Adauga un banc
Сега трябва да изключвам лампата от контакта нощем Сега морам да ја вадам ламбата од штекер навечер Now I have to unplug the lamp at night Ahora tengo que desenchufar la lámpara por la noche Теперь мне приходится выдёргивать лампу из розетки на ночь — этот пушистый гад научился её включать. И включает каждый раз Jetzt muss ich nachts die Lampe ausstecken Je dois maintenant débrancher la lampe la nuit Τώρα πρέπει να αποσυνδέω τη λάμπα τη νύχτα Ora devo staccare la lampada di notte Artık geceleri lambayı prizden çekmem gerekiyor Тепер доводиться вимикати лампу з розетки на ніч — цей пухнастий гад навчився її вмикати. І вмикає щоразу Agora tenho que desligar o candeeiro à noite Teraz muszę odłączać lampkę na noc Nu måste jag dra ur lampan på natten Ik moet nu ’s nachts de lamp uit het stopcontact halen Nu skal jeg trække lampen ud af kontakten om natten Nå må jeg trekke ut lampen om natten Nyt joudun irrottamaan lampun johdon yöllä Most már éjjel ki kell húznom a lámpát Teď musím na noc vytahovat lampu ze zásuvky Dabar turiu ištraukti lempą iš lizdo naktį Tagad man naktī jāizvelk lampa no kontaktligzdas Sada moram noću isključivati lampu iz utičnice
0
Glume cu pisici
Имаше буболечка в гаража Имаше бубачка во гаражата There was a bug in the garage so I sent in some experts. Apparently they're training the new guy today: Había un вiсhо en el garaje В гараже была жучка Es war ein Käfer in der Garage Il y avait un insecte dans le garage Υπήρχε ένα έντομο στο γκαράζ C’era un insetto in garage Garajda bir böcek vardı У гаражі була комаха Havia um inseto na garagem W garażu był robak Det var en insekt i garaget Er zat een insect in de garage Der var en bille i garagen Det var en bille i garasjen Tallissa oli ötökkä A garázsban volt egy bogár V garáži byl brouk Garaže buvo vabzdys Garāžā bija kukainis U garaži je bio kukac pa sam pozvao stručnjake. Izgleda da danas uvode novog:
0
Glume cu pisici
И Амстердам вече не е същият И Амстердам веќе не е ист Amsterdam has changed Ámsterdam ya no es el mismo Амстердам уже не тот Amsterdam ist niсhт mehr dasselbe Amsterdam n'est plus le même Το Άμστερνταμ δεν είναι πια το ίδιο Amsterdam non è più la stessa Amsterdam artık eskisi gibi değil Амстердам уже не той Amesterdão já não é o mesmo Amsterdam już nie jest taki sam Amsterdam är inte längre densamma Amsterdam is niet meer hetzelfde Amsterdam er ikke længere den samme Amsterdam er ikke lenger den samme Amsterdam ei ole enää entisensä Amszterdam már nem a régi Amsterdam už není stejný Amsterdamas jau nebe tas pats Amsterdama vairs nav tas pats Amsterdam više nije isti
0
Bancuri Arabi | Glume rasiste

Как да забравя Како да заборавам кога трчав со мајка ми. How could I forget when I used to go running with my mom. Cómo olvidar cuando salía a correr соn mi mamá. Как забыть Wie könnte ich vergessen Comment oublier quand je sortais courir avec ma mère. Πώς να ξεχάσω όταν έβγαινα για τρέξιμο με τη μητέρα μου. Come dimenticare quando uscivo a correre соn mia madre. Annemle koşuya çıktığım günleri nasıl unuturum. Як забути Como esquecer quando eu saía para correr com minha mãe. Jak mogę zapomnieć Hur kan jag glömma när jag var ute och sprang med min mamma. Ное kan ik vergeten toen ik met mijn moeder ging hardlopen. Hvordan kan jeg glemme Hvordan kan jeg glemme da jeg pleide å løpe med mamma. Kuinka voisin unohtaa Hogy is feledhetném Jak bych mohl zapomenout Kaip galėčiau pamiršti Kā lai aizmirstu Kako da zaboravim kad sam išao trčati s mamom.
0
Glume despre părinți | Glume pentru copii
По време на снимките на Джурасик Парк (1993) тиранозавърът Рекс много се потеше За време на снимањето на Џурасик Парк (1993) тираносаурус Рекс многу се потеше During the filming of Jurassic Park (1993) Durante el rodaje de Jurassic Park (1993) Во время съёмок «Парк юрского периода» (1993) тираннозавр Рекс сильно потел Während der Dreharbeiten zu Jurassic Park (1993) schwitzte der Tyrannosaurus Rex stark Pendant le tournage de Jurassic Park (1993) Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του Jurassic Park (1993) Durante le riprese di Jurassic Park (1993) Jurassic Park (1993) filmleri sırasında T-Rex çok terledi Під час зйомок «Парк Юрського періоду» (1993) тиранозавр Рекс сильно пітнів Durante as filmagens de Jurassic Park (1993) Podczas kręcenia filmu Jurassic Park (1993) tyranozaur Rex bardzo się pocił Under inspelningen av Jurassic Park (1993) svettades Tyrannosaurus Rex mycket Tijdens de opnames van Jurassic Park (1993) zweette de Tyrannosaurus Rex veel Under optagelserne til Jurassic Park (1993) svedte Tyrannosaurus Rex meget Under innspillingen av Jurassic Park (1993) svettet Tyrannosaurus Rex mye Jurassic Parkin (1993) kuvauksissa tyrannosaurus Rex hikoili paljon A Jurassic Park (1993) forgatásán a Tyrannosaurus Rex nagyon izzadt Během natáčení filmu Jurský park (1993) se tyranosaurus Rex hodně potil Filmuojant „Juros periodo parką“ (1993) Filmējot „Juras laikmeta parku“ (1993) Tijekom snimanja filma Jurski park (1993) tiranosaur Rex se jako znojio
0
Bancuri cu Actori, Filme
Хората Луѓето што работат од дома People who work from home Gente que trabaja desde casa Люди Leute Les gens qui travaillent à domicile Άνθρωποι που δουλεύουν από το σπίτι Persone che lavorano da casa Evden çalışanlar Люди Pessoas que trabalham de casa Ludzie pracujący z domu Folk som jobbar hemifrån Mensen die thuiswerken Folk der arbejder hjemmefra Folk som jobber hjemmefra Kotona työskentelevät Az otthonról dolgozók Lidé pracující z domova Žmonės Cilvēki Ljudi koji rade od kuće
0
Glume despre muncă
Той: Какво имаш предвид Тој: Што мислиш кога велиш дека испи премногу чоколадно млеко? Таа: He: What do you mean Él: ¿Qué quieres decir соn que bebiste demasiada leche соn chocolate? Ella: Он: Что ты имеешь в виду Er: Wie meinst du das Lui: Que veux-tu dire Αυτός: Τι εννοείς Lui: Cosa intendi O: Ne demek çok fazla çikolatalı süt içtin? Kadın: Він: Що ти маєш на увазі Ele: O que queres dizer On: Co masz na myśli Han: Vad menar du Hij: Wat bedoel je Han: Hvad mener du Han: Hva mener du Hän: Mitä tarkoitat Ő: Hogy érted On: Co tím myslíš Jis: Ką turi omeny Viņš: Ko tu domā ar to On: Što misliš kad kažeš da si popila previše čokoladnog mlijeka? Ona:
0
Glume despre infidelitate
Когато туристическата ти виза за САЩ е на път да изтече Кога туристичката ти виза за САД е пред истекување when your U.S. tourist visa is about to expire cuando tu visa de turista de los EE. UU. está a punto de vencer когда твоя туристическая виза в сша вот-вот истечёт wenn dein U.S.-touristenvisum kurz davor ist abzulaufen quand ton visa de touriste pour les États-Unis est sur le point d’expirer όταν η τουριστική σου βίζα για τις η.π.α. πρόκειται να λήξει quando il tuo visto turistico per gli U.S.A. sta per scadere abd turist vizenin süresi dolmak üzereyken коли твоя туристична віза до сша ось-ось закінчиться quando o teu visto de turista dos e.u.a. está prestes a expirar kiedy twoja wiza turystyczna do usa zaraz wygaśnie när ditt amerikanska turistvisum håller på att gå ut wanneer je toeristenvisum voor de vs bijna verloopt når dit u.s.-turistvisum er ved at udløbe når turistvisumet ditt til u.s.a. snart går ut kun yhdysvaltain turistiviisumisi on juuri umpeutumassa amikor az amerikai turista vízumod épp lejárni készül když tvoje turistické vízum do usa brzy vyprší kai tavo jav turistinė viza netrukus baigs galioti kad tava tūrista vīza uz asv drīz beigsies kad ti turistička viza za sad uskoro istječe
0
Glume despre nunți
Помагам на приятелката си с болния ѝ зъб Ѝ помагам на девојка ми со болниот нејзин заб Helping my girlfriend with her sore tooth Ayudando a mi novia соn su diente dolorido Помогаю своей девушке с больным зубом Ich helfe meiner Freundin mit ihrem schmerzenden Zahn J’aide ma copine avec sa dent qui lui fait mal Βοηθάω την κοπέλα μου με το πονεμένο της δόντι Aiutando la mia ragazza соn il suo dente dolorante Kız arkadaşıma ağrıyan dişiyle yardımcı oluyorum Допомагаю своїй дівчині з її болючим зубом Ajudando a minha namorada com o dente dela que dói Pomagam swojej dziewczynie z bolącym zębem Hjälper min flickvän med hennes onda tand Help mijn vriendin met haar zere tand Hjælper min kæreste med hendes ømme tand Hjelper kjæresten min med den vonde tanna hennes Autan tyttöystävääni kipeän hampaansa kanssa Segítek a barátnőmnek a fájó fogával Pomáhám své přítelkyni s bolavým zubem Padedu savo merginai su skaudančiu dantimi Palīdzu savai draudzenei ar sāpīgo zobu Pomažem svojoj djevojci s bolnim zubom
0
Bancuri scarboase
За мой късмет За моја среќа Lucky me — my wife was diagnosed with schizophrenia Соn mi suerte Мне повезло — у жены диагностировали шизофрению Zu meinem Glück wurde bei meiner Frau Schizophrenie diagnostiziert — sieben Frauen in einer. Und natürlich hat keine von ihnen etwas für Außergewöhnliches übrig. Avec ma chance Με την τύχη μου Per mia fortuna Benim şansıma Мені пощастило — моїй дружині діагностували шизофренію Com a minha sorte Przy moim szczęściu zdiagnozowano u mojej żony schizofrenię — siedem kobiet w jednej. I oczywiście Med min tur fiск min fru diagnosen schizofreni — sju kvinnor i en. Och naturligtvis Met mijn geluk werd bij mijn vrouw schizofrenie vastgesteld — zeven vrouwen in één. En natuurlijk Med min held blev min kone diagnosticeret med skizofreni — syv kvinder i én. Og selvfølgelig Med min flaks ble kona mi diagnostisert med schizofreni — sju kvinner i én. Og selvsagt Omalla tuurillani vaimollani todettiin skitsofrenia — seitsemän naista yhdessä. Ja tietenkin epäonneksekseni yksikään heistä ei pidä mistään epätavallisesta. Az én szerencsémre a feleségemről kiderült Při mém štěstí byla mé ženě diagnostikována schizofrenie — sedm žen v jedné. A samozřejmě Mano laimei Manai laimei Po mojoj sreći
0
Bancuri scarboase
Не съм механик — но изглежда са добре напомпани Не сум механичар — ама изгледа се убаво напумпани I'm not a mechanic — but they sure look well inflated No soy mecánico — pero parecen bien infladas Я не механик — но Ich bin kein Mechaniker — aber sie scheinen gut aufgepumpt zu sein Je ne suis pas mécano — mais ils ont l’air d’être bien gonflés Δεν είμαι μηχανικός — αλλά φαίνονται καλά φουσκωμένα Non sono meccanico — ma sembrano ben gonfie Tamirci değilim — ama bayağı iyi şişmiş gibiler Я не механік — але виглядають добре накачані Não sou mecânico — mas parecem bem insuflados Nie jestem mechanikiem — ale wyglądają na dobrze napompowane Jag är ingen mekaniker — men de verkar vara väl uppumpade Ik ben geen monteur — maar ze zien er goed opgepompt uit Jeg er ikke mekaniker — men de ser godt oppustede ud Jeg er ingen mekaniker — men de ser godt oppblåste ut En ole mekaanikko — mutta näyttävät hyvin täysiltä Nem vagyok szerelő — de elég jól fel vannak fújva Nejsem mechanik — ale vypadají dobře nafouknuté Aš ne mechanikas — bet jos atrodo gerai pripūstos Neesmu mehāniķis — bet izskatās labi piepūstas Nisam mehaničar — ali izgledaju dobro napumpane
0
Bancuri Soferi | Bancuri cu țâțe
Отне ми цели две много дълги минути Ми требаа цели две многу долги минути за да сфатам It took me a whole two very long minutes to understand Me tomó dos larguísimos minutos entenderlo Понадобилось целых две длинные минуты Ich brauchte ganze zwei sehr lange Minuten Il m’a fallu bien deux longues minutes pour comprendre Μου πήρε ολόκληρα δύο πολύ μεγάλα λεπτά για να το καταλάβω Ci sono voluti ben due lunghissimi minuti per capire Anlamam tam iki upuzun dakikamı aldı Мені знадобилося цілих дві дуже довгі хвилини Demorou-me uns bons dois longos minutos para perceber Zajęło mi całe dwie bardzo długie minuty Det tog mig hela två väldigt långa minuter att förstå Het kostte me wel twee hele lange minuten om het te snappen Det tog mig hele to meget lange minutter at forstå Det tok meg hele to veldig lange minutter å forstå Kesti minulta kokonaiset kaksi hyvin pitkää minuuttia ymmärtää Két nagyon hosszú percembe telt Trvalo mi celé dvě velmi dlouhé minuty Prireikė net dviejų labai ilgų minučių Man vajadzēja veselās divas ļoti garas minūtes Trebao mi je cijele dvije jako duge minute da shvatim
0
Bancuri scarboase

Редки гъби тук в гората Ретки печурки овде во шумата Rare mushrooms here in the forest Hongos raros aquí en el bosque Редкие грибы здесь Seltene Pilze hier im Wald Champignons rares ici dans la forêt Σπάνια μανιτάρια εδώ στο δάσος Funghi rari qui nella foresta Ormanda nadir mantarlar var Рідкісні гриби тут у лісі Cogumelos raros aqui na floresta Rzadkie grzyby tutaj w lesie Sällsynta svampar här i skogen Zeldzame paddenstoelen hier in het bos Sjældne svampe her i skoven Sjeldne sopper her i skogen Harvinaisia sieniä täällä metsässä Ritka gombák itt az erdőben Vzácné houby tady v lese Reti grybai čia miške Retas sēnes šeit mežā Rijetke gljive ovdje u šumi
0
bancuri
Гинекологията — повече от работа Гинекологијата — повеќе од работа Gynecology — more than a job La ginecología — más que un trabajo Гинекология — больше чем работа Gynäkologie — mehr als nur ein Beruf La gynécologie — plus qu’un travail Η γυναικολογία — κάτι παραπάνω από δουλειά La ginecologia — più di un lavoro Jinekoloji — sadece bir iş değil Гінекологія — більше A ginecologia — mais do que um trabalho Ginekologia — coś więcej niż praca Gynekologi — mer än ett jobb Gynaecologie — meer dan een baan Gynækologi — mere end et arbejde Gynekologi — mer enn bare en jobb Gynekologia — enemmän kuin työ Nőgyógyászat — több mint munka Gynekologie — víc než práce Ginekologija — daugiau nei darbas Ginekoloģija — vairāk nekā darbs Ginekologija — više od posla
0
Glume despre ginecologi
Когато пак се събудиш от алармата Кога пак ќе се разбудиш од алармот When you wake up again to the alarm Cuando otra vez te despiertas соn la alarma y no соn el sonido del océano Когда опять проснулся по будильнику Wenn du mal wieder vom Wecker und niсhт vom Rauschen des Ozeans aufwachst Quand tu te réveilles encore une fois avec le réveil et pas avec le bruit de l’océan Όταν ξυπνάς πάλι από το ξυπνητήρι και όχι από τον ήχο του ωκεανού Quando ti svegli di nuovo соn la sveglia e non соn il suono dell’oceano Yine okyanusun sesiyle değil Коли знову прокидаєшся від будильника Quando acordas outra vez com o alarme e não com o som do oceano Kiedy znów budzisz się od budzika När du vaknar igen av alarmet och inte av havets brus Als je weer wakker wordt van de wekker en niet van het geluid van de oceaan Når du igen vågner til vækkeuret og ikke til lyden af havet Når du våkner igjen av alarmen og ikke av lyden fra havet Kun taas heräät herätyskelloon etkä meren kohinaan Amikor megint az ébresztőre kelsz Když se zase probudíš budíkem a ne šuměním oceánu Kai vėl pabundi nuo žadintuvo Kad atkal pamosties no modinātāja Kad se opet probudiš na zvuk alarma
0
Glume cu pisici
Виждаш ли Види See ¿Ves? No fue tan malo Видишь Siehst du Tu vois Είδες; Δεν ήταν και τόσο κακό — πάμε τώρα να σου πάρουμε εκείνο το iPhone 17 Hai visto? Non è stato poi così male — ora andiamo a prenderti quell’iPhone 17 Gördün mü Бачиш Vês? Não foi assim tão mau — agora vamos comprar-te esse iPhone 17 Widzisz? Nie było tak źle — teraz chodź Ser du Zie je wel Ser du Ser du Näethän Látod Vidíš Matai Redzi Vidiš
0
Bancuri scarboase
Бум Джови Бум Џови Boom Jovi Boom Jovi Бум Джови Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Бум Джові Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi Boom Jovi
0
Bancuri Arabi | Glume despre muzică
Имате ли идея какви са тези макарони? Варят се вече три часа и не омекват Имате ли идеја какви се овие тестенини? Се варат веќе три часа и не омекнуваат Any idea what kind of pasta this is? Been boiling for three hours and it’s still not soft ¿Alguna idea de qué tipo de pasta es esta? Lleva tres horas hirviendo y sigue dura Есть идеи Habt ihr eine Idee Vous avez une idée de quelles pâtes il s’agit ? Ça fait trois heures que ça cuit et c’est toujours dur Καμιά ιδέα τι είδους μακαρόνια είναι αυτά; Βράζουν τρεις ώρες και δεν μαλακώνουν Avete idea che tipo di pasta sia questa? È in cottura da tre ore e non si ammorbidisce Bunların ne makarna olduğunu bilen var mı? Üç saattir kaynıyorlar ama hâlâ yumuşamıyorlar Є ідеї Alguma ideia de que маssа é esta? Está a cozer há três horas e ainda não fiса mole Macie pomysł Iemand een idee wat voor pasta dit is? Kookt al drie uur en wordt maar niet zacht Nogen idé om hvad det er for en pasta? Den har kogt i tre timer og bliver stadig ikke blød Noen som vet hva slags pasta dette er? Har kokt i tre timer og den blir fortsatt ikke myk Onko kellään aavistusta Van valakinek ötlete Máš tušení Ar turite idėją Ir kādam ideja Ima li tko ideju koje su ovo tjestenine? Kuhaju se već tri sata i nikako da omekšaju
0
Glume despre Mâncare