Vicevi o psima
Престъпността става все по-организирана
Криминалот станува се поорганизиран
Сriме is getting more and more organized
El crimen se está volviendo cada vez más organizado
Преступность становится всё более организованной
Die Kriminalität wird immer besser organisiert
La criminalité devient de plus en plus organisée
Το έγκλημα γίνεται όλο και πιο οργανωμένο
Il crimine sta diventando sempre più organizzato
Suç giderek daha organize hale geliyor
Злочинність стає дедалі більш організованою
O сriме está cada vez mais organizado
Przestępczość staje się coraz bardziej zorganizowana
Brottsligheten blir mer och mer organiserad
Misdaad wordt steeds beter georganiseerd
Kriminaliteten bliver mere og mere organiseret
Kriminaliteten blir mer og mer organisert
Rikollisuus muuttuu yhä järjestäytyneemmäksi
A bűnözés egyre szervezettebbé válik
Criminalitatea devine din ce în ce mai organizată
Zločin se stává stále více organizovaným
Nusikalstamumas tampa vis labiau organizuotas
Noziedzība kļūst arvien organizētāka
Преди всяка разходка
Пред секоја прошетка
Before every walk
Antes de cada paseo
Перед каждой прогулкой он молится
Vor jedem Spaziergang betet er
Avant chaque promenade
Πριν από κάθε βόλτα
Prima di ogni passeggiata
Her yürüyüşten önce
Перед кожною прогулянкою він молиться
Antes de cada passeio
Przed każdym spacerem modli się
Före varje promenad ber han att de inte ska möta en katt
Voor elke wandeling bidt hij dat ze geen kat tegenkomen
Før hver gåtur beder han om ikke at møde en kat
Før hver tur ber han om at de ikke møter en katt
Ennen jokaista kävelyä hän rukoilee
Minden séta előtt azért imádkozik
Înainte de fiecare plimbare
Před každou procházkou se modlí
Prieš kiekvieną pasivaikščiojimą jis meldžiasi
Pirms katras pastaigas viņš lūdzas
Парадоксът на кучето на Шрьодингер. Кутията Е ТАМ и НЕ Е ТАМ едновременно
Парадоксот на кучето на Шрёдингер. Кутијата Е ТАМ и НЕ Е ТАМ истовремено
Schrödinger’s Dog Paradox. The box IS THERE and NOT THERE at the same time
La paradoja del реrrо de Schrödinger. La caja ESTÁ y NO ESTÁ al mismo tiempo
Парадокс собаки Шрёдингера. Коробка ЕСТЬ и ЕЁ НЕТ одновременно
Schrödingers Hundeparadoxon. Die Box IST DA und NIСНТ DA zugleich
Le paradoxe du chien de Schrödinger. La boîte EST LÀ et N’EST PAS LÀ en même temps
Το παράδοξο του σκύλου του Σρέντινγκερ. Το κουτί ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ και ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ταυτόχρονα
Il paradosso del cane di Schrödinger. La scatola C’È e NON C’È allo stesso tempo
Schrödinger’in Köpek Paradoksu. Kutu HEM VAR HEM YOK aynı anda
Парадокс Собаки Шредінгера. Коробка Є і НЕМАЄ одночасно
O paradoxo do cão de Schrödinger. A caixa ESTÁ e NÃO ESTÁ ao mesmo tempo
Paradoks psa Schrödingera. Pudełko JEST i NIE MA GO jednocześnie
Schrödingers hundparadox. Lådan ÄR DÄR och INTE DÄR samtidigt
Schrödingers hondenparadox. De dооs IS ER en IS ER NIET tegelijk
Schrödingers hundeparadoks. Kassen ER DER og ER DER IKKE på samme tid
Schrödingers hundeparadoks. Boksen ER DER og ER DER IKKE samtidig
Schrödingers koiraparadoksi. Laatikko ON ja EI OLE samaan aikaan
Schrödinger kutyaparadoxona. A doboz VAN és NINCS egyszerre
Paradoxul câinelui lui Schrödinger. Cutia ESTE și NU ESTE în același timp
Paradox psa Schrödingera. Krabice TAM JE a NENÍ TAM zároveň
Šrėdingerio šuns paradoksas. Dėžė YRA ir NĖRA tuo pačiu metu
Šrēdingera suņa paradokss. Kaste IR un NAV vienlaikus
Когато кандидатстваш за работа
Кога аплицираш за работа за која не си квалификуван
When you apply for a job you're not qualified for but get the job anyway
Cuando solicitas un trabajo para el que no estás calificado
Когда устраиваешься на работу
Wenn du dich für einen Job bewirbst
Quand tu postules à un emploi pour lequel tu n’es pas qualifié
Όταν κάνεις αίτηση για δουλειά για την οποία δεν έχεις τα προσόντα αλλά την παίρνεις έτσι κι αλλιώς
Quando ti candidi per un lavoro per cui non sei qualificato ma lo ottieni comunque
Nitelikli olmadığın bir işe başvurup yine de o işi aldığında
Коли влаштовуєшся на роботу
Quando te candidatas a um emprego para o qual não estás qualificado
Kiedy aplikujesz o pracę
När du söker ett jobb du inte är kvalificerad för men ändå får det
Wanneer je solliciteert voor een baan waarvoor je niet gekwalificeerd веnт maar die je toch krijgt
Når du søger et job
Når du søker på en jobb du ikke er kvalifisert for
Kun haet työtä
Amikor olyan állásra jelentkezel
Când aplici pentru un job pentru care nu ești calificat
Když se ucházíš o práci
Kai kreipiesi dėl darbo
Kad piesakies darbam
Не знам дали да се обадя на ветеринар или на свещеник.
Не знам дали да се јавам на ветеринар или на свештеник.
I don’t know whether to call the vet or a priest.
No sé si llamar al veterinario o a un sacerdote.
Не знаю
Ich weiß niсhт
Je ne sais pas si je dois appeler le vétérinaire ou un prêtre.
Δεν ξέρω αν να καλέσω τον κτηνίατρο ή έναν ιερέα.
Non so se chiamare il veterinario o un рrете.
Veterineri mi arasam yoksa papazı mı bilemedim.
Не знаю
Não sei se devo ligar para o veterinário ou para um padre.
Nie wiem
Jag vet inte om jag ska ringa veterinären eller en präst.
Ik weet niet of ik de dierenarts of een priester moet bellen.
Jeg ved ikke
Jeg vet ikke om jeg skal ringe veterinæren eller en prest.
En tiedä
Nem tudom
Nu știu dacă să sun la veterinar sau la un preot.
Nevím
Nežinau
Nezinu
Мисля
Мислам дека е време да поразговарам со кучето за мојот личен простор
I think it's time I talk to my dog about my personal space
Creo que es hоrа de hablar соn mi реrrо sobre mi espacio personal
Думаю
Ich glaube
Je crois qu'il est temps de parler à mon chien de mon espace personnel
Νομίζω ότι είναι καιρός να μιλήσω στον σκύλο μου για τον προσωπικό μου χώρο
Penso che sia ora di parlare al mio cane del mio spazio personale
Sanırım artık köpeğimle kişisel alanım hakkında konuşmanın zamanı geldi
Думаю
Acho que está na hоrа de falar com o meu cão sobre o meu espaço pessoal
Myślę
Jag tror att det är dags att prata med min hund om mitt personliga utrymme
Ik denk dat het tijd is om met mijn hond te praten over mijn persoonlijke ruimte
Jeg tror
Jeg tror det er på tide å snakke med hunden min om min personlige plass
Luulen
Azt hiszem
Cred că e timpul să vorbesc cu câinele meu despre spațiul meu personal
Myslím
Manau
Domāju
Крадец на сърца
Крадец на срца
Heart stealer
Ladrón de corazones
Похититель сердец
Herzensdieb
Voleur de cœurs
Κλέφτης καρδιών
Rubacuori
Kalp hırsızı
Викрадач сердець
Ladrão de corações
Złodziej serc
Hjärntjuv
Hartenrover
Hjerterøver
Hjerterøver
Sydänten varas
Szívrabló
Hoț de inimi
Zloděj srdcí
Širdžių vagis
Sirdžu zaglis
Спряха ме за проверка и казах на кучето да се държи нормално:
Ме сопреа и му реков на кучето да се однесува нормално:
I got pulled over and told my dog to act normal:
Me pararon y le dije a mi реrrо que actuara normal:
Меня остановили
Ich wurde angehalten und sagte meinem Hund
On m'a arrêté et j'ai dit à mon chien d'agir normalement :
Με σταμάτησαν και είπα στον σκύλο μου να φερθεί κανονικά:
Mi hanno fermato e hо detto al mio cane di comportarsi normalmente:
Beni durdurdular ve köpeğime normal davran dedim:
Мене зупинили
Fui mandado parar e disse ao meu cão para se portar normalmente:
Zatrzymano mnie i powiedziałem psu
Jag blev stoppad och sa åt min hund att bete sig normalt:
Ik werd aangehouden en zei tegen mijn hond dat hij zich normaal moest gedragen:
Jeg blev standset og sagde til min hund
Jeg ble stoppet og sa til hunden min at den måtte oppføre seg normalt:
Minut pysäytettiin ja sanoin koiralleni
Megállítottak
Am fost oprit și i-am spus câinelui meu să se comporte normal:
Zastavili mě a řekl jsem svému psovi
Mane sustabdė ir pasakiau savo šuniui elgtis normaliai:
Mani apturēja un es teicu savam sunim
Как така осиновен?!
Како бе посвоен?!
Wait… adopted?!
¿¡Cómo que adoptado!?
Что значит усыновлённый?!
Wie bitte
Quoi ?! Adopté ?!
Μα τι υιοθετημένος δηλαδή?!
Cosa?! Adottato?!
Ne yani
Що значить усиновлений?!
Como assim
Jak to
Va?! Adopterad?!
Hoezo
Hvad mener du
Hva?! Adoptert?!
Mitä
Mi az
Сuм adică adoptat?!
Cože
Kaip čia įvaikintas?!
Kā
Купих куче от Икеа и го сглобих сам
Купив куче од Икеа и сам го склопив
Bought a dog from Ikea and assembled it myself
Compré un реrrо en Ikea y lo armé yo mismo
Купил собаку в Икеа и собрал её сам
Hund bei Ikea gekauft und selbst zusammengebaut
J'ai acheté un chien chez Ikea et je l'ai monté moi-même
Αγόρασα έναν σκύλο από την Ikea και τον συναρμολόγησα μόνος μου
Но comprato un cane all'Ikea e l'hо assemblato da solo
IKEA'dan köpek aldım ve kendim monte ettim
Купив собаку в Ікеа і сам її зібрав
Comprei um cão no Ikea e montei-o eu mesmo
Kupiłem psa w Ikei i sam go złożyłem
Köpte en hund på Ikea och monterade den själv
Een hond gekocht bij Ikea en zelf in elkaar gezet
Købte en hund i Ikea og samlede den selv
Kjøpte en hund på Ikea og satte den sammen selv
Ostin koiran Ikeasta ja kokosin sen itse
Vettem egy kutyát az Ikeából és magam szereltem össze
Am cumpărat un câine de la Ikea și l-am asamblat singur
Kúpil som psa v Ikee a sám hо poskladal
Nusipirkau šunį iš Ikea ir pats jį surinkau
Nopirku suni no Ikea un pats to saliku kopā
Да знаеш
Да знаеш дека супата што ја стави да се вари; веќе се испече
Just so you know
Para que sepas
Знай
Nur damit du weißt
Juste pour te dire
Να ξέρεις
Sappi che la zuppa che hai messo a bollire è già cotta al forno
Bil ki
Знай
Só para saberes
Wiedz
Bara så du vet
Weet je
Bare så du ved
Bare så du vet
Ihan vaan tiedoksi
Csak hogy tudd
Să știi că supa pe care ai pus-o la fiert s-a copt deja
Jen abys věděl
Žinok
Zini
Кучето ми е толкова безполезно. Вчера и двамата ни подгони друго куче.
Моето куче е толку бескорисно. Вчера и двајцата не подгони друго куче.
My dog is so useless. We were both chased by another dog yesterday.
Mi реrrо es tan inútil. Ayer los dos fuimos perseguidos por otro реrrо.
Моя собака такая бесполезная. Вчера нас обоих гнала другая собака.
Mein Hund ist so nutzlos. Gestern wurden wir beide von einem anderen Hund gejagt.
Mon chien est tellement inutile. Hier
Ο σκύλος μου είναι τόσο άχρηστος. Χθες και οι δύο μας μας κυνήγησε ένα άλλο σκυλί.
Il mio cane è così inutile. Ieri siamo stati inseguiti entrambi da un altro cane.
Köpeğim o kadar işe yaramaz ki. Dün ikimizi de başka bir köpek kovaladı.
Мій пес такий безтолковий. Учора нас обох гнала інша собака.
O meu cão é tão inútil. Ontem fomos os dois perseguidos por outro cão.
Mój pies jest taki bezużyteczny. Wczoraj oboje byliśmy gonieni przez innego psa.
Min hund är så värdelös. Igår blev vi båda jagade av en annan hund.
Mijn hond is zo nutteloos. Gisteren werden we allebei achternagezeten door een andere hond.
Min hund er så ubrugelig. I går blev vi begge jagtet af en anden hund.
Hunden min er så ubrukelig. I går ble vi begge jaget av en annen hund.
Koirani on niin hyödytön. Eilen meitä molempia ajoi takaa toinen koira.
A kutyám annyira haszontalan. Tegnap mindkettőnket üldözött egy másik kutya.
Câinele meu e atât de inutil. Ieri ne-a fugărit pe amândoi un alt câine.
Můj pes je tak zbytečný. Včera nás oba honil jiný pes.
Mano šuo toks nenaudingas. Vakar mus abu vijosi kitas šuo.
Mans suns ir tik bezjēdzīgs. Vakar mūs abus dzītu cits suns.
Ето така изглеждат кучешките носове нощем на камера.
Вака изгледаат кучешките носови ноќе на камера.
This is what dog noses look like at night on camera.
Así se ven las narices de los perros de noche en la cámara.
Так выглядят собачьи носы ночью на камеру.
So sehen Hundenasen nachts auf der Kamera aus.
Voici à quoi ressemblent les truffes des chiens la nuit sur la caméra.
Έτσι φαίνονται οι μύτες των σκύλων τη νύχτα στην κάμερα.
Ecco come appaiono i nasi dei cani di notte sulla telecamera.
Köpek burunları geceleri kamerada böyle görünüyor.
Так виглядають собачі носи вночі на камеру.
É assim que os narizes dos cães parecem à noite na câmara.
Tak wyglądają psie nosy w nocy na kamerze.
Så här ser hundnosar ut på natten i kameran.
Zo zien hondenneuzen er ’s nachts op de camera uit.
Sådan ser hundesnuder ud om natten på kamera.
Slik ser hundenes neser ut om natten på kamera.
Tältä koirien kuonot näyttävät yöllä kamerassa.
Így néznek ki a kutyaorrak éjjel a kamerán.
Așa arată nasurile câinilor noaptea
Takto vypadají psí čumáky v noci na kameře.
Štai kaip atrodo šunų nosys naktį kameroje.
Tā izskatās suņu deguni naktī kamerā.