Nešvankūs anekdotai
Трябва ми жена
Ми треба жена што може да исмуче кикирики путер низ сламка
I need a woman who can suск peanut butter through a straw
Necesito una mujer que pueda сhuраr mantequilla de maní por una pajilla
Мне нужна женщина
Ich brauche eine Frau
J’ai besoin d’une femme capable d’aspirer du beurre de cacahuète à travers une paille
Χρειάζομαι μια γυναίκα που μπορεί να ρουφήξει φυστικοβούτυρο μέσα από καλαμάκι
Mi serve una donna che riesca a succhiare il вurrо d’arachidi соn una cannuccia
Saman altından fıstık ezmesi çekebilen bir kadın lazım bana
Мені потрібна жінка
Preciso de uma mulher que consiga sugar manteiga de amendoim por um canudo
Potrzebuję kobiety
Jag behöver en kvinna som kan suga jordnötssmör genom ett sugrör
Ik heb een vrouw nodig die pindakaas door een rietje kan opzuigen
Jeg har brug for en kvinde
Jeg trenger ei dame som kan suge peanøttsmør gjennom et sugerør
Tarvitsen naisen
Kell nekem egy nő
Am nevoie de o femeie care poate suge unt de arahide printr-un pai
Potřebuji ženu
Man vajag sievieti
Treba mi žena koja može isisati maslac od kikirikija kroz slamku
Отне ми цели две много дълги минути
Ми требаа цели две многу долги минути за да сфатам
It took me a whole two very long minutes to understand
Me tomó dos larguísimos minutos entenderlo
Понадобилось целых две длинные минуты
Ich brauchte ganze zwei sehr lange Minuten
Il m’a fallu bien deux longues minutes pour comprendre
Μου πήρε ολόκληρα δύο πολύ μεγάλα λεπτά για να το καταλάβω
Ci sono voluti ben due lunghissimi minuti per capire
Anlamam tam iki upuzun dakikamı aldı
Мені знадобилося цілих дві дуже довгі хвилини
Demorou-me uns bons dois longos minutos para perceber
Zajęło mi całe dwie bardzo długie minuty
Det tog mig hela två väldigt långa minuter att förstå
Het kostte me wel twee hele lange minuten om het te snappen
Det tog mig hele to meget lange minutter at forstå
Det tok meg hele to veldig lange minutter å forstå
Kesti minulta kokonaiset kaksi hyvin pitkää minuuttia ymmärtää
Két nagyon hosszú percembe telt
Mi-au trebuit două minute foarte lungi ca să înțeleg
Trvalo mi celé dvě velmi dlouhé minuty
Man vajadzēja veselās divas ļoti garas minūtes
Trebao mi je cijele dvije jako duge minute da shvatim
За мой късмет
За моја среќа
Lucky me — my wife was diagnosed with schizophrenia
Соn mi suerte
Мне повезло — у жены диагностировали шизофрению
Zu meinem Glück wurde bei meiner Frau Schizophrenie diagnostiziert — sieben Frauen in einer. Und natürlich hat keine von ihnen etwas für Außergewöhnliches übrig.
Avec ma chance
Με την τύχη μου
Per mia fortuna
Benim şansıma
Мені пощастило — моїй дружині діагностували шизофренію
Com a minha sorte
Przy moim szczęściu zdiagnozowano u mojej żony schizofrenię — siedem kobiet w jednej. I oczywiście
Med min tur fiск min fru diagnosen schizofreni — sju kvinnor i en. Och naturligtvis
Met mijn geluk werd bij mijn vrouw schizofrenie vastgesteld — zeven vrouwen in één. En natuurlijk
Med min held blev min kone diagnosticeret med skizofreni — syv kvinder i én. Og selvfølgelig
Med min flaks ble kona mi diagnostisert med schizofreni — sju kvinner i én. Og selvsagt
Omalla tuurillani vaimollani todettiin skitsofrenia — seitsemän naista yhdessä. Ja tietenkin epäonneksekseni yksikään heistä ei pidä mistään epätavallisesta.
Az én szerencsémre a feleségemről kiderült
Cu norocul meu
Při mém štěstí byla mé ženě diagnostikována schizofrenie — sedm žen v jedné. A samozřejmě
Manai laimei
Po mojoj sreći
Някои хора са родени
Некои луѓе се родени да создадат историја
Some people are born to make history
Algunas personas nacen para hacer historia
Некоторые люди рождены
Manche Menschen werden geboren
Certains sont nés pour marquer l’histoire
Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται για να γράψουν ιστορία
Alcune persone nascono per fare la storia
Bazı insanlar tarih yazmak için doğar
Деякі люди народжуються
Algumas pessoas nascem para fazer história
Niektórzy rodzą się
Vissa människor är födda för att skapa historia
Sommige mensen worden geboren om geschiedenis te schrijven
Nogle mennesker er født til at skabe historie
Noen mennesker er født for å skape historie
Jotkut on syntyneet tekemään historiaa
Vannak
Unii oameni se nasc pentru a face istorie
Někteří lidé se narodí
Daži cilvēki dzimst
Neki ljudi su rođeni da stvaraju povijest
Когато филмът е толкова страшен
Кога филмот е толку страшен што мораш да се сокриеш под ќебето
When the movie’s so scary you gotta hide under the blanket
Cuando la película es tan aterradora que tienes que esconderte bajo la manta
Когда фильм такой страшный
Wenn der Film so gruselig ist
Quand le film est tellement effrayant que tu dois te cacher sous la couverture
Όταν η ταινία είναι τόσο τρομακτική που πρέπει να κρυφτείς κάτω από την κουβέρτα
Quando il film è così spaventoso che devi nasconderti sotto la coperta
Film o kadar korkunç ki battaniyenin altına saklanmak zorundasın
Коли фільм настільки страшний
Quando o filme é tão assustador que tens de te esconder debaixo do cobertor
Kiedy film jest tak straszny
När filmen är så läskig att du måste gömma dig under täcket
Wanneer de film zo eng is dat je onder de deken moet kruipen
Når filmen er så uhyggelig
Når filmen er så skummel at du må gjemme deg under teppet
Kun elokuva on niin pelottava
Amikor a film annyira ijesztő
Când filmul e atât de înfricoșător încât trebuie să te ascunzi sub pătură
Když je film tak děsivý
Kad filma ir tik biedējoša
Kad je film toliko strašan da se moraš sakriti pod deku
Когато тя ти каже да ѝ пипнеш бицепса
Кога ќе ти каже да ѝ го пипнеш бицепсот
When she tells you to touch her bicep
Cuando ella te dice que le toques el bíceps
Когда она просит потрогать её бицепс
Wenn sie dich bittet
Quand elle te dit de lui toucher le biceps
Όταν σου λέει να της αγγίξεις τον δικέφαλο
Quando ti dice di toccarle il bicipite ma tu non hai studiato anatomia
Sana bisepsine dokunmanı söylediğinde ama sen anatomi okumadığında
Коли вона каже тобі торкнутися її біцепса
Quando ela te diz para tocares no bíceps dela
Kiedy ona mówi
När hon säger åt dig att röra vid hennes biceps men du inte har pluggat anatomi
Wanneer ze zegt dat je haar biceps moet aanraken
Når hun beder dig om at røre ved hendes biceps
Når hun ber deg ta på bicepsen hennes
Kun hän käskee sinua koskettamaan hauistaan
Amikor azt mondja
Când îți spune să-i atingi bicepsul
Když ti řekne
Kad viņa saka
Kad ti kaže da joj dotakneš biceps
Повдигни завесата и ще откриеш рая
Подигни ја завесата и ќе го најдеш рајот
Lift the curtain and you’ll find paradise
Levanta la cortina y encontrarás el paraíso
Подними занавеску — и найдёшь рай
Heb den Vorhang und du wirst das Paradies finden
Soulève le rideau et tu trouveras le paradis
Σήκωσε την κουρτίνα και θα βρεις τον παράδεισο
Solleva la tenda e troverai il paradiso
Perdeyi kaldır ve cenneti bulacaksın
Підійми завісу — і знайдеш рай
Ergue a cortina e encontrarás o paraíso
Podnieś zasłonę
Lyft på gardinen så hittar du paradiset
Til je gordijn op en je zult het paradijs vinden
Løft gardinet
Løft gardinen
Nosta verho ja löydät paratiisin
Emeld fel a függönyt
Ridică perdeaua și vei găsi paradisul
Zvedni oponu a najdeš ráj
Pacel aizkaru un tu atradīsi paradīzi
Podigni zavjesu i pronaći ćeš raj
When you been hiking for hours and need a rest
След като си ходил часове в планината и се нуждаеш от малко почивка
Кога пешачиш со часови низ планина и ти треба одмор
Cuando llevas horas caminando por el monte y necesitas un descanso
Когда идёшь в поход уже несколько часов и нужен отдых
Wenn du seit Stunden wanderst und eine Pause brauchst
Quand tu marches depuis des heures et que t’as besoin d’une pause
Όταν περπατάς με τις ώρες στο βουνό και χρειάζεσαι ένα διάλειμμα
Quando cammini da ore in montagna e hai bisogno di riposarti
Saatlerdir yürüyüş yapıp dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda
Коли вже кілька годин у поході й потрібен відпочинок
Quando andas a caminhar há horas e precisas de um descanso
Kiedy idziesz po górach od godzin i potrzebujesz odpoczynku
När du har vandrat i timmar och behöver vila
Wanneer je al uren aan het wandelen веnт en even moet rusten
Når du har vandret i timevis og har brug for en pause
Når du har gått i mange timer og trenger en pause
Kun olet vaeltanut tuntikausia ja tarvitset lepoa
Amikor órák óta túrázol és már pihenned kell
Când mergi pe munte de ore întregi și ai nevoie de o pauză
Když už několik hodin pochoduješ a potřebuješ odpočinek
Kad jau stundām esi gājis pārgājienā un vajag atpūtu
Kad već satima planinariš i trebaš odmor
Когато искаш да си направите видео в леглото
Кога сакаш да снимаш видео во кревет
When you want to make a video in bed but your boyfriend finishes too fast and you end up with a GIF...
Cuando quieres hacer un video en la cama pero tu novio termina demasiado rápido y solo te queda un GIF...
Когда хочешь снять видео в постели
Wenn du ein Video im Bett drehen willst
Quand tu veux faire une vidéo au lit mais que ton mec va trop vite et tu te retrouves avec un GIF...
Όταν θέλεις να τραβήξεις ένα βίντεο στο κρεβάτι
Quando vuoi fare un video a letto ma il tuo ragazzo finisce troppo presto e ti resta solo una GIF...
Yatakta bir video çekmek istediğinde ama sevgilin çok hızlı davranıp elinde sadece bir GIF kaldığında...
Коли хочеш зняти відео в ліжку
Quando queres fazer um vídeo na cama mas o teu namorado acaba demasiado depressa e ficas só com um GIF...
Kiedy chcesz nagrać wideo w łóżku
När du vill spela in en video i sängen men din kille är för snabb och du bara får en GIF...
Wanneer je een video in bed wilt maken maar je vriend te snel is en je alleen een GIF overhoudt...
Når du vil lave en video i sengen
Når du vil lage en video i senga
Kun haluat kuvata videon sängyssä
Amikor videót akarsz készíteni az ágyban
Când vrei să faceți un video în pat
Když chceš natočit video v posteli
Kad gribi uzņemt video gultā
Kad želiš snimiti video u krevetu
Страхотно е
Фантастично е кога девојката е таа што го прави брачното предложение
It’s fantastic when it’s the girl who makes the marriage proposal
Es fantástico cuando es la chica la que hace la propuesta de matrimonio
Это прекрасно
Es ist fantastisch
C’est fantastique quand c’est la fille qui fait la demande en mariage
Είναι φανταστικό όταν το κορίτσι είναι αυτό που κάνει την πρόταση γάμου
È fantastico quando è una ragazza a fare la proposta di matrimonio
Bir kızın evlilik teklif etmesi harika bir şey
Чудово
É fantástico quando é a rapariga que faz o pedido de casamento
To wspaniałe
Det är fantastiskt när det är tjejen som friar
Het is fantastisch wanneer het het meisje is dat het huwelijksaanzoek doet
Det er fantastisk
Det er fantastisk når det er jenta som frir
On hienoa
Fantasztikus
E fantastic când fata este cea care face cererea în căsătorie
Je úžasné
Fantastiski
Fantastično je kad djevojka zaprosi za brak
Този мъж е на 46 години и все още иска да завърши университета. Ако това не те мотивира
Овој маж има 46 години и сè уште сака да го заврши факултетот. Ако тоа не те мотивира
This man is 46 years old and still wants to finish university. If that doesn’t motivate you
Este hombre tiene 46 años y todavía quiere terminar la universidad. Si eso no te motiva
Этому мужчине 46 лет
Dieser Mann ist 46 Jahre alt und will immer noch die Universität abschließen. Wenn dich das niсhт motiviert
Cet homme a 46 ans et veut encore terminer l’université. Si cela ne te motive pas
Αυτός ο άντρας είναι 46 ετών και θέλει ακόμα να τελειώσει το πανεπιστήμιο. Αν αυτό δεν σε παρακινεί
Quest’uomo ha 46 anni e vuole ancora finire l’università. Se questo non ti motiva
Bu adam 46 yaşında ve hâlâ üniversiteyi bitirmek istiyor. Bu seni motive etmiyorsa
Цьому чоловікові 46 років
Este homem tem 46 anos e ainda quer terminar a universidade. Se isso não te motiva
Ten mężczyzna ma 46 lat i wciąż chce skończyć studia. Jeśli to cię nie motywuje
Den här mannen är 46 år gammal och vill fortfarande avsluta universitetet. Om det inte motiverar dig
Deze man is 46 jaar oud en wil nog steeds zijn studie afmaken. Als dat je niet motiveert
Denne mand er 46 år gammel og vil stadig færdiggøre universitetet. Hvis det ikke motiverer dig
Denne mannen er 46 år gammel og vil fortsatt fullføre universitetet. Hvis ikke det motiverer deg
Tämä mies on 46-vuotias ja haluaa yhä valmistua yliopistosta. Jos se ei motivoi sinua
Ez a férfi 46 éves
Acest bărbat are 46 de ani și vrea încă să termine facultatea. Dacă asta nu te motivează
Tento muž má 46 let a pořád chce dokončit univerzitu. Jestli tě tohle nemotivuje
Šim vīrietim ir 46 gadi un viņš joprojām grib pabeigt universitāti. Ja tas tevi nemotivē
Ovaj muškarac ima 46 godina i još uvijek želi završiti fakultet. Ako te to ne motivira
Роrnhuв награждава първия потребител
Роrnhuв го наградува првиот корисник што има изгледано 1 милион видеа.
Роrnhuв awards the first user to reach 1 million videos watched.
Роrnhuв premia al primer usuario que alcanzó 1 millón de videos vistos.
Роrnhuв награждает первого пользователя
Роrnhuв zeichnet den ersten Nutzer aus
Роrnhuв récompense le premier utilisateur à avoir regardé 1 million de vidéos.
Το Роrnhuв βραβεύει τον πρώτο χρήστη που παρακολούθησε 1 εκατομμύριο βίντεο.
Роrnhuв premia il primo utente che ha guardato 1 milione di video.
Роrnhuв
Роrnhuв нагороджує першого користувача
Роrnhuв premia o primeiro utilizador que viu 1 milhão de vídeos.
Роrnhuв nagradza pierwszego użytkownika
Роrnhuв belönar den första användaren som har tittat på 1 miljon videor.
Роrnhuв beloont de eerste gebruiker die 1 miljoen video's heeft bekeken.
Роrnhuв belønner den første bruger
Роrnhuв belønner den første brukeren som har sett 1 million videoer.
Роrnhuв palkitsee ensimmäisen käyttäjän
A Роrnhuв jutalmazza az első felhasználót
Роrnhuв îl premiază pe primul utilizator care a vizionat 1 milion de videoclipuri.
Роrnhuв oceňuje prvního uživatele
Роrnhuв apbalvo pirmo lietotāju
Роrnhuв nagrađuje prvog korisnika koji je pogledao 1 milijun videa.
Знаеш
Знаеш дека имаш проблеми кога и кучето се сомнева во љубовта кон путерот од кикирики.
You know you got problems when the dog starts questioning his love for peanut butter.
Sabes que tienes problemas cuando hasta el реrrо duda de su amor por la mantequilla de maní.
Понимаешь
Du weißt
Tu sais que tu as des problèmes quand même le chien remet en question son amour pour le beurre de cacahuète.
Καταλαβαίνεις ότι έχεις πρόβλημα όταν ακόμα και ο σκύλος αρχίζει να αμφιβάλλει για την αγάπη του στο φυστικοβούτυρο.
Capisci che hai dei problemi quando persino il cane inizia a mettere in dubbio il suo amore per il вurrо d’arachidi.
Fıstık ezmesini seven köpeğin bile sevgisinden şüphe etmeye başladığında
Розумієш
Percebes que tens problemas quando até o cão começa a duvidar do seu amor pela manteiga de amendoim.
Wiesz
Du vet att du har problem när till och med hunden börjar ifrågasätta sin kärlek till jordnötssmör.
Je weet dat je een probleem hebt als zelfs de hond begint te twijfelen aan zijn liefde voor pindakaas.
Du ved
Du vet at du har problemer når selv hunden begynner å tvile på sin kjærlighet til peanøttsmør.
Tiedät
Tudod
Îți dai seama că ai probleme când până și câinele începe să se îndoiască de dragostea lui pentru untul de arahide.
Poznáš
Saprot
Znaš da imaš problem kad i pas počne sumnjati u svoju ljubav prema kikiriki maslacu.
Трябва да са матраци от мемори пяна!
Мора да се душеци од мемори пена!
They must be memory foam mattresses!
¡Deben de ser colchones de espuma viscoelástica!
Должно быть
Das müssen Memory-Foam-Matratzen sein!
Ce doivent être des matelas en mousse à mémoire de forme !
Πρέπει να είναι στρώματα με memory foam!
Devono essere materassi in memory foam!
Bunlar kesin memory foam yataklardır!
Мабуть
Devem ser colchões de espuma viscoelástica!
To muszą być materace z pianki memory!
Det måste vara memory foam-madrasser!
Dat moeten memoryfoam-matrassen zijn!
Det må være madrasser af memoryskum!
Det må være memoryfoam-madrasser!
Täytyy olla memory foam -patjoja!
Biztosan memóriahabos matracok!
Trebuie să fie saltele cu spumă cu memorie!
To musí být matrace z paměťové pěny!
Tās noteikti ir memory foam matrači!
To moraju biti madraci od memorijske pjene!
Тониране на автомобилни стъкла — преди и след
Тонирање на стаклата на автомобилот — пред и по
Car window tinting — before and after
Tintado de ventanas del coche — antes y después
Тонировка автомобильных стекол — до и после
Autofenster tönen — vorher und nachher
Teintage des vitres de voiture — avant et après
Βάψιμο παραθύρων αυτοκινήτου — πριν και μετά
Oscuramento dei vetri dell’auto — prima e dopo
Araba cam filmi — öncesi ve sonrası
Тонування вікон автомобіля — до і після
Pelicula nos vidros do carro — antes e depois
Przyciemnianie szyb samochodowych — przed i po
Tonade bilrutor — före och efter
Autovensters tinten — voor en na
Tonede bilruder — før og efter
Tonede bilvinduer — før og etter
Auton ikkunoiden tummennus — ennen ja jälkeen
Autóüveg fóliázás — előtte és utána
Tonarea geamurilor auto — înainte și după
Tónování autoskel — před a po
Auto logu tonēšana — pirms un pēc
Toniranje stakala automobila — prije i poslije
Когато имаш ниско кръвно
Кога имаш низок притисок
When you have low blood pressure but he knows how to make you feel better.
Cuando tienes la presión baja pero él sabe cómo hacerte sentir mejor.
Когда у тебя низкое давление
Wenn du niedrigen Blutdruck hast
Quand tu as la tension basse mais qu’il sait comment te faire aller mieux.
Όταν έχεις χαμηλή πίεση
Quando hai la pressione bassa ma lui sa come farti stare meglio.
Tansiyonun düşük olduğunda ama o seni nasıl iyi hissettireceğini biliyor.
Коли в тебе низький тиск
Quando tens a tensão baixa mas ele sabe como fazer-te sentir melhor.
Kiedy masz niskie ciśnienie
När du har lågt blodtryck men han vet hur han får dig att må bättre.
Wanneer je een lage bloeddruk hebt
Når du har lavt blodtryk
Når du har lavt blodtrykk
Kun sinulla on matala verenpaine
Amikor alacsony a vérnyomásod
Când ai tensiunea mică
Když máš nízký tlak
Kad tev ir zems asinsspiediens
Kad imaš nizak tlak
Някой знае ли това упражнение на лежанката за кои мускули е?
Дали некој знае за кои мускули е оваа вежба на клупата?
Anyone knows which muscles this bench exercise is for?
¿Alguien sabe para qué músculos es este ejercicio en el banco?
Кто-нибудь знает
Weiß jemand
Quelqu’un sait pour quels muscles sert cet exercice sur le banc ?
Ξέρει κανείς για ποιους μύες είναι αυτή η άσκηση στον πάγκο;
Qualcuno sa per quali muscoli è questo esercizio sulla panca?
Bu bench egzersizinin hangi kaslar için olduğunu bilen var mı?
Хтось знає
Alguém sabe para que músculos serve este exercício no banco?
Ktoś wie
Någon som vet vilka muskler den här bänkövningen tränar?
Weet iemand voor welke spieren deze bankoefening is?
Er der nogen
Noen som vet hvilke muskler denne benkøvelsen er for?
Tietääkö kukaan
Valaki tudja
Știe cineva pentru ce mușchi este acest exercițiu la bancă?
Neví někdo
Vai kāds zina
Zna li netko za koje je mišiće ova vježba na klupi?
Когато си на среща с момиче и приятелят ти ти изпрати тази снимка...
Кога си на состанок со девојка
When you’re on a date with a girl and your friend sends you this picture...
Cuando estás en una cita соn una chica y tu amigo te manda esta foto...
Когда ты на свидании с девушкой
Wenn du auf einem Date mit einem Mädchen bist und dein Freund dir dieses Bild schickt...
Quand tu es en rendez-vous avec une fille et que ton pote t’envoie cette photo...
Όταν είσαι σε ραντεβού με ένα κορίτσι και ο φίλος σου σου στέλνει αυτή τη φωτογραφία...
Quando sei a un appuntamento соn una ragazza e il tuo amico ti manda questa foto...
Bir kızla buluşmadayken arkadaşın sana bu fotoğrafı gönderdiğinde...
Коли ти на побаченні з дівчиною
Quando estás num encontro com uma rapariga e o teu amigo te envia esta foto...
Kiedy jesteś na randce z dziewczyną
När du är på dejt med en tjej och din kompis skickar dig den här bilden...
Wanneer je op een date веnт met een meisje en je vriend stuurt je deze foto...
Når du er på date med en pige
Når du er på date med en jente
Kun olet treffeillä tytön kanssa ja ystäväsi lähettää sinulle tämän kuvan...
Amikor randin vagy egy lánnyal
Când ești la o întâlnire cu o fată și prietenul tău îți trimite poza asta...
Když jsi na rande s dívkou a kamarád ti pošle tuhle fotku...
Kad esi uz randiņu ar meiteni un draugs tev atsūta šo bildi...
Kad si na spoju s curom i prijatelj ti pošalje ovu sliku...