Не всички герои носят наметало.
Не сите херои носат плашт.
Not all heroes wear capes.
No todos los héroes usan capa.
Не все герои носят плащи.
Niсhт alle Helden tragen einen Umhang.
Tous les héros ne portent pas de cape.
Όλοι οι ήρωες δεν φορούν κάπα.
Non tutti gli eroi indossano un mantello.
Tüm kahramanlar pelerin giymez.
Не всі герої носять плащі.
Nem todos os heróis usam capa.
Nie wszyscy bohaterowie noszą peleryny.
Alla hjältar bär inte mantel.
Niet alle helden dragen een cape.
Ikke alle helte bærer kappe.
Ikke alle helter bruker kappe.
Nem minden hős visel köpenyt.
Nu toți eroii poartă pelerină.
Ne všichni hrdinové nosí plášť.
Ne visi herojai dėvi apsiaustą.
Ne visi varoņi nēsā apmetni.
Ne nose svi junaci plašt.
Когато си мислиш за нея ... и тя изведнъж влиза.
Кога мислиш на неа... и таа одеднаш влегува.
When you’re thinking about her... and she suddenly walks in.
Cuando estás pensando en ella... y de repente entra.
Когда думаешь о ней... и она вдруг заходит.
Wenn du an sie denkst... und sie plötzlich hereinkommt.
Quand tu penses à elle... et qu’elle entre soudainement.
Όταν τη σκέφτεσαι... και ξαφνικά μπαίνει μέσα.
Quando stai pensando a lei... e all’improvviso entra.
Onu düşünürken... birden içeri girer.
Коли думаєш про неї... і вона раптом заходить.
Quando estás a pensar nela... e de repente ela entra.
Kiedy myślisz o niej... i nagle ona wchodzi.
När du tänker på henne... och hon plötsligt kommer in.
Wanneer je aan haar denkt... en ze plotseling binnenkomt.
Når du tænker på hende... og hun pludselig kommer ind.
Når du tenker på henne... og hun plutselig kommer inn.
Amikor rá gondolsz... és hirtelen belép.
Când te gândești la ea... și ea deodată intră.
Když na ni myslíš... a ona najednou vejde.
Kai galvoji apie ją... ir ji staiga įeina.
Kad domā par viņu... un viņa pēkšņi ienāk.
Kad misliš na nju... i ona iznenada uđe.
Когато фризьорът ти е в отпуск, но кучешкият фризьор има свободен час.
Кога твојот фризер е на одмор, ама фризерот на кучето има слободен термин.
When your hairdresser is on vacation, but your dog's groomer has an opening.
Cuando tu peluquero está de vacaciones, pero el del реrrо tiene una cita libre.
Когда твой парикмахер в отпуске, но у грумера твоей собаки есть свободное время.
Wenn dein Friseur im Urlaub ist, aber der Hundefriseur einen freien Termin hat.
Quand ton coiffeur est en vacances, mais que le toiletteur de ton chien a une place libre.
Όταν ο κομμωτής σου είναι σε άδεια, αλλά ο groomer του σκύλου σου έχει ραντεβού διαθέσιμο.
Quando il tuo parrucchiere è in vacanza, ma il toelettatore del tuo cane ha un appuntamento libero.
Kuaförün tatilde ama köpeğinin kuaföründe boş randevu var.
Коли твій перукар у відпустці, але грумер твого собаки має вільний час.
Quando o teu cabeleireiro está de férias, mas o do teu cão tem vaga.
Kiedy twój fryzjer jest na urlopie, ale groomer twojego psa ma wolny termin.
När din frisör har semester, men hundfrisören har en ledig tid.
Wanneer je kapper met vakantie is, maar de hondentrimmer een plekje vrij heeft.
Når din frisør har ferie, men hundefrisøren har en ledig tid.
Når frisøren din har ferie, men hundefrisøren har en ledig time.
Amikor a fodrászod szabadságon van, de a kutyakozmetikusnak van szabad ideje.
Când coaforul tău e în concediu, dar cel al câinelui are loc liber.
Když má tvůj kadeřník dovolenou, ale psí kadeřník má volný termín.
Kai tavo kirpėjas atostogauja, bet tavo šuns kirpėjas turi laisvą laiką.
Kad tavs frizieris ir atvaļinājumā, bet suņa frizierim ir brīvs laiks.
Kad je tvoj frizer na odmoru, ali frizer za pse ima slobodan termin.
Когато най-накрая реши да ти я даде, но се появят ония от Discovery Channel.
Кога конечно реши да ти ја даде, ама стигнат тие од Discovery Channel.
When she finally decides to give it to you, but those Discovery Channel guys show up.
Cuando por fin decide dártela, pero llegan esos pesados de Discovery Channel.
Когда она наконец решила тебе дать, но тут приходят эти зануды с Discovery Channel.
Wenn sie sich endlich entscheidet, es dir zu geben, aber dann tauchen diese Nervensägen vom Discovery Channel auf.
Quand elle décide enfin de te la donner, mais que ces emmerdeurs de Discovery Channel débarquent.
Όταν τελικά αποφασίζει να σου τη δώσει, αλλά εμφανίζονται αυτοί οι σπαστικοί του Discovery Channel.
Quando finalmente decide di dartela, ma arrivano quei rомрiсоgliоni di Discovery Channel.
Nihayet sana vermeye karar verdiğinde, ama Discovery Channel’daki o gıcıklar çıkagelir.
Коли вона нарешті вирішила тобі дати, але приходять ці докучливі з Discovery Channel.
Quando ela finalmente decide dar-te, mas aparecem aqueles chatos do Discovery Channel.
Kiedy w końcu postanawia ci dać, ale pojawiają się ci wkurzający z Discovery Channel.
När hon äntligen bestämmer sig för att ge dig den, men de där jobbiga typerna från Discovery Channel dyker upp.
Wanneer ze eindelijk besluit het je te geven, maar dan komen die vervelende gasten van Discovery Channel opdagen.
Når hun endelig beslutter sig for at give dig den, men så dukker de irriterende typer fra Discovery Channel op.
Når hun endelig bestemmer seg for å gi deg den, men de plagsomme folka fra Discovery Channel dukker opp.
Amikor végre eldönti, hogy odaadja neked, de megérkeznek azok az idegesítő Discovery Channel-esek.
Când în sfârșit se hotărăște să ți-o dea, dar apar nenorociții ăia de la Discovery Channel.
Když se konečně rozhodne, že ti to dá, ale dorazí ti otravní z Discovery Channel.
Kai ji pagaliau nusprendžia tau duoti, bet pasirodo tie įkyrūs iš Discovery Channel.
Kad viņa beidzot nolemj tev to dot, bet tad ierodas tie kaitinošie no Discovery Channel.
Kad ti konačno odluči dati, ali se pojave oni dosadnjakovići s Discovery Channela.
- Виждаш ли Голямата мечка? - Не. Но я усещам.
- Го гледаш ли Големата мечка? - Не. Ама ја чувствувам.
- Do you see the Big Dipper? - No. But I can feel it.
-¿ Ves la Osa Mayor? - No. Pero la siento.
- Видишь Большую медведицу? - Нет. Но я её чувствую.
- Siehst du den Großen Bären? - Nein. Aber ich spüre ihn.
- Tu vois la Grande Ourse ? - Non. Mais je la sens.
- Βλέπεις τη Μεγάλη Άρκτο; - Όχι. Αλλά τη νιώθω.
- Vedi l’Orsa Maggiore? - No. Ma la sento.
- Büyükayı’yı görüyor musun? - Hayır. Ama hissediyorum.
— Бачиш Велику Ведмедицю? — Ні. Але я її відчуваю.
— Vês a Ursa Maior? — Não. Mas eu sinto-a.
- Widzisz Wielką Niedźwiedzicę? - Nie. Ale ją czuję.
- Ser du Stora Björnen? - Nej. Men jag känner den.
- Zie je de Grote Вееr? - Nee. Maar ik voel hem.
- Ser du Store Bjørn? - Nej. Men jeg kan mærke ham.
- Ser du Store Bjørn? - Nei. Men jeg kjenner den.
- Látod a Nagy Medvét? - Nem. De érzem.
- Vezi Carul Mare? - Nu. Dar îl simt.
- Vidíš Velký vůz? - Ne. Ale cítím hо.
- Matai Didžiąją Mešką? -Ne. Bet jaučiu ją.
- Redzi Lielo Lāci? - Nē. Bet es to jūtu.
- Vidiš Velikog medvjeda? - Ne. Ali ga osjećam.
За тези, които не обичат числа
За оние што не сакаат броеви
For those who don't like numbers
Para los que no les gustan los números
Для тех, кто не любит цифры
Für diejenigen, die keine Zahlen mögen
Pour ceux qui n’aiment pas les chiffres
Για όσους δεν τους αρέσουν οι αριθμοί
Per chi non ama i numeri
Sayıları sevmeyenler için
Для тих, хто не любить цифри
Para quem não gosta de números
Dla tych, którzy nie lubią liczb
För dem som inte gillar siffror
Voor wie niet van cijfers houdt
For dem, der ikke kan lide tal
For de som ikke liker tall
Azoknak, akik nem szeretik a számokat
Pentru cei cărora nu le plac numerele
Pro ty, kteří nemají rádi čísla
Tiems, kurie nemėgsta skaičių
Tiem, kuriem nepatīk cipari
Za one koji ne vole brojeve
Кога за последно си виждал такъв съвършен зaдниk, че трябваше да си запишеш бележка?
Кога последен пат виде газ толку совршен што морав да направиш белешка?
When was the last time you saw an аss so perfect you had to take a note?
¿Cuándo fue la última vez que viste un сulо tan perfecto que tuviste que tomar nota?
Когда ты в последний раз видел такую идеальную задницу, что пришлось сделать заметку?
Wann hast du das letzte Mal einen so perfekten Hintern gesehen, dass du dir eine Notiz machen musstest?
Quand as-tu vu pour la dernière fois un cul si parfait que tu as dû prendre une note ?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες έναν τόσο τέλειο κώλο που έπρεπε να το σημειώσεις;
Quando è stata l'ultima volta che hai visto un сulо così perfetto da doverlo annotare?
En son ne zaman o kadar mükemmel bir popo gördün ki not almak zorunda kaldın?
Коли востаннє ти бачив таку ідеальну дупу, що довелося зробити нотатку?
Quando foi a última vez que viste um rаво tão perfeito que tiveste de tomar nota?
Kiedy ostatni raz widziałeś tak doskonały tyłek, że musiałeś to zanotować?
När såg du senast en så perfekt rumpa att du var tvungen att anteckna det?
Wanneer heb je voor het laatst zo'n perfect achterwerk gezien dat je het moest opschrijven?
Hvornår så du sidst en så perfekt røv, at du måtte tage en note?
Når så du sist en så perfekt rumpe at du måtte notere det?
Mikor láttál utoljára olyan tökéletes segget, hogy jegyzetet kellett készítened róla?
Când ai văzut ultima dată un fund atât de perfect încât a trebuit să iei notițe?
Kdy jsi naposledy viděl tak dokonalý zadek, že sis to musel poznamenat?
Kada paskutinį kartą matei tokią tobulą užpakalį, kad reikėjo tai pasižymėti?
Kad tu pēdējo reizi redzēji tik perfektu dibenu, ka tev vajadzēja to pierakstīt?
Kad si zadnji put vidio takvu savršenu guzu da si to morao zabilježiti?
Когато не е твоят ден
Кога не е твој ден
When it’s not your day
Cuando no es tu día
Когда не твой день
Wenn es niсhт dein Tag ist
Quand ce n’est pas ton jour
Όταν δεν είναι η μέρα σου
Quando non è la tua giornata
Günün değilse
Коли не твій день
Quando não é o teu dia
Kiedy to nie jest twój dzień
När det inte är din dag
Als het niet jouw dag is
Når det ikke er din dag
Når det ikke er dagen din
Amikor nem a te napod
Când nu e ziua ta
Když to není tvůj den
Kai ne tavo diena
Kad tā nav tava diena
Kad ti nije dan
Някой фризьор да ми каже дали това е нормално? Моля, побързайте, че аз съм следващият!
Некој фризер да ми каже дали ова е нормално? Брзајте, јас сум следен!
Any barber who can tell me if this is normal? Hurry up, I’m next!
¿Algún barbero que me diga si eso es normal? ¡Rápido, que yo soy el siguiente!
Есть тут парикмахер, который скажет, это нормально? Быстрее, я следующий!
Gibt es hier einen Friseur, der mir sagen kann, ob das normal ist? Beeil dich, ich bin als Nächster dran!
Un coiffeur peut me dire si c’est normal ? Vite, je passe après !
Κανένας κομμωτής να μου πει αν αυτό είναι φυσιολογικό; Γρήγορα, γιατί είμαι ο επόμενος!
Qualche parrucchiere può dirmi se è normale? Presto, che tocca a me dopo!
Berber var mı, bu normal mi? Acele edin, ben sıradakiyim!
Є тут якийсь перукар, що скаже, чи це нормально? Швидше, я наступний!
Algum cabeleireiro que me diga se isso é normal? Depressa, que eu sou o próximo!
Jakiś fryzjer może mi powiedzieć, czy to normalne? Szybko, bo ja jestem następny!
Finns det någon frisör som kan säga om det här är normalt? Skynda er, jag är näst på tur!
Is er een kapper die me kan zeggen of dit normaal is? Snel, ik ben de volgende!
Er der en frisør, der kan sige, om det her er normalt? Skynd jer, jeg er den næste!
Er det noen frisør som kan si om dette er normalt? Skynd dere, jeg er neste!
Van egy fodrász, aki meg tudja mondani, ez normális-e? Siessetek, én vagyok a következő!
Este vreun frizer care să-mi spună dacă e normal? Repede, că eu sunt următorul!
Je tu nějaký kadeřník, který mi řekne, jestli je to normální? Rychle, jsem na řadě!
Ar yra koks kirpėjas, kuris galėtų pasakyti, ar tai normalu? Greičiau, aš esu kitas!
Vai ir kāds frizieris, kas var pateikt, vai tas ir normāli? Steidzieties, esmu nākamais!
Ima li koji frizer da mi kaže je li to normalno? Brzo, ja sam sljedeći!
Когато кофеинът, перкотетът и алкохолът ударят едновременно
Кога кофеинот, перкоцетот и алкохолот ќе те удрат во исто време
When the caffeine, Percocet, and alcohol all hit at the same time
Cuando la cafeína, el Percocet y el alcohol te pegan al mismo tiempo
Когда кофеин, перкоцет и алкоголь ударили одновременно
Wenn Koffein, Percocet und Alkohol alle gleichzeitig wirken
Quand la caféine, le Percocet et l’alcool te frappent en même temps
Όταν η καφεΐνη, το Percocet και το αλκοόλ σε χτυπήσουν ταυτόχρονα
Quando la caffeina, il Percocet e l’alcol colpiscono tutti insieme
Kafein, Percocet ve alkol aynı anda vurunca
Коли кофеїн, Перкоцет і алкоголь одночасно вдаряють
Quando a cafeína, o Percocet e o álcool batem ao mesmo tempo
Kiedy kofeina, Percocet i alkohol uderzą jednocześnie
När koffein, Percocet och alkohol slår till samtidigt
Wanneer cafeïne, Percocet en alcohol je tegelijk raken
Når koffein, Percocet og alkohol rammer på samme tid
Når koffein, Percocet og alkohol treffer samtidig
Amikor a koffein, a Percocet és az alkohol egyszerre üt be
Când cofeina, Percocetul și alcoolul lovesc în același timp
Když kofein, Percocet a alkohol udeří ve stejnou chvíli
Kai kofeinas, Percocet ir alkoholis smogia vienu metu
Kad kofeīns, Percocet un alkohols iesit vienlaikus
Kad kofein, Percocet i alkohol udare odjednom
Изключително рядка снимка на мъжа, облякъл първата Lacoste в историята.
Многу ретка слика на човекот што ја носи првата Lacoste во историјата.
Extremely rare photo of the man wearing the first Lacoste in history.
Foto rarísima del hombre que lleva la primera Lacoste de la historia.
Уникальное фото мужчины, который надел первую Lacoste в истории.
Sehr seltenes Foto des Mannes, der das erste Lacoste der Geschichte trägt.
Photo rarissime de l’homme portant le tout premier Lacoste de l’histoire.
Εξαιρετικά σπάνια φωτογραφία του άνδρα που φοράει το πρώτο Lacoste στην ιστορία.
Rarissima foto dell’uomo che indossa la prima Lacoste della storia.
Tarihteki ilk Lacoste’u giyen adamın son derece nadir bir fotoğrafı.
Надзвичайно рідкісне фото чоловіка, який носить першу Lacoste в історії.
Foto raríssima do homem que usa o primeiro Lacoste da história.
Bardzo rzadkie zdjęcie mężczyzny noszącego pierwsze Lacoste w historii.
Extremt sällsynt foto på mannen som bär den första Lacoste i historien.
Zeer zeldzame foto van de man die de eerste Lacoste in de geschiedenis draagt.
Meget sjældent foto af manden, der bærer den første Lacoste i historien.
Svært sjelden bilde av mannen som har på seg den første Lacoste i historien.
Rendkívül ritka fotó arról a férfiról, aki az első Lacoste-ot viseli a történelemben.
Fotografie extrem de rară cu bărbatul care poartă primul Lacoste din istorie.
Velmi vzácná fotografie muže, který má na sobě první Lacoste v historii.
Labai reta nuotrauka vyro, dėvinčio pirmąją Lacoste istorijoje.
Ļoti reta fotogrāfija ar vīrieti, kurš valkā pirmo Lacoste vēsturē.
Vrlo rijetka fotografija muškarca koji nosi prvu Lacoste u povijesti.
Вижте колко хубави бяха игрите от 80-те и 90-те!
Видете колку убави беа игрите од 80-тите и 90-тите!
Look how beautiful the games from the 80s and 90s were!
¡Miren qué bonitos eran los juegos de los 80 y 90!
Посмотрите, какие классные были игры 80–90-х!
Schaut mal, wie schön die Spiele der 80er und 90er waren!
Regardez comme les jeux des années 80-90 étaient beaux !
Δείτε πόσο ωραία ήταν τα παιχνίδια των δεκαετιών ’80–’90!
Guardate com’erano belli i giochi degli anni ’80-’90!
Bakın 80’ler ve 90’lardaki oyunlar ne kadar güzeldi!
Подивіться, які гарні були ігри 80–90-х!
Vejam como eram bonitos os jogos dos anos 80 e 90!
Zobaczcie, jakie piękne były gry z lat 80. i 90.!
Se vilka fina spel det fanns på 80- och 90-talet!
Kijk hое mooi de spellen uit de jaren 80 en 90 waren!
Se, hvor flotte spillene fra 80’erne og 90’erne var!
Se hvor fine spillene fra 80- og 90-tallet var!
Nézzétek, milyen szép játékok voltak a 80-as és 90-es években!
Uitați cât de frumoase erau jocurile din anii ’80-’90!
Podívejte se, jak krásné byly hry z 80. a 90. let!
Pažiūrėkite, kokie gražūs buvo 80–90-ųjų žaidimai!
Paskatieties, cik skaistas bija 80.–90. gadu spēles!
Pogledajte kako su bile lijepe igre iz 80-ih i 90-ih!
Остаряваш, когато лекарят ти каже да кашляш… а ти пръднеш
Старееш кога докторот ќе ти каже да кашлаш... а ти прднеш
You know you're getting old when the doctor asks you to cough… and you fаrт instead
Envejeces cuando el médico te pide que tosas... y tú te tiras un реdо
Ты стареешь, когда врач просит тебя кашлянуть... а ты пукаешь
Du wirst alt, wenn der Arzt dich bittet zu husten... und du furzt
Tu vieillis quand le médecin te demande de tousser... et toi tu pètes
Γερνάς όταν ο γιατρός σου λέει να βήξεις... και εσύ κλάνεις
Invecchi quando il dottore ti chiede di tossire... e tu scoreggi
Doktor öksür dediğinde sen osuruyorsan yaşlanıyorsun demektir
Старієш, коли лікар просить тебе покашляти... а ти пердиш
Envelheces quando o médico te pede para tossires... e tu peidas-te
Starzejesz się, gdy lekarz prosi cię, żebyś zakaszlał... a ty pierdniesz
Du blir gammal när läkaren ber dig att hosta... och du fiser
Je wordt oud als de dokter je vraagt te hoesten... en jij laat een scheet
Du bliver gammel, når lægen beder dig om at hoste... og du prutter
Du blir gammel når legen ber deg om å hoste... og du fiser
Megöregszel, amikor az orvos megkér, hogy köhögj... és te fingasz
Îmbătrânești când medicul îți cere să tușești... și tu pârți
Zestárneš, když tě doktor požádá, abys zakašlal... a ty si prdneš
Sensti, kai gydytojas paprašo tave sukosėti... o tu pirsteli
Noveco, kad ārsts tev prasa ieklepot... bet tu nopirdies
Ostariš kad te doktor zamoli da zakašlješ... a ti prdneš
ИЗВИНЕТЕ! Може ли Маша да излезе да си играем?
ИЗВИНИТЕ! Може ли Маша да излезе да си играеме?
EXCUSE ME! Can Masha come out to play?
¡DISCULPE! ¿Puede salir Masha a jugar?
ИЗВИНИТЕ! Можно Маше выйти поиграть?
ENTSCHULDIGUNG! Kann Mascha rauskommen und spielen?
EXCUSEZ-MOI ! Est-ce que Macha peut venir jouer ?
ΣΥΓΓΝΩΜΗ! Μπορεί η Μάσα να βγει να παίξουμε;
SCUSATE! Masha può uscire a giocare?
AFFEDERSİNİZ! Maşa dışarı çıkıp oynayabilir mi?
ВИБАЧТЕ! Може Маша вийти погратися?
DESCULPE! A Masha pode sair para brincar?
PRZEPRASZAM! Czy Masza może wyjść się pobawić?
URSÄKTA! Kan Masha komma ut och leka?
SORRY! Kan Masha naar buiten komen om te spelen?
UNDskyld! Må Masha komme ud og lege?
UNNSKYLD! Kan Masha komme ut og leke?
ELNÉZÉST! Kijöhet Masha játszani?
SCUZE! Poate Masha să iasă să se joace?
PROMIŇTE! Může Masha jít ven si hrát?
ATLEISKITE! Ar Maša gali išeiti pažaisti?
PIEDODIET! Vai Maša var iziet spēlēties?
OPROSTITE! Može li Maša izaći igrati se?
Графични дизайнери, може ли да направите костюма на Спайдърмен червен, моля?
Графички дизајнери, можете ли да го направите костимот на Спајдермен црвен, ве молам?
Graphic editors, could you please make Spiderman’s suit red?
Editores, ¿podrían ponerle el traje rojo a Spiderman, por favor?
Графические редакторы, пожалуйста, сделайте костюм Человека-паука красным.
Grafikdesigner, könnten Sie bitte das Spiderman-Kostüm rot machen?
Graphistes, pourriez-vous mettre le costume de Spider-Man en rouge, s’il vous plaît ?
Γραφίστες, μπορείτε να κάνετε τη στολή του Spiderman κόκκινη, παρακαλώ;
Grafici, potreste per favore rendere il costume di Spiderman rosso?
Grafikerler, lütfen Örümcek Adam’ın kostümünü kırmızı yapabilir misiniz?
Графічні дизайнери, будь ласка, зробіть костюм Людини-павука червоним.
Designers gráficos, poderiam deixar o traje do Homem-Aranha vermelho, por favor?
Graficy, czy moglibyście zrobić kostium Spidermana na czerwono?
Grafiska redaktörer, kan ni göra Spidermans dräkt röd, tack?
Grafisch ontwerpers, kunnen jullie Spidermans pak rood maken, alsjeblieft?
Grafiske redaktører, kan I gøre Spidermans dragt rød, tak?
Grafiske redaktører, kan dere gjøre Spidermans drakt rød, takk?
Grafikusok, kérlek, színezzétek Pókember ruháját pirosra.
Designerii grafici, puteți face costumul Omului-Păianjen roșu, vă rog?
Grafici, můžete prosím udělat Spidermanův kostým červený?
Grafikos dizaineriai, gal galėtumėte padaryti Žmogaus-voro kostiumą raudoną?
Grafiskie dizaineri, vai varat, lūdzu, padarīt Zirnekļcilvēka tērpu sarkanu?
Grafički dizajneri, možete li molim vas obojiti kostim Spider-Mana u crveno?
- Здравейте! Казвам се Ана и откраднах крокодила от зоопарка! - Тук е клуб на анонимните алкохолици, госпожо! - Да не мислите, че го направих на трезво?!!!
- Здраво! Јас сум Ана и украдов крокодил од зоолошката! - Ова е клуб на анонимни алкохоличари, госпо! - Мислите дека тоа го направив трезна?!
- Hello! My name is Anna and I stole the crocodile from the zoo! - This is the Alcoholics Anonymous meeting, ma’am! - Do you think I did it sober?!
-¡ Hola! ¡Me llamo Ana y robé el cocodrilo del zoológico! - ¡Señora, esto es una reunión de Alcohólicos Anónimos! - ¡¿Cree que lo hice sobria?!
Здравствуйте! Меня зовут Анна, и я украла крокодила из зоопарка! — Это клуб анонимных алкоголиков, мадам! — А вы что, думаете, я это трезвая сделала?!
- Hallo! Ich heiße Anna und ich habe das Krokodil aus dem Zoo gestohlen! - Das hier ist die Anonyme-Alkoholiker-Gruppe, gnädige Frau! - Glauben Sie etwa, ich war nüchtern?!
Bonjour ! Je m’appelle Anna et j’ai volé le crocodile du zoo ! – Madame, ici c’est le club des Alcooliques Anonymes ! – Vous croyez que je l’ai fait à jeun ?!
- Γεια σας! Με λένε Άννα και έκλεψα τον κροκόδειλο από τον ζωολογικό κήπο! - Κυρία, εδώ είναι η ομάδα Ανώνυμων Αλκοολικών! - Νομίζετε ότι το έκανα νηφάλια;!
- Ciao! Mi chiamo Anna e hо rubato il coccodrillo dallo zoo! - Signora, questo è il club degli Alcolisti Anonimi! - Crede che l’abbia fatto da sobria?!
- Merhaba! Benim adım Anna ve hayvanat bahçesinden timsahı çaldım! - Hanımefendi, burası Anonim Alkolikler kulübü! - Bunu ayıkken yaptığımı mı sanıyorsunuz?!
— Привіт! Мене звати Анна, і я вкрала крокодила із зоопарку! — Пані, це клуб анонімних алкоголіків! — Ви думаєте, я це зробила твереза?!
— Olá! Chamo-me Ana e roubei o crocodilo do zoológico! — Senhora, isto é o grupo dos Alcoólicos Anónimos! — Acha que fiz isso sóbria?!
- Cześć! Nazywam się Anna i ukradłam krokodyla z zoo! - Proszę pani, to spotkanie Anonimowych Alkoholików! - Myśli pan, że zrobiłam to na trzeźwo?!
Hej! Jag heter Anna och jag stal krokodilen från djurparken! – Fru, det här är Anonyma Alkoholisters möte! – Tror du att jag gjorde det nykter?!
Hallo! Ik heet Anna en ik heb de krokodil uit de dierentuin gestolen! – Mevrouw, dit is de Anonieme Alcoholistenclub! – Denkt u dat ik dat nuchter deed?!
Hej! Jeg hedder Anna, og jeg stjal krokodillen fra zoologisk have! – Fru, det her er Anonyme Alkoholikere! – Tror De, jeg gjorde det ædru?!
- Hei! Jeg heter Anna og jeg stjal krokodillen fra dyrehagen! - Fru, dette er Anonyme Alkoholikere! - Tror du jeg gjorde det edru?!
- Szia! Anna vagyok, és elloptam a krokodilt az állatkertből! - Asszonyom, ez az Anonim Alkoholisták klubja! - Azt hiszi, józanul csináltam?!
- Bună! Mă numesc Ana și am furat crocodilul de la grădina zoologică! - Doamnă, acesta este clubul Alcoolicilor Anonimi! - Credeți că am făcut-o trează?!
- Ahoj! Jmenuji se Anna a ukradla jsem krokodýla ze zoo! - Paní, tohle je klub Anonymních Alkoholiků! - Myslíte, že jsem to udělala střízlivá?!
- Sveiki! Mano vardas Ana, ir aš pavogiau krokodilą iš zoologijos sodo! - Ponia, čia Anoniminių Alkoholikų klubas! - Manote, kad tai padariau blaivi?!
- Sveiki! Mani sauc Anna, un es nozagu krokodilu no zoodārza! - Kundze, šī ir Anonīmo alkoholiķu sapulce! - Domājat, ka to izdarīju skaidrā prātā?!
- Bok! Ja sam Ana i ukrala sam krokodila iz zoološkog vrta! - Gospođo, ovo je klub anonimnih alkoholičara! - Mislite da sam to napravila trijezna?!
Обзалагам се, че не сте забелязали крадливото типче, което рови в чантата ѝ
Се кладaм дека не сте го забележале крадливото момче што ѝ чепка по ташната
Bet you didn’t notice the little thief rummaging through her purse
Apuesto a que no notaron al ladrón que rebusca en su bolso
Бьюсь об заклад, вы не заметили воришку, который роется в её сумочке
Wetten, ihr habt den kleinen Dieb niсhт bemerkt, der in ihrer Handtasche wühlt
Je parie que vous n’avez pas remarqué le petit voleur qui fouille dans son sac à main
Στοιχηματίζω ότι δεν προσέξατε τον μικρό κλέφτη που ψάχνει στην τσάντα της
Scommetto che non avete notato il ladruncolo che le fruga nella borsetta
Eminim onun çantasını karıştıran küçük hırsızı fark etmediniz
Б'юся об заклад, ви не помітили злодійку, який риється в її сумочці
Aposto que não repararam no ladrãozinho que revira a bolsa dela
Założę się, że nie zauważyliście złodziejaszka grzebiącego w jej torebce
Jag slår vad om att ni inte lade märke till den lilla tjuven som rotar i hennes handväska
Wedden dat je de kleine dief niet hebt opgemerkt die in haar handtas aan het rommelen is
Jeg vædder på, at I ikke lagde mærke til den lille tyv, der roder i hendes håndtaske
Vedder på at du ikke la merke til den lille tyven som roter i vesken hennes
Fogadok, hogy nem vettétek észre a kis tolvajt, aki a táskájában kutat
Pariez că nu ați observat micuțul hoț care îi cotrobăie în poșetă
Vsadím se, že jste si nevšimli zlodějíčka, který jí šmejdí v kabelce
Lažinu, kad nepastebėjote vagišiaus, kuris knaisiojasi jos rankinėje
Deru, ka nepamanījāt mazo zaglīti, kurš rokājas viņas somiņā
Kladim se da niste primijetili malog lopova koji joj kopa po torbici
Рядка снимка на дистанционно управление от 70-те години
Ретка фотографија на далечинско од 70-тите години
Rare photo of a remote control from the 1970s
Foto rara de un mando a distancia de los años 70
Редкое фото пульта дистанционного управления из 70-х годов
Seltenes Foto einer Fernbedienung aus den 70er-Jahren
Photo rare d’une télécommande des années 70
Σπάνια φωτογραφία τηλεχειριστηρίου από τη δεκαετία του ’70
Rara foto di un telecomando degli anni ’70
1970'lerden nadir bir uzaktan kumanda fotoğrafı
Рідкісне фото пульта дистанційного керування з 70-х років
Foto rara de um comando remoto dos anos 70
Rzadkie zdjęcie pilota z lat 70.
Sällsynt foto av en fjärrkontroll från 1970-talet
Zeldzame foto van een afstandsbediening uit de jaren 70
Sjældent foto af en fjernbetjening fra 1970’erne
Sjeldent bilde av en fjernkontroll fra 1970-tallet
Ritka fotó egy 1970-es évekbeli távirányítóról
Fotografie rară a unei telecomenzi din anii ’70
Vzácná fotografie dálkového ovladače ze 70. let
Reta nuotrauka nuotolinio valdymo pulto iš 7-ojo dešimtmečio
Reta fotogrāfija ar tālvadības pulti no 70. gadiem
Rijetka fotografija daljinskog upravljača iz 70-ih
