— Алло! Маріє Іванівно? Вовочка не зможе прийти сьогодні до школи, він хворий. - Здравейте госпожо Петрова. Иванчо няма да може да дойде на училище днес, болен е Teacher (on phone): - Алло! Марья Ивановна? Вовочка не сможет прийти сегодня в школу, он болен. Na escola o professor fala ao telefone: — O senhor está dizendo que o Joãozinho está gripado e não pode vir à aula? — Exatamente! — respondeu a voz grossa, do outro lado da linha. — Mas quem está falando? — É o meu pai. Pupil (on phone): My son has a bad cold and won Ein kleiner Junge war zwei Tage nicht in der Schule. Am dritten Tag bringt er die Entschuldigung für seine Lehrerin: "Hiermit entschuldige ich das Fehlen meines Sohnes in der Schule. Er war sehr krank. Hochachtungsvoll, meine Mutter" Dzwoni Jasiu do nauczycielki i mówi: - Proszę zwolnić dziś Jasia z lekcji. - A kto mówi? - Moja mama. Llaman a la escuela: - ¿Alo? - ¿Si? ¡Buenos días! - Mi niño hoy no pudo ir a la escuela porque estaba enfermo. - ¿Ah sí? ¿Y con quién hablo? - Con mi papá. Una persona telefonea a la escuela para hablar con el director, y le dice: - Buenos días, señor director. Llamo para comunicarle que el alumno Luis Pérez no podrá asistir hoy a clase. - De acuerdo,... Eleven ringer til skolen en morgen: – Jeg tror det er best sønnen min blir hjemme idag. Han er ikke riktig frisk. – Ja vel, hvem er det som ringer. – Det er faren min. Like før skolen starter, kimer telefonen på kontoret: – Hei, jeg tror det er best at sønnen min blir hjemme fra skolen i dag. Han er nemlig ikke helt i form. – OK, men hvem er det som ringer? –... - Hallo, er det skoleinspektøren? Bo Brian kommer ikke i skole i dag. Han er syg! - Undskyld, hvem taler jeg med? - Det er min mor! Jasiu dzwoni do dyrektora i mówi: - Jasiu nie przyjdzie dzisiaj do szkoły, bo zachorował. - A kto mówi? - Mój tata... Toto appele sa prof pour sécher les cours. - Bonjour madame mon fils ne sera pas présent pour les cours d - Doamnă învăţătoare, să ştiţi că fiul meu nu poate veni azi la şcoală! se auzi o voce de copil. - Dar cu cine vorbesc? - Cu tatăl meu! La directrice de l Χτυπάει το τηλέφωνο στο σχολείο. - Εμπρός, απαντά η δασκάλα. - Καλημέρα Σας. Πήρα να σας πω ότι ο Τοτός δεν θα μπορέσει να έρθει σήμερα στο σχολείο. - Ποιος είναι στο τηλέφωνο παρακαλώ; - Ο μπαμπάς...
0
— Алло! Маріє Іванівно? Вовочка не зможе прийти сьогодні до школи, він хворий. - Здравейте госпожо Петрова. Иванчо няма да може да дойде на училище днес, болен е Teacher (on phone): - Алло! Марья Ивановна? Вовочка не сможет прийти сегодня в школу, он болен. Na escola o professor fala ao telefone: — O senhor está dizendo que o Joãozinho está gripado e não pode vir à aula? — Exatamente! — respondeu a voz grossa, do outro lado da linha. — Mas quem está falando? — É o meu pai. Pupil (on phone): My son has a bad cold and won Ein kleiner Junge war zwei Tage nicht in der Schule. Am dritten Tag bringt er die Entschuldigung für seine Lehrerin: "Hiermit entschuldige ich das Fehlen meines Sohnes in der Schule. Er war sehr krank. Hochachtungsvoll, meine Mutter" Dzwoni Jasiu do nauczycielki i mówi: - Proszę zwolnić dziś Jasia z lekcji. - A kto mówi? - Moja mama. Llaman a la escuela: - ¿Alo? - ¿Si? ¡Buenos días! - Mi niño hoy no pudo ir a la escuela porque estaba enfermo. - ¿Ah sí? ¿Y con quién hablo? - Con mi papá. Una persona telefonea a la escuela para hablar con el director, y le dice: - Buenos días, señor director. Llamo para comunicarle que el alumno Luis Pérez no podrá asistir hoy a clase. - De acuerdo,... Eleven ringer til skolen en morgen: – Jeg tror det er best sønnen min blir hjemme idag. Han er ikke riktig frisk. – Ja vel, hvem er det som ringer. – Det er faren min. Like før skolen starter, kimer telefonen på kontoret: – Hei, jeg tror det er best at sønnen min blir hjemme fra skolen i dag. Han er nemlig ikke helt i form. – OK, men hvem er det som ringer? –... - Hallo, er det skoleinspektøren? Bo Brian kommer ikke i skole i dag. Han er syg! - Undskyld, hvem taler jeg med? - Det er min mor! Jasiu dzwoni do dyrektora i mówi: - Jasiu nie przyjdzie dzisiaj do szkoły, bo zachorował. - A kto mówi? - Mój tata... Toto appele sa prof pour sécher les cours. - Bonjour madame mon fils ne sera pas présent pour les cours d - Doamnă învăţătoare, să ştiţi că fiul meu nu poate veni azi la şcoală! se auzi o voce de copil. - Dar cu cine vorbesc? - Cu tatăl meu! La directrice de l Χτυπάει το τηλέφωνο στο σχολείο. - Εμπρός, απαντά η δασκάλα. - Καλημέρα Σας. Πήρα να σας πω ότι ο Τοτός δεν θα μπορέσει να έρθει σήμερα στο σχολείο. - Ποιος είναι στο τηλέφωνο παρακαλώ; - Ο μπαμπάς...