι? Et où habites-tu? Chez vous à partir de maintenant. - Здравейте, бихте ли ме завел у дома? - А къде живееш, коте? - Надявам се у вас – Hello, would you take me home? – And where do you live, kitty? – I was hoping… at your place. – Привет, не отвезёшь меня домой? – А где ты живёшь, котёнок? – Я надеялась… у тебя. 2 0 0
Onu seviyorsanız küçük sürpriz ler yapın kahvaltısını yatağına götürün Който те обича, ще ти носи храна в леглото сутрин 1 0 0
Тази безвкусна синя храна няма повече да я ям. Никога! Siete sicureche erano croccantini quei bicottini azzurri? 1 0 0
Технически погледнато, кренвиршите са още в хладилника! Technicznie rzecz biorac parówki dalej sa w lodówce Technikailag a hiányzó kolbászok még mindig a hütöben vannak! 1 0 0
Ein Mann kommt in eine Zoohandlung und beschwert sich bei dem Verkäufer:"Sie haben mir letzte Woche eine Katze verkauft und mir versprochen, dass diese gut für Mäuse ist. Dabei hat sie keine einzige gefangen!"Antwortet der Verkäufer:"Eben, das ist doch gut für Mäuse." 0 0 0
2 часа през нощта, бар, всичко е затворено. Два часа ночи, бар, все закрыто. Из норки высовывается немецкая мышь, оглядывается - кота нет, несется к бару, наливает себе пива, выпивает и летит что есть сил обратно к норке. Er zitten drie stoere muizen in de kroeg. Zegt de ene muis: "Ik ben heel stoer, in het huis waar ik woon, ligt het vol met muizengif. Ik eet gewoon mijn buikje rond en wordt alleen maar een beetje... Trzy myszy przechwalały się w barze, która jest większym chojrakiem. Pierwsza mówi: - Ja to biorę sobie trutkę na szczury, dzielę na porcje i wciągam nosem. Druga rzecze: - Ja podchodzę do... Nachts in einer geschlossenen Bar. Drei Mäuse erscheinen und lecken die verspritzen Reste einer Party auf. Betrunken fangen sie an zu prahlen.Die erste:"Ich gehe jetzt ins weiße Haus und sage denen, dass ihre Politik Quатsсh ist."Die zweite:"Ich gehe jetzt in den Kreml und geige denen mal meine Meinung."Da steht die dritte ganz entschlossen auf und sagt:"Ich gehe jetzt - und bumse die Katze." 0 0 0
Kurz nach Sonnenaufgang auf der Dorfwiese am Dorfteich.Ein Wurm findet ein Salatblatt und denkt:"Das fresse ich jetzt."Das sieht ein Vogel und denkt:"Ich warte, bis der Wurm den Salat gefressen hat, dann fresse ich den Wurm, dann habe ich gleich Fleisch und Vitamine."Das sieht eine Katze und denkt:"Wenn der Vogel den Wurm gefressen hat, fange ich den Vogel dann habe ich gleich 2 mal Fleisch und Vitamine."Dann geht alles ganz schnell. Der Wurm frisst den Salat. Der Vogel frisst den Wurm. Die Katze springt ab, rutscht auf der nassen Wiese aus und landet im Dorfteich.Und was lernen wir aus dieser Geschichte?Je länger das Vorspiel, desto feuchter die Мusсhi! 1 0 0