Факултетски човек
Με τέτοια παιδεία...
- Добър ден, търся си работа.
Un giovane ingegnere al suo primo giorno di lavoro: Il titolare: "Spazza l
Der junge Akademiker hat seinen ersten Arbeitstag im Büro. Der Chef spricht ihn an: "Nehmen Sie den Besen und kehren Sie bitte das Zimmer." Der Akademiker ist empört: "Aber ich komme doch von der Universität!" "Oh, Entschuldigung, ich zeige Ihnen gleich, wie das geht."
Un ingegnere si presenta sul posto di lavoro. E
Шеф каже новому співробітнику: - Для початку підметіть в офісі підлогу! - Сер! Я закінчив Кембридж! - Обурюється той. - Ось воно що! Тоді дайте мені віник, та я покажу, як це робиться!
A frissen felvett alkalmazott először megy dolgozni a munkahelyére. A főnöke meleg kézfogással üdvözli, majd így szól hozzá: - Nos, az első feladata az lesz, hogy megfogja azt a seprűt és...
The manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him a broom and said,
"Your first job will be to sweep out the store."
"But I'm a college graduate," the young man replied indignantly.
"Oh, I'm sorry. I didn't know that," said the manager. "Here, give me the broom – I'll show you how."