Анекдоти чоловіки
... и ето защо
... и ете затоа
... and that’s why
... y por eso
... и вот почему
... und deshalb habe ich nur eine Niere
... et c’est pour ça que je n’ai qu’un rein
... και γι’ αυτό
... ed è per questo che hо solo un rene
... ve işte bu yüzden çocuklar
... e é por isso
... i dlatego
... och det är därför
... en daarom heb ik maar één nier
... og det er derfor
... og det er derfor
... ja siksi
... és ezért van csak egy vesém
... și de aceea
... a proto mám jen jednu ledvinu
... ir štai kodėl
... un tāpēc
... i zato
И така
И така
And suddenly
Y de repente
И вдруг органическая химия стала моим любимым предметом
Und plötzlich wurde organische Chemie mein Lieblingsfach
Et soudain
Και ξαφνικά
E all’improvviso la chimica organica è diventata la mia materia preferita
Ve birden organik kimya en sevdiğim dersim oldu
E de repente
I nagle chemia organiczna stała się moim ulubionym przedmiotem
Och plötsligt blev organisk kemi mitt favoritämne
En plotseling werd organische chemie mijn favoriete vak
Og pludselig blev organisk kemi mit yndlingsfag
Og plutselig ble organisk kjemi mitt favorittfag
Ja yhtäkkiä orgaanisesta kemiasta tuli lempiaineeni
És hirtelen a szerves kémia lett a kedvenc tantárgyam
Și deodată
A najednou se organická chemie stala mým oblíbeným předmětem
Ir staiga organinė chemija tapo mano mėgstamiausia pamoka
Un pēkšņi organiskā ķīmija kļuva par manu mīļāko priekšmetu
I odjednom organska kemija postala mi je najdraži predmet
Лъвът може да изгуби зъбите си. Но никога глада си
Лавот може да ги изгуби забите. Ама никогаш гладот
A lion may lose its teeth. But never its hunger
Un león puede perder sus dientes. Pero nunca su hambre
Лев может потерять зубы. Но никогда не потеряет голод
Ein Löwe mag seine Zähne verlieren. Aber niemals seinen Hunger
Un lion peut perdre ses dents. Mais jamais sa faim
Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του. Αλλά ποτέ την πείνα του
Un leone può perdere i denti. Ma mai la sua fame
Bir aslan dişlerini kaybedebilir. Ama asla açlığını kaybetmez
Um leão pode perder os dentes. Mas nunca a fome
Lew może stracić zęby. Ale nigdy głodu
Ett lejon kan förlora sina tänder. Men aldrig sin hunger
Een leeuw kan zijn tanden verliezen. Maar nooit zijn honger
En løve kan miste sine tænder. Men aldrig sin sult
En løve kan miste tennene sine. Men aldri sulten sin
Leijona voi menettää hampaansa. Mutta ei koskaan nälkäänsä
Az oroszlán elveszítheti a fogait. De soha nem az éhségét
Un leu își poate pierde dinții. Dar niciodată foamea
Lev může přijít o zuby. Ale nikdy o hlad
Liūtas gali prarasti dantis. Bet niekada alkį
Lauva var zaudēt zobus. Bet nekad ne izsalkumu
Lav može izgubiti zube. Ali nikada glad
Упражнения за врат и рамене за мъже!
Вежби за врат и рамена за мажи!
Neck and shoulder exercises for men!
¡Ejercicios de cuello y hombros para hombres!
Упражнения для шеи и плеч для мужчин!
Hals- und Schulterübungen für Männer!
Exercices de cou et d’épaules pour hommes !
Ασκήσεις για αυχένα και ώμους για άνδρες!
Esercizi per collo e spalle per uomini!
Erkekler için boyun ve omuz egzersizleri!
Exercícios de pescoço e ombros para homens!
Ćwiczenia na szyję i ramiona dla mężczyzn!
Nack- och axelövningar för män!
Nek- en schouderoefeningen voor mannen!
Hals- og skulderøvelser for mænd!
Nakke- og skulderøvelser for menn!
Niska- ja hartiaharjoituksia miehille!
Nyak- és vállgyakorlatok férfiaknak!
Exerciții pentru gât și umeri pentru bărbați!
Cvičení krku a ramen pro muže!
Pratimai kaklui ir pečiams vyrams!
Vingrinājumi kaklam un pleciem vīriešiem!
Vježbe za vrat i ramena za muškarce!
Хипнозата наистина съществува. Днес я преживях.
Хипнозата навистина постои. Денес ја доживеав.
Hypnosis really exists. I experienced it today.
La hipnosis realmente existe. Hoy la experimenté.
Гипноз действительно существует. Сегодня я это пережил.
Hypnose existiert wirklich. Ich habe sie heute erlebt.
L’hypnose existe vraiment. Je l’ai vécue aujourd’hui.
Η ύπνωση υπάρχει πραγματικά. Τη βίωσα σήμερα.
L’ipnosi esiste davvero. Oggi l’hо vissuta.
Hipnoz gerçekten var. Bugün bunu yaşadım.
A hipnose existe mesmo. Hoje a experienciei.
Hipnoza naprawdę istnieje. Dzisiaj to przeżyłem.
Hypnos finns verkligen. Jag upplevde det idag.
Hypnose bestaat echt. Ik heb het vandaag meegemaakt.
Hypnose findes virkelig. Jeg oplevede det i dag.
Hypnose finnes virkelig. Jeg opplevde det i dag.
Hypnoosi on oikeasti olemassa. Koin sen tänään.
A hipnózis tényleg létezik. Ma átéltem.
Hipnoza există cu adevărat. Am trăit-o astăzi.
Hypnóza opravdu existuje. Dnes jsem ji zažil.
Hipnozė tikrai egzistuoja. Šiandien tai patyriau.
Hipnoze patiešām pastāv. Es to piedzīvoju šodien.
Hipnoza stvarno postoji. Danas sam je doživio.
Когато скъсате с приятелката си и най-накрая можете да украсите апартамента така
Кога ќе раскинете со девојката и конечно можете да го украсите станот како што сакате:
When you break up with your girlfriend and can finally decorate the apartment the way you want:
Cuando terminas соn tu novia y por fin puedes decorar el piso como quieras:
Когда ты расстался с девушкой и наконец можешь украсить квартиру так
Wenn du mit deiner Freundin Schluss machst und die Wohnung endlich so dekorieren kannst
Quand tu romps avec ta copine et que tu peux enfin décorer l’appartement comme tu veux :
Όταν χωρίσεις με την κοπέλα σου και μπορείς επιτέλους να διακοσμήσεις το διαμέρισμα όπως θέλεις:
Quando lasci la tua ragazza e finalmente puoi arredare l’appartamento come vuoi:
Kız arkadaşından ayrıldığında ve sonunda daireyi istediğin gibi dekore edebildiğinde:
Quando terminas com a tua namorada e finalmente podes decorar o apartamento como quiseres:
Kiedy zerwiesz z dziewczyną i w końcu możesz udekorować mieszkanie tak
När du har gjort sluт med din flickvän och äntligen kan dekorera lägenheten som du vill:
Wanneer je het uitmaakt met je vriendin en eindelijk het appartement кunт inrichten zoals jij wilt:
Når du slår op med din kæreste og endelig kan indrette lejligheden
Når du gjør det slutt med kjæresten din og endelig kan dekorere leiligheten slik du vil:
Kun kun tyttöystävästäsi erottuasi voit vihdoin sisustaa asunnon niin kuin haluat:
Amikor szakítasz a barátnőddel
Când te desparți de iubita ta și în sfârșit poți decora apartamentul așa сuм vrei:
Když se rozejdeš s přítelkyní a konečně si můžeš vyzdobit byt tak
Kai išsiskiri su mergina ir pagaliau gali papuošti butą taip
Kad tu izšķiries no draudzenes un beidzot vari izrotāt dzīvokli tā
Kad raskinete s djevojkom i napokon možete urediti stan onako kako želite:
Мъже
Мажи
Men when they see someone getting kicked in the ваlls...
Hombres cuando ven a alguien recibir una patada en las реlотаs...
Мужчины
Männer
Les hommes quand ils voient quelqu’un se faire frapper dans les couilles...
Οι άντρες όταν βλέπουν κάποιον να τον κλωτσάνε στα αρχίδια...
Gli uomini quando vedono qualcuno prendere un calcio nelle раllе...
Erkekler
Homens quando veem alguém levar um pontapé nos tomates...
Mężczyźni
Män när de ser någon få en spark i pungen...
Mannen wanneer ze zien dat iemand een trap in de ballen krijgt...
Mænd
Menn når de ser noen bli sparket i ballene...
Miehet
Férfiak
Bărbații când văd pe cineva lovit cu piciorul în coaie...
Muži
Vyrai
Vīrieši
Muškarci kad vide da je netko dobio šut u jaja...
Обмяна на мнения
Размена на мислења кога не можеше да се скриеш со лажен профил на фејс...
Exchange of opinions back when you couldn’t hide behind a fake Facebook profile...
Intercambio de opiniones cuando no podías esconderte detrás de un perfil falso en Facebook...
Обмен мнениями
Meinungsaustausch
Échange d’opinions à l’époque où l’on ne pouvait pas se cacher derrière un faux profil Facebook...
Ανταλλαγή απόψεων τότε που δεν μπορούσες να κρυφτείς πίσω από ένα ψεύτικο προφίλ στο Facebook...
Scambio di opinioni quando non potevi nasconderti dietro un profilo falso su Facebook...
Facebook’ta sahte bir profilin arkasına saklanamadığın zamanlarda fikir alışverişi...
Troca de opiniões quando não podias esconder-te atrás de um perfil falso no Facebook...
Wymiana opinii
Åsiktsutbyte när man inte kunde gömma sig bakom en falsk Facebook-profil...
Meningsuitwisseling toen je je nog niet kon verbergen achter een nep-Facebookprofiel...
Meningsudveksling dengang man ikke kunne gemme sig bag en falsk Facebook-profil...
Meningsutveksling da man ikke kunne gjemme seg bak en falsk Facebook-profil...
Mielipiteiden vaihto silloin
Véleménycsere akkor
Schimb de opinii pe vremea când nu te puteai ascunde în spatele unui profil fals pe Facebook...
Výměna názorů v době
Nuomonių mainai
Viedokļu apmaiņa laikā
Razmjena mišljenja kad se još nisi mogao sakriti iza lažnog Facebook profila...
Обзалагам се
Се кладaм дека не сте го забележале крадливото момче што ѝ чепка по ташната
Bet you didn’t notice the little thief rummaging through her purse
Apuesto a que no notaron al ladrón que rebusca en su bolso
Бьюсь об заклад
Wetten
Je parie que vous n’avez pas remarqué le petit voleur qui fouille dans son sac à main
Στοιχηματίζω ότι δεν προσέξατε τον μικρό κλέφτη που ψάχνει στην τσάντα της
Scommetto che non avete notato il ladruncolo che le fruga nella borsetta
Eminim onun çantasını karıştıran küçük hırsızı fark etmediniz
Aposto que não repararam no ladrãozinho que revira a bolsa dela
Założę się
Jag slår vad om att ni inte lade märke till den lilla tjuven som rotar i hennes handväska
Wedden dat je de kleine dief niet hebt opgemerkt die in haar handtas aan het rommelen is
Jeg vædder på
Vedder på at du ikke la merke til den lille tyven som roter i vesken hennes
Lyön vetoa
Fogadok
Pariez că nu ați observat micuțul hoț care îi cotrobăie în poșetă
Vsadím se
Lažinu
Deru
Kladim se da niste primijetili malog lopova koji joj kopa po torbici
Кога за последно си виждал такъв съвършен зaдниk
Кога последен пат виде газ толку совршен што морав да направиш белешка?
When was the last time you saw an аss so perfect you had to take a note?
¿Cuándo fue la última vez que viste un сulо tan perfecto que tuviste que tomar nota?
Когда ты в последний раз видел такую идеальную задницу
Wann hast du das letzte Mal einen so perfekten Hintern gesehen
Quand as-tu vu pour la dernière fois un cul si parfait que tu as dû prendre une note ?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες έναν τόσο τέλειο κώλο που έπρεπε να το σημειώσεις;
Quando è stata l'ultima volta che hai visto un сulо così perfetto da doverlo annotare?
En son ne zaman o kadar mükemmel bir popo gördün ki not almak zorunda kaldın?
Quando foi a última vez que viste um rаво tão perfeito que tiveste de tomar nota?
Kiedy ostatni raz widziałeś tak doskonały tyłek
När såg du senast en så perfekt rumpa att du var tvungen att anteckna det?
Wanneer heb je voor het laatst zo'n perfect achterwerk gezien dat je het moest opschrijven?
Hvornår så du sidst en så perfekt røv
Når så du sist en så perfekt rumpe at du måtte notere det?
Milloin viimeksi näit niin täydellisen peban
Mikor láttál utoljára olyan tökéletes segget
Când ai văzut ultima dată un fund atât de perfect încât a trebuit să iei notițe?
Kdy jsi naposledy viděl tak dokonalý zadek
Kada paskutinį kartą matei tokią tobulą užpakalį
Kad tu pēdējo reizi redzēji tik perfektu dibenu
Kad si zadnji put vidio takvu savršenu guzu da si to morao zabilježiti?
Мозъкът ми: вземи я
Мојот ум: земи ја
My mind: should pick her up
Mi mente: deberías recogerla
Мой разум: подвези её
Mein Verstand: Nimm sie mit
Mon еsрriт : je devrais la prendre
Το μυαλό μου: να την πάρω
La mia mente: dovrei farla salire
Aklım: Onu almalısın
A minha mente: devia apanhá-la
Mój umysł: powinienem ją podwieźć
Mitt sinne: borde plocka upp henne
Mijn geest: ik zou haar moeten oppikken
Mit sind: jeg burde samle hende op
Hjernen min: burde plukke henne opp
Mieleni: pitäisi ottaa hänet kyytiin
Az elmém: fel kéne vennem
Mintea mea: ar trebui s-o iau
Můj mozek: měl bych ji svézt
Mano mintys: reikėtų ją pavežėti
Manas domas: vajadzētu viņu paņemt
Moj um: trebao bih je povesti
Когато тя ти каже да ѝ пипнеш бицепса
Кога ќе ти каже да ѝ го пипнеш бицепсот
When she tells you to touch her bicep
Cuando ella te dice que le toques el bíceps
Когда она просит потрогать её бицепс
Wenn sie dich bittet
Quand elle te dit de lui toucher le biceps
Όταν σου λέει να της αγγίξεις τον δικέφαλο
Quando ti dice di toccarle il bicipite ma tu non hai studiato anatomia
Sana bisepsine dokunmanı söylediğinde ama sen anatomi okumadığında
Quando ela te diz para tocares no bíceps dela
Kiedy ona mówi
När hon säger åt dig att röra vid hennes biceps men du inte har pluggat anatomi
Wanneer ze zegt dat je haar biceps moet aanraken
Når hun beder dig om at røre ved hendes biceps
Når hun ber deg ta på bicepsen hennes
Kun hän käskee sinua koskettamaan hauistaan
Amikor azt mondja
Când îți spune să-i atingi bicepsul
Když ti řekne
Kai ji sako paliesti jos bicepsą
Kad viņa saka
Kad ti kaže da joj dotakneš biceps
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Рядьк момент
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Редок момент кога цените на горивата немаат значење
A rare moment when fuel prices stop mattering
Un momento raro en el que los precios del combustible dejan de importar
Редкий момент
Ein seltener Moment
Un moment rare où le prix de l’essence n’a plus d’importance
Μια σπάνια στιγμή που οι τιμές των καυσίμων παύουν να έχουν σημασία
Yakıt fiyatlarının önemini yitirdiği nadir bir an
Um momento raro em que os preços dos combustíveis deixam de importar
Ett sällsynt ögonblick när bränslepriserna slutar spela någon roll
Een zeldzaam moment waarop brandstofprijzen er niet meer toe doen
Et sjældent øjeblik
Et sjeldent øyeblikk hvor drivstoffprisene slutter å bety noe
Harvinainen hetki
Egy ritka pillanat
Un moment rar în care prețurile la combustibil nu mai contează
Vzácný okamžik
Retas momentas
Rets mirklis
Rijedak trenutak kad cijene goriva gube smisao
Как можете най-лесно да ме отвлечете ...
Как најлесно може да ме киднапираш ...
How can you most easily kidnap me ...
¿Cómo pueden secuestrarme más fácilmente ...?
Как вы можете проще всего меня похитить ...
Wie könnt ihr mich am einfachsten entführen ...
Comment pouvez-vous m'enlever le plus facilement ...
Πώς μπορείτε πιο εύκολα να με απαγάγετε ...
Come potete rapirmi più facilmente ...
Beni en kolay nasıl kaçırabilirsiniz ...
Como vocês podem me raptar mais facilmente ...
Jak możecie mnie najłatwiej porwać ...
Hur kan ni enklast kidnappa mig ...
Ное kun je mij het makkelijkst ontvoeren ...
Hvordan kan I nemmest kidnappe mig ...
Hvordan kan dere lettest kidnappe meg ...
Kuinka te voisitte helpoimmin kidnappata minut ...
Hogyan tudtok a legkönnyebben elrabolni engem ...
Сuм mă puteți răpi cel mai ușor ...
Jak mě můžete nejjednodušeji unést ...
Kaip jūs lengviausiai galite mane pagrobti ...
Kā jūs visvieglāk varat mani nolaupīt ...
Kako me najlakše možete oteti ...
Ich sollte meine Frau mit ihrer neuen Sonnenbrille fotografieren... War auch wieder niсhт richtig...
Ето новите очила на жена ми
Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych
Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost
Харесват ли ви новите очила на жена ми?
Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми?
Do you like my wife’s new glasses?
¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa?
Вам нравятся новые очки моей жены?
Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau?
Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ?
Σας αρέσουν τα καινούργια γυαλιά της γυναίκας μου;
Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie?
Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi?
Gostam dos novos óculos da minha esposa?
Podobają wam się nowe okulary mojej żony?
Gillar ni min frus nya glasögon?
Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi?
Kan I lide min kones nye briller?
Liker dere de nye brillene til kona mi?
Pidättekö vaimoni uusista silmälaseista?
Tetszenek a feleségem új szemüvegei?
Vă plac noile ochelari ai soției mele?
Líbí se vám nové brýle mojí ženy?
Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai?
Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles?
Sviđaju li vam se nove naočale moje žene?
Notre Dame katedrāle — skats
Katedrála Notre Dame — pohled
Catedrala Notre Dame — o priveliște care îți taie respirația!
Notre Dame-székesegyház — látvány
Notre Damen katedraali — näkymä
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar pusten fra deg!
Notre Dame-katedralen — en udsigt
Notre-Damekathedraal — een uitzicht dat je sprakeloos maakt!
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar andan ur dig!
Katedra Notre Dame — widok
Catedral de Notre Dame — uma vista que te deixa sem fôlego!
Notre Dame Katedrali — nefesini kesecek bir manzara!
Cattedrale di Notre Dame — una vista che ti lascia a bocca aperta!
Καθεδρικός ναός Νοτρ Νταμ — μια θέα που σου κόβει την ανάσα!
Cathédrale Notre-Dame — une vue qui te laisse sans voix !
Kathedrale Notre-Dame — ein Anblick
Собор Парижской Богоматери — вид
Catedral de Notre Dame — una vista que te deja sin aliento!
Notre Dame Cathedral — a view that will leave you speechless!
Катедралата Нотр Дам — поглед што ќе те остави без зборови!
Катедралата Нотр Дам — гледка
Katedrala Notre Dame — prizor koji oduzima dah!
Notre Dame katedra — vaizdas
Ty děti jsou tak hloupé. Nikdy bych se nenechal nalákat do...
Azok a gyerekek olyan buták. Én sosem mennék bele egy...
Nuo lapset ovat niin tyhmiä. En ikinä menisi sisään mihinkään...
De ungene er så duмме. Det er ingen måte jeg noen gang ville bli lokket inn i en...
De unger er så duмме. Der er ingen chance for
Die kinderen zijn zo dom. Geen kans dat ik ooit in een...
De där ungarna är så dumma. Jag skulle aldrig gå in i en...
Te dzieciaki są takie głupie. Nie ma mowy
Quei ragazzi sono così stupidi. Non c’è modo che io possa mai essere attirato in un...
Ces gamins sont tellement bêtes. Jamais je ne me laisserais attirer dans un...
Эти дети такие глупые. Да я бы никогда не попался на...
Esos niños son tan tontos. No hay forma de que yo caiga en una...
Those kids are so dumb. There’s no way I could ever be lured into a...
Тие деца се толку глупави. Нема шанси јас да се нафатам на...
Тези деца са толкова глупави. Няма начин аз някога да се хвана на...
Tie bērni ir tik stulbi. Es nekad neielīstu iekšā...
Tie vaikai tokie kvaili. Niekada nesileisčiau suviliotas į...
Copiii ăia sunt atât de proști. Niciodată nu m-aș lăsa ademenit într-un...
Şu çocuklar ne kadar aptal. Ben asla böyle bir şeye kanmam...
Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ανόητα. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω ποτέ σε ένα...
Diese Kinder sind so dumm. Keine Chance
Essas crianças são tão tontas. Não há chance de eu ser atraído para um...
Ta djeca su tako glupa. Nema šanse da bih ikada ušao u...