Une femme bilingue, travaillant à mi-temps en CDI au ministère des finances publiques pour arrondir ses fins de mois en traduisant des factures en grecs anciens, en rachasap et en thaïllandais par sympathies pour ces peuples disparus, propose à son fils de neuf ans une partie de pierre-papier-ciseaux :
- Un, deux, trois, pierre, papier, ciseaux, disent-ils en choeur.
Le fils sort des ciseaux et la femme bilingue (presque trilingue) fait papier. Son fils tressaille de joie mais elle le frappe brutalement lui hurlant que c'est elle qui a gagné :
- La poivrière oxyde les ciseaux ! Ne t'as t-on rien appris à l'école ?
(Poivre se dit pepper en anglais, semblable à paper la feuille).
Un gamin de sept ans, très facétieux, demande à sa maman :
- Dis maman, tu veux bien m'aider à préparer un gag pour demain, à l'école ?
- Pourquoi pas ? Que veux-tu que je fasse?
- Eh bien voilà ! La cloche de l'école sonne le rassemblement des élèves à 8 h 25. Je voudrais simplement que tu écrives sur mon ardoise :
" Il est 8 h 23, tu vas bientôt entrer en classe. Sois gentil et poli, n'oublie pas de manger tes tartines à la récréation et donne un bonjour de ma part à madame Mériot, ta maîtresse".
- Et à quoi celà va-t-il te servir ?
- Je vais mettre mon ardoise dans mon cartable, ainsi que le petit réveille-matin de voyage qu'on a, et que je règlerai pour sonner à 8 h 23. Quand il sonnera demain matin, je sortirai mon ardoise du cartable et je la montrerai aux copains en leur disant :
"Tiens, maman vient de m'envoyer un SMS!
C’est une mère qui ne sait pas très bien, qui décide de prendre un rendez-vous pour son fils chez le psychiatre. Elle explique que son fils est très gentil et très intelligent mais qu’il a des blocages. Blocages avec ses professeurs, avec ses copines…
Le psy au téléphone lui dit qu’il a l’habitude, qu’il faut lui laisser son fils en observation pendant une semaine.
Une fois la semaine terminée, le fils rentre à la maison complètement fou, il a perdu la raison, il bave, il bégaie, il se cogne contre les murs, etc…
La mère inquiète, appelle le cabinet pour demander ce qui se passe, que son fils avait juste des blocages.
Ils lui répondent sur un ton bien froid que maintenant il débloque.