Un piloto va conduciendo mientras su copiloto le da instrucciones. En un momento dado, le dice:
- Escucha, para ir más deprisa, en lugar de decirte: gira a la derecha, te diré GALDA, ¿de acuerdo?
- Vale -le responde el piloto alzando el pulgar.
- Y cuando tengas que girar a la izquierda te diré GALI, ¿entendido?
- Muy bien -asiente el piloto. Al cabo de un rato, el copiloto grita:
-¡ GALDA, GALDA... FAI! Y se dan un batacazo histórico, de esos que hacen época. El coche se estrella contra una pared. Los dos despiertan en un hospital, enyesados de la cabeza a los pies. El piloto abre los ojos y le dice a su compañero:
- Una pregunta... ¿¿¿qué narices quiere decir FAI??? Y el copiloto masculla:
- Muy fácil... significa: ¡FRENA, ACCIDENTE INMINENTE!