Um turista, perdido em uma rua em Porto Alegre, procurava por uma saída para a BR-116.
Cansado de andar em círculos, parou um homem que por aquela rua passava e perguntou:
— Por favor moço, poderia me fornecer uma informação?
E o homem educadamente respondeu:
— Pois não, tchê!
— Poderia me ensinar uma saída para a BR-116?
— Mas claro, tchê! Tu faz assim então: dobre a primeira esquina à direita, ande duas quadras e dobre à equerda, mais duas quadras à esquerda e depois mais duas quadras pra frente!
— Muito obrigado - respondeu o turista que, sem ao menos perceber que com as dicas do homem andaria em círculos novamente fez o trajeto pacientemente.
Alguns minutos mais tarde, percebe que volta ao mesmo lugar e o homem que lhe fornecera a informação estava ali à espera dele.
O turista então resmungou:
— Pô, cara! Que idiота! Me fez andar em círculos!
Vai tomar no cú!
E o gaúcho:
— Ai querido, pra tomar no cú não é muito longe! Pode ser aqui, comigo mesmo!