Най-новите вицове, Нови вицове всеки ден

Кој од вас вчера јадеше чили кон карне? Which one of you ate chili con carne yesterday? ¿Quién de ustedes comió chili con carne ayer? Кто из вас вчера ел чили кон карне? Wer von euch hat gestern Chili con Carne gegessen? Qui parmi vous a mangé du chili con carne hier ? Ποιος από εσάς έφαγε χθες τσίλι κον κάρνε; Chi di voi ha mangiato chili con carne ieri? Hanginiz dün chili con carne yedi? Хто з вас учора їв чилі кон карне? Quem de vocês comeu chili com carne ontem? Kto z was jadł wczoraj chili con carne? Vem av er åt chili con carne igår? Wie van jullie heeft gisteren chili con carne gegeten? Hvem af jer spiste chili con carne i går? Hvem av dere spiste chili con carne i går? Kuka teistä söi eilen chili con carnea? Ki evett közületek tegnap chilis babot? Cine dintre voi a mâncat ieri chili con carne? Kdo z vás jedl včera chilli con carne? Kuris iš jūsų vakar valgė čili kon karne? Kurš no jums vakar ēda čili con carne? Tko je od vas jučer jeo chili con carne?

Шахта на средината од скалите на влезот на станбена зграда, Бугарија Shaft in the middle of the stairs at the entrance of a residential building, Bulgaria Hueco en medio de las escaleras en la entrada de un edificio residencial, Bulgaria Шахта посреди лестницы в подъезде жилого дома, Болгария Schacht in der Mitte der Treppe am Eingang eines Wohngebäudes, Bulgarien Trémie au milieu des escaliers à l’entrée d’un immeuble résidentiel, Bulgarie Φρεάτιο στη μέση της σκάλας στην είσοδο πολυκατοικίας, Βουλγαρία Vano nel mezzo delle scale all’ingresso di un edificio residenziale, Bulgaria Bulgaristan'da bir apartman girişindeki merdivenlerin ortasında şaft Шахта посеред сходів у під’їзді житлового будинку, Болгарія Poço no meio das escadas à entrada de um edifício residencial, Bulgária Szyb pośrodku schodów przy wejściu do budynku mieszkalnego, Bułgaria Schakt mitt i trappan vid entrén till ett bostadshus, Bulgarien Schacht midden op de trap bij de ingang van een woongebouw, Bulgarije Skakt midt på trappen ved indgangen til en boligbygning, Bulgarien Sjakt midt i trappa ved inngangen til en boligbygning, Bulgaria Kuilu portaiden keskellä asuinrakennuksen sisäänkäynnissä, Bulgaria Akna a lépcső közepén egy lakóépület bejáratánál, Bulgária Puț în mijlocul scărilor la intrarea într-un bloc de locuințe, Bulgaria Šachta uprostřed schodů u vstupu do obytné budovy, Bulharsko Šachta laiptų viduryje prie gyvenamojo pastato įėjimo, Bulgarija Šahta kāpņu vidū pie dzīvojamās ēkas ieejas, Bulgārija Šaht u sredini stepenica na ulazu u stambenu zgradu, Bugarska

Како настана логото на Tesla How the Tesla logo was created Cómo nació el logo de Tesla Как появилось логотип Tesla Wie das Tesla-Logo entstand Πώς δημιουργήθηκε το λογότυπο της Tesla Come è nato il logo Tesla Tesla logosu nasıl ortaya çıktı Як з’явився логотип Tesla Como surgiu o logótipo da Tesla Jak powstało logo Tesli Hur Tesla-loggan kom till Hoe het Tesla-logo is ontstaan Hvordan Tesla-logoet blev til Hvordan Tesla-logoen ble til Miten Teslan logo syntyi Hogyan született a Tesla logó Cum a apărut sigla Tesla Jak vzniklo logo Tesly Kaip atsirado Tesla logotipas Kā radās Tesla logotips Kako je nastao Teslin logo Comment est né le logo Tesla

Мислев денес да излезам да трчам, ама изгледа ќе врне I was thinking of going out for a run today, but it looks like it’s going to rain Pensaba salir a correr hoy, pero parece que va a llover Думал сегодня выйти побегать, но, похоже, будет дождь Ich wollte heute eigentlich laufen gehen, aber es sieht nach Regen aus Je pensais sortir courir aujourd’hui, mais on dirait qu’il va pleuvoir Σκεφτόμουν να βγω για τρέξιμο σήμερα, αλλά φαίνεται πως θα βρέξει Pensavo di uscire a correre oggi, ma sembra che pioverà Bugün koşuya çıkmayı düşünüyordum ama yağmur yağacak gibi görünüyor Думав сьогодні вийти побігати, але, схоже, буде дощ Estava a pensar sair para correr hoje, mas parece que vai chover Myślałem, żeby dziś wyjść pobiegać, ale wygląda na to, że będzie padać Jag tänkte gå ut och springa idag, men det verkar bli regn Ik dacht vandaag te gaan hardlopen, maar het lijkt erop dat het gaat regenen Jeg havde tænkt mig at løbe en tur i dag, men det ser ud til at blive regn Jeg tenkte jeg skulle ut og løpe i dag, men det ser ut som det blir regn Ajattelin lähteä tänään lenkille, mutta näyttää siltä, että alkaa sataa Arra gondoltam, hogy ma elmegyek futni, de úgy néz ki, esni fog Mă gândeam să ies azi la alergat, dar se pare că o să plouă Chtěl jsem si dnes jít zaběhat, ale vypadá to, že bude pršet Galvojau šiandien išeiti pabėgioti, bet panašu, kad lis Domāju šodien iziet paskriet, bet izskatās, ka līs Mislio sam danas otići trčati, ali izgleda da će padati kiša

Scheisse, er passt... Shit, it fits... Блин, она подошла..

Маж кој ја сака својата жена секогаш ќе најде место во автомобилот за тештата... A man who loves his wife will always find room in his car for his mother-in-law... Un hombre que ama a su esposa siempre encontrará un lugar en su coche para su suegra... Мужчина, который любит свою жену, всегда найдёт место в машине для тёщи... Ein Mann, der seine Frau liebt, findet immer einen Platz im Auto für seine Schwiegermutter... Un homme qui aime sa femme trouvera toujours une place dans sa voiture pour sa belle-mère... Ένας άντρας που αγαπά τη γυναίκα του θα βρίσκει πάντα μια θέση στο αυτοκίνητό του για την πεθερά του... Un uomo che ama sua moglie troverà sempre un posto in macchina per sua suocera... Karısını seven bir adam, arabasında kayınvalidesi için her zaman bir yer bulur... Чоловік, який любить свою дружину, завжди знайде місце в машині для тещі... Um homem que ama a esposa sempre encontrará um lugar no carro para a sogra... Mężczyzna, który kocha swoją żonę, zawsze znajdzie miejsce w samochodzie dla teściowej... En man som älskar sin fru hittar alltid plats i bilen för sin svärmor... Een man die van zijn vrouw houdt, vindt altijd wel een plekje in de auto voor zijn schoonmoeder... En mand, der elsker sin kone, finder altid plads i bilen til sin svigermor... En mann som elsker kona si, finner alltid plass i bilen til svigermoren... Mies, joka rakastaa vaimoaan, löytää aina autostaan paikan anopilleen... Egy férfi, aki szereti a feleségét, mindig talál helyet az autójában az anyósának... Un bărbat care își iubește soția va găsi mereu un loc în mașină pentru soacră... Muž, který miluje svou ženu, vždycky najde v autě místo pro tchyni... Vyras, kuris myli savo žmoną, visada ras vietos automobilyje uošvei... Vīrietis, kurš mīl savu sievu, vienmēr atradīs vietu mašīnā sievasmātei... Muškarac koji voli svoju ženu uvijek će naći mjesto u autu za punicu...

Кога конечно, по долг ден, ќе го соблечеш градникот! When you finally take off your bra after a long day! Cuando por fin, después de un largo día, te quitas el sujetador! Когда наконец после долгого дня снимаешь лифчик! Wenn du nach einem langen Tag endlich deinen BH ausziehst! Quand enfin, après une longue journée, tu retires ton soutif ! Όταν επιτέλους, μετά από μια μεγάλη μέρα, βγάζεις το σουτιέν σου! Uzun bir günün ardından sonunda sütyenini çıkardığında! Коли нарешті після довгого дня знімаєш ліфчик! Quando finalmente, depois de um longo dia, tiras o sutiã! Kiedy w końcu po długim dniu zdejmujesz stanik! När du äntligen tar av dig behån efter en lång dag! Wanneer je na een lange dag eindelijk je beha uittrekt! Når du endelig tager bh'en af efter en lang dag! Når du endelig tar av deg BH-en etter en lang dag! Kun pitkän päivän jälkeen vihdoin otat rintaliivit pois! Amikor egy hosszú nap után végre leveszed a melltartódat! Când, în sfârșit, după o zi lungă, îți dai jos sutienul! Když si po dlouhém dni konečně sundáš podprsenku! Kai po ilgos dienos pagaliau nusiimi liemenėlę! Kad pēc garas dienas beidzot novelc krūšturi! Kad nakon dugog dana napokon skineš grudnjak! Quando finalmente, dopo una lunga giornata, ti togli il reggiseno!

Само да не ја пресолиш... Just don't oversalt it... Solo no la vayas a salar de más... Только не пересоли её... Bloß nicht versalzen... Faut juste pas trop la saler... Μόνο μην την παρααλμυρίσεις... Mi raccomando, non salarla troppo... Yalnız fazla tuzlama... Тільки не пересоли її... Só não a salgue demais... Tylko jej nie przesól... Bara salta den inte för mycket... Maar niet te zout maken, hè... Bare du ikke oversalter den... Bare ikke salt den for mye... Kun et vain suolaa sitä liikaa... Csak el ne sózd... Doar să nu o sărezi prea tare... Jen ji moc nepřesol... Tik jos neperdyk jos su druska... Tikai nepārsāli to... Samo je nemoj presoliti...

Кога девојка ти се шминка 2 часа, а ти немаш срце да ѝ кажеш дека изгледа како рибарска мамка When your girl takes 2 hours to do her makeup and you don't have the heart to tell her she looks like a fishing lure Cuando tu chica tarda 2 horas en maquillarse y no tienes corazón para decirle que parece un señuelo de pesca Когда твоя девушка 2 часа красится, а у тебя не хватает духу сказать ей, что она выглядит как рыболовная приманка Wenn deine Freundin 2 Stunden für ihr Make-up braucht und du nicht das Herz hast, ihr zu sagen, dass sie wie ein Angelköder aussieht Quand ta copine met 2 heures à se maquiller et que tu n'as pas le cœur de lui dire qu'elle ressemble à un leurre de pêche Όταν η κοπέλα σου κάνει 2 ώρες να βαφτεί κι εσύ δεν έχεις την καρδιά να της πεις ότι μοιάζει με ψαρευτικό δόλωμα Quando la tua ragazza ci mette 2 ore per truccarsi e tu non hai il coraggio di dirle che sembra un'esca da pesca Kız arkadaşın makyajını yapmak için 2 saat harcayınca ve sen ona olta yemi gibi göründüğünü söylemeye kıyamayınca Коли твоя дівчина 2 години робить макіяж, а в тебе не вистачає духу сказати їй, що вона виглядає як рибальська приманка Quando a tua namorada leva 2 horas para se maquiar e tu não tens coragem de lhe dizer que parece um chamariz de pesca Kiedy twoja dziewczyna maluje się 2 godziny, a ty nie masz serca powiedzieć jej, że wygląda jak przynęta wędkarska När din tjej tar 2 timmar på sig att sminka sig och du inte har hjärta att säga att hon ser ut som ett fiskedrag Wanneer je vriendin 2 uur doet over haar make-up en jij niet het hart hebt om te zeggen dat ze eruitziet als een vislokker Når din kæreste bruger 2 timer på sin makeup, og du ikke nænner at fortælle hende, at hun ligner et fiskelokkemiddel Når kjæresten din bruker 2 timer på sminken, og du ikke har hjerte til å si at hun ser ut som en fiskesluk Kun tyttöystäväsi käyttää 2 tuntia meikkaamiseen etkä raaski sanoa hänelle, että hän näyttää kalastusvieheeltä Amikor a barátnőd 2 órán át sminkel, te meg nincs szíved megmondani neki, hogy úgy néz ki, mint egy horgászcsali Când iubita ta stă 2 ore să se machieze și tu nu ai inima să-i spui că arată ca o momeală de pescuit Když se tvoje holka líčí 2 hodiny a ty nemáš to srdce jí říct, že vypadá jako rybářská nástraha Kai tavo mergina 2 valandas darosi makiažą, o tu neturi širdies jai pasakyti, kad ji atrodo kaip žvejybos masalas Kad tava meitene 2 stundas taisa grimu, un tev nav sirds pateikt, ka viņa izskatās pēc makšķerēšanas mānekļa Kad se tvoja cura šminka 2 sata, a ti joj nemaš srca reći da izgleda kao ribolovni mamac

Американските претседатели ... The American presidents ... Los presidentes estadounidenses ... Американские президенты ... Die amerikanischen Präsidenten ... Les présidents américains ... Οι Αμερικανοί πρόεδροι ... I presidenti americani ... Amerikan başkanları ... Американські президенти ... Os presidentes americanos ... Amerykańscy prezydenci ... De amerikanska presidenterna ... De Amerikaanse presidenten ... De amerikanske præsidenter ... De amerikanske presidentene ... Amerikan presidentit ... Az amerikai elnökök ... Președinții americani ... Američtí prezidenti ... Amerikos prezidentai ... Amerikas prezidenti ... Američki predsjednici ...

Миличко, овој ми ги зеде апостолките ... Honey, this one took my flip-flops ... Cariño, este me quitó las chanclas ... Милый, этот забрал мои шлёпанцы ... Schatz, der hat mir meine Flip-Flops geklaut ... Chéri, celui-là m'a pris mes tongs ... Αγάπη μου, αυτός μου πήρε τις σαγιονάρες ... Amore, questo mi ha preso le infradito ... Aşkım, bu benim parmak arası terliklerimi aldı ... Любий, цей забрав мої шльопанці ... Querido, este levou meus chinelos ... Kochanie, ten zabrał mi klapki ... Älskling, den där tog mina flip-flops ... Schatje, die heeft mijn slippers afgepakt ... Skat, den dér tog mine klipklappere ... Skatt, den der tok sandalene mine ... Kulta, tuo vei minun varvastossuni ... Drágám, ez elvette a papucsomat ... Iubire, ăsta mi-a luat șlapii ... Miláčku, ten mi vzal žabky ... Brangusis, šitas paėmė mano šlepetes ... Mīļais, šitais paņēma manas iešļūcenes ... "Dušo, ovaj mi je uzeo japanke ..."`

Како излегувам на сите слики ... How I look in every photo ... Wie ich auf allen Fotos aussehe ... Comment je rends sur toutes les photos ... Πώς βγαίνω σε όλες τις φωτογραφίες ... Come vengo in tutte le foto ... Bütün fotoğraflarda nasıl çıktığım ... Як я виходжу на всіх фото ... Como eu saio em todas as fotos ... Jak wychodzę na wszystkich zdjęciach ... Hur jag ser ut på alla bilder ... Hoe ik op alle foto's sta ... Hvordan jeg ser ud på alle billeder ... Hvordan jeg ser ut på alle bilder ... Miltä näytän kaikissa kuvissa ... Ahogy minden képen kinézek ... Cum ies în toate pozele ... Jak vypadám na všech fotkách ... Kaip atrodau visose nuotraukose ... Kā es izskatos visās bildēs ... Kako ispadnem na svim slikama ... Cómo salgo en todas las fotos ... Как я получаюсь на всех фотографиях ...

Ама кој е овој ќелавец со очила до Аја Накамура? But who is that bald guy with glasses next to Aya Nakamura? Pero ¿quién es ese calvo con gafas al lado de Aya Nakamura? Но кто этот лысый в очках рядом с Айей Накамурой? Aber wer ist dieser Glatzkopf mit Brille neben Aya Nakamura? Mais qui est donc ce chauve à lunettes à côté d'Aya Nakamura ? Μα ποιος είναι αυτός ο φαλακρός με γυαλιά δίπλα στην Αΐα Νακαμούρα; Ma chi è quel pelato con gli occhiali accanto ad Aya Nakamura? Peki Aya Nakamura'nın yanındaki gözlüklü kel kim? Але хто цей лисий в окулярах поруч з Ая Накамурою? Mas quem é esse careca de óculos ao lado da Aya Nakamura? Ale kto to jest ten łysy w okularach obok Ayi Nakamury? Men vem är den där skalliga killen med glasögon bredvid Aya Nakamura? Maar wie is die kale man met bril naast Aya Nakamura? Men hvem er den skaldede fyr med briller ved siden af Aya Nakamura? Men hvem er den skalla fyren med briller ved siden av Aya Nakamura? Mutta kuka on tuo kalju silmälasipää Aya Nakamuran vieressä? De ki az a kopasz, szemüveges fickó Aya Nakamura mellett? Dar cine e chelul ăla cu ochelari de lângă Aya Nakamura? Ale kdo je ten plešatý chlap s brýlemi vedle Ayi Nakamury? Bet kas tas plikas su akiniais šalia Aya Nakamura? Bet kas ir tas plikgalvis ar brillēm blakus Aya Nakamura? Ali tko je taj ćelavi tip s naočalama pored Aye Nakamure?

Не сум некој експерт, ама дефинитивно ми изгледаат зрели! I'm no expert, but they definitely look ripe to me! No soy ningún experto, pero desde luego me parecen maduros. Я не эксперт, но, по-моему, они определённо уже созрели! Ich bin ja kein Experte, aber ich finde, sie sehen eindeutig reif aus! Je ne suis pas un expert, mais je trouve clairement qu'ils ont l'air mûrs ! Δεν είμαι κανένας ειδικός, αλλά σίγουρα μου φαίνονται ώριμα! Non sono certo un esperto, ma secondo me sembrano decisamente maturi! Uzman değilim ama bence kesinlikle olgun görünüyorlar! Я не експерт, але, на мою думку, вони точно вже достигли! Não sou nenhum especialista, mas para mim eles parecem claramente maduros! Nie jestem żadnym ekspertem, ale zdecydowanie wyglądają mi na dojrzałe! Jag är ingen expert, men jag tycker definitivt att de ser mogna ut! Ik ben geen expert, maar ik vind toch echt dat ze er rijp uitzien! Jeg er ikke nogen ekspert, men jeg synes helt bestemt, de ser modne ud! Jeg er ingen ekspert, men jeg synes definitivt at de ser modne ut! En ole mikään asiantuntija, mutta minusta ne näyttävät ehdottomasti kypsiltä! Nem vagyok szakértő, de szerintem egyértelműen érettnek tűnnek! Nu sunt vreun expert, dar mie clar mi se par coapte! Nejsem žádný expert, ale rozhodně mi připadají zralé! Nesu joks ekspertas, bet, mano nuomone, jie tikrai atrodo prinokę! Es neesmu nekāds eksperts, bet man noteikti šķiet, ka tie ir nogatavojušies! Nisam nikakav stručnjak, ali definitivno mi izgledaju zrelo!