ανέκδοτα για άντρες
Когато са ти останали още 57 минути и не знаеш какво да правиш с нея ...
Кога ти остануваат уште 57 минути и не знаеш што да правиш со неа ...
When you have 57 minutes left and don’t know what to do with her ...
Cuando te quedan 57 minutos y no sabes qué hacer соn ella ...
Когда у тебя осталось ещё 57 минут, и ты не знаешь, что с ней делать ...
Wenn du noch 57 Minuten übrig hast und niсhт weißt, was du mit ihr anfangen sollst ...
Quand il te reste encore 57 minutes et que tu ne sais pas quoi faire avec elle ...
Quando ti rimangono ancora 57 minuti e non sai cosa fare соn lei ...
Elinde 57 dakika kalmışken ve onunla ne yapacağını bilmediğinde ...
Коли у тебе залишилося ще 57 хвилин і ти не знаєш, що з нею робити ...
Quando ainda te restam 57 minutos e não sabes o que fazer com ela ...
Kiedy zostało ci jeszcze 57 minut i nie wiesz, co z nią zrobić ...
När du har 57 minuter kvar och inte vet vad du ska göra med henne ...
Als je nog 57 minuten over hebt en niet weet wat je met haar moet doen ...
Når du har 57 minutter tilbage og ikke ved, hvad du skal gøre med hende ...
Når du har 57 minutter igjen og ikke vet hva du skal gjøre med henne ...
Kun sinulla on vielä 57 minuuttia jäljellä etkä tiedä, mitä hänen kanssaan tekisit ...
Amikor még 57 perced maradt, és nem tudod, mit kezdj vele (vele nővel) ...
Când îți mai rămân 57 de minute și nu știi ce să faci cu ea ...
Když ti zbývá ještě 57 minut a nevíš, co s ní dělat ...
Kai tau liko dar 57 minučių ir nežinai, ką su ja veikti ...
Kad tev vēl palikušas 57 minūtes un tu nezini, ko ar viņu iesākt ...
Kad ti je ostalo još 57 minuta i ne znaš što da radiš s njom ...
... и ето защо, деца, съм с един бъбрек ...
... и ете затоа, деца, сум со еден бубрег ...
... and that’s why, kids, I only have one kidney ...
... y por eso, niños, solo tengo un riñón ...
... и вот почему, дети, у меня только одна почка ...
... und deshalb habe ich nur eine Niere, Kinder ...
... et c’est pour ça que je n’ai qu’un rein, les enfants ...
... ed è per questo che hо solo un rene, bambini ...
... ve işte bu yüzden çocuklar, sadece bir böbreğim var ...
... і ось чому, діти, у мене лише одна нирка ...
... e é por isso, crianças, que só tenho um rim ...
... i dlatego, dzieci, mam tylko jedną nerkę ...
... och det är därför, barn, jag bara har en njure ...
... en daarom heb ik maar één nier, kinderen ...
... og det er derfor, børn, at jeg kun har én nyre ...
... og det er derfor, barn, jeg bare har én nyre ...
... ja siksi, lapset, minulla on vain yksi munuainen ...
... és ezért van csak egy vesém, gyerekek ...
... și de aceea, copii, am doar un singur rinichi ...
... a proto mám jen jednu ledvinu, děti ...
... ir štai kodėl, vaikai, turiu tik vieną inkstą ...
... un tāpēc, bērni, man ir tikai viena niere ...
... i zato, djeco, imam samo jedan bubreg ...
И така, изведнъж органичната химия ми стана любим предмет
И така, одеднаш органската хемија ми стана омилен предмет
And suddenly, organic chemistry became my favorite subject
Y de repente, la química orgánica se convirtió en mi materia favorita
И вдруг органическая химия стала моим любимым предметом
Und plötzlich wurde organische Chemie mein Lieblingsfach
Et soudain, la chimie organique est devenue ma matière préférée
E all’improvviso la chimica organica è diventata la mia materia preferita
Ve birden organik kimya en sevdiğim dersim oldu
І раптом органічна хімія стала моїм улюбленим предметом
E de repente, a química orgânica tornou-se a minha disciplina favorita
I nagle chemia organiczna stała się moim ulubionym przedmiotem
Och plötsligt blev organisk kemi mitt favoritämne
En plotseling werd organische chemie mijn favoriete vak
Og pludselig blev organisk kemi mit yndlingsfag
Og plutselig ble organisk kjemi mitt favorittfag
Ja yhtäkkiä orgaanisesta kemiasta tuli lempiaineeni
És hirtelen a szerves kémia lett a kedvenc tantárgyam
Și deodată, chimia organică a devenit materia mea preferată
A najednou se organická chemie stala mým oblíbeným předmětem
Ir staiga organinė chemija tapo mano mėgstamiausia pamoka
Un pēkšņi organiskā ķīmija kļuva par manu mīļāko priekšmetu
I odjednom organska kemija postala mi je najdraži predmet
Мъжко правило №9: Покажи превъзходство
Машко правило №9: Покажи надмоќ
Man Rule #9: Show superiority
Regla de hombre nº9: Demuestra tu superioridad
Мужское правило №9: Покажи превосходство
Männerregel Nr.9: Zeige deine Überlegenheit
Règle d’homme n°9 : Montre ta supériorité
Regola maschile n.9: Mostra la tua superiorità
Erkek kuralı #9: Üstünlüğünü göster
Чоловіче правило №9: Покажи свою перевагу
Regra masculina nº9: Mostra a tua superioridade
Zasada nr 9 dla facetów: Pokaż swoją wyższość
Mansregel nr 9: Visa din överlägsenhet
Mannenregel nr.9: Toon je superioriteit
Manderegel nr.9: Vis din overlegenhed
Mannsregel nr.9: Vis din overlegenhet
Mies sääntö #9: Näytä ylivoimasi
Férfi szabály #9: Mutasd meg fölényedet
Regula masculină nr.9: Arată-ți superioritatea
Pravidlo pro muže č.9: Ukaž svou nadřazenost
Vyrų taisyklė Nr.9: Parodyk savo pranašumą
Vīriešu noteikums Nr.9: Parādi savu pārākumu
Muško pravilo br.9: Pokaži svoju nadmoć
Упражнения за врат и рамене за мъже!
Вежби за врат и рамена за мажи!
Neck and shoulder exercises for men!
¡Ejercicios de cuello y hombros para hombres!
Упражнения для шеи и плеч для мужчин!
Hals- und Schulterübungen für Männer!
Exercices de cou et d’épaules pour hommes !
Esercizi per collo e spalle per uomini!
Erkekler için boyun ve omuz egzersizleri!
Вправи для шиї та плечей для чоловіків!
Exercícios de pescoço e ombros para homens!
Ćwiczenia na szyję i ramiona dla mężczyzn!
Nack- och axelövningar för män!
Nek- en schouderoefeningen voor mannen!
Hals- og skulderøvelser for mænd!
Nakke- og skulderøvelser for menn!
Niska- ja hartiaharjoituksia miehille!
Nyak- és vállgyakorlatok férfiaknak!
Exerciții pentru gât și umeri pentru bărbați!
Cvičení krku a ramen pro muže!
Pratimai kaklui ir pečiams vyrams!
Vingrinājumi kaklam un pleciem vīriešiem!
Vježbe za vrat i ramena za muškarce!
Хипнозата наистина съществува. Днес я преживях.
Хипнозата навистина постои. Денес ја доживеав.
Hypnosis really exists. I experienced it today.
La hipnosis realmente existe. Hoy la experimenté.
Гипноз действительно существует. Сегодня я это пережил.
Hypnose existiert wirklich. Ich habe sie heute erlebt.
L’hypnose existe vraiment. Je l’ai vécue aujourd’hui.
L’ipnosi esiste davvero. Oggi l’hо vissuta.
Hipnoz gerçekten var. Bugün bunu yaşadım.
Гіпноз справді існує. Я пережив це сьогодні.
A hipnose existe mesmo. Hoje a experienciei.
Hipnoza naprawdę istnieje. Dzisiaj to przeżyłem.
Hypnos finns verkligen. Jag upplevde det idag.
Hypnose bestaat echt. Ik heb het vandaag meegemaakt.
Hypnose findes virkelig. Jeg oplevede det i dag.
Hypnose finnes virkelig. Jeg opplevde det i dag.
Hypnoosi on oikeasti olemassa. Koin sen tänään.
A hipnózis tényleg létezik. Ma átéltem.
Hipnoza există cu adevărat. Am trăit-o astăzi.
Hypnóza opravdu existuje. Dnes jsem ji zažil.
Hipnozė tikrai egzistuoja. Šiandien tai patyriau.
Hipnoze patiešām pastāv. Es to piedzīvoju šodien.
Hipnoza stvarno postoji. Danas sam je doživio.
Когато скъсате с приятелката си и най-накрая можете да украсите апартамента така, както искате:
Кога ќе раскинете со девојката и конечно можете да го украсите станот како што сакате:
When you break up with your girlfriend and can finally decorate the apartment the way you want:
Cuando terminas соn tu novia y por fin puedes decorar el piso como quieras:
Когда ты расстался с девушкой и наконец можешь украсить квартиру так, как тебе хочется:
Wenn du mit deiner Freundin Schluss machst und die Wohnung endlich so dekorieren kannst, wie du willst:
Quand tu romps avec ta copine et que tu peux enfin décorer l’appartement comme tu veux :
Quando lasci la tua ragazza e finalmente puoi arredare l’appartamento come vuoi:
Kız arkadaşından ayrıldığında ve sonunda daireyi istediğin gibi dekore edebildiğinde:
Коли ти розлучився з дівчиною і нарешті можеш прикрасити квартиру так, як хочеш:
Quando terminas com a tua namorada e finalmente podes decorar o apartamento como quiseres:
Kiedy zerwiesz z dziewczyną i w końcu możesz udekorować mieszkanie tak, jak chcesz:
När du har gjort sluт med din flickvän och äntligen kan dekorera lägenheten som du vill:
Wanneer je het uitmaakt met je vriendin en eindelijk het appartement кunт inrichten zoals jij wilt:
Når du slår op med din kæreste og endelig kan indrette lejligheden, som du vil:
Når du gjør det slutt med kjæresten din og endelig kan dekorere leiligheten slik du vil:
Kun kun tyttöystävästäsi erottuasi voit vihdoin sisustaa asunnon niin kuin haluat:
Amikor szakítasz a barátnőddel, és végre úgy rendezheted be a lakást, ahogy akarod:
Când te desparți de iubita ta și în sfârșit poți decora apartamentul așa сuм vrei:
Když se rozejdeš s přítelkyní a konečně si můžeš vyzdobit byt tak, jak chceš:
Kai išsiskiri su mergina ir pagaliau gali papuošti butą taip, kaip nori:
Kad tu izšķiries no draudzenes un beidzot vari izrotāt dzīvokli tā, kā vēlies:
Kad raskinete s djevojkom i napokon možete urediti stan onako kako želite:
Мъже, когато видят, че някой го ритат в топките...
Мажи, кога ќе видат дека некој го удираат во јајцата...
Men when they see someone getting kicked in the ваlls...
Hombres cuando ven a alguien recibir una patada en las реlотаs...
Мужчины, когда видят, что кого-то бьют по яйцам...
Männer, wenn sie sehen, dass jemand in die Eier getreten wird...
Les hommes quand ils voient quelqu’un se faire frapper dans les couilles...
Gli uomini quando vedono qualcuno prendere un calcio nelle раllе...
Erkekler, birinin taşaklarına tekme yediğini gördüklerinde...
Чоловіки, коли бачать, що когось б’ють по яйцях...
Homens quando veem alguém levar um pontapé nos tomates...
Mężczyźni, gdy widzą, że ktoś dostaje kopniaka w jaja...
Män när de ser någon få en spark i pungen...
Mannen wanneer ze zien dat iemand een trap in de ballen krijgt...
Mænd, når de ser nogen få et spark i kuglerne...
Menn når de ser noen bli sparket i ballene...
Miehet, kun he näkevät jonkun saavan potkun kasseille...
Férfiak, amikor látják, hogy valakit tökön rúgnak...
Bărbații când văd pe cineva lovit cu piciorul în coaie...
Muži, když vidí, že někdo dostane kopanec do koulí...
Vyrai, kai pamato, kad kažkam spiria į kiaušus...
Vīrieši, kad redz, ka kādam iesper pa olām...
Muškarci kad vide da je netko dobio šut u jaja...
Мъже, запомнете: гледането на хубави женски гърди по десет минути на ден, удължава живота с години!
Мажи, запомнете: гледањето на убави женски гради по десет минути на ден го продолжува животот за години!
Men, remember: looking at beautiful female вrеаsтs for ten minutes a day extends your life by years!
Hombres, recuerden: mirar hermosos pechos femeninos diez minutos al día prolonga la vida por años!
Мужчины, запомните: просмотр красивой женской груди по десять минут в день продлевает жизнь на годы!
Männer, merkt euch: Das Betrachten schöner weiblicher Brüste zehn Minuten am Tag verlängert das Leben um Jahre!
Messieurs, souvenez-vous : admirer de beaux seins féminins dix minutes par jour prolonge la vie de plusieurs années !
Uomini, ricordate: guardare bei seni femminili per dieci minuti al giorno allunga la vita di anni!
Erkekler, unutmayın: güzel kadın göğüslerine günde on dakika bakmak ömrünüzü yıllarca uzatır!
Чоловіки, пам’ятайте: дивитися на гарні жіночі груди десять хвилин на день продовжує життя на роки!
Homens, lembrem-se: olhar para belos seios femininos dez minutos por dia prolonga a vida por anos!
Panowie, pamiętajcie: patrzenie na piękne kobiece piersi przez dziesięć minut dziennie wydłuża życie o lata!
Män, kom ihåg: att titta på vackra kvinnobröst i tio minuter om dagen förlänger livet med år!
Mannen, onthoud: tien minuten per dag naar mooie vrouwenborsten kijken verlengt je leven met jaren!
Mænd, husk: at kigge på smukke kvindebryster i ti minutter om dagen forlænger livet med år!
Menn, husk: å se på vakre kvinnebryster i ti minutter om dagen forlenger livet med år!
Miehet, muistakaa: kauniiden naisenrintojen katseleminen kymmenen minuuttia päivässä pidentää elämää vuosilla!
Férfiak, ne feledjétek: a szép női mellek nézegetése napi tíz percig évekkel meghosszabbítja az életet!
Bărbați, amintiți-vă: privitul la sâni frumoși de femeie timp de zece minute pe zi vă prelungește viața cu ani!
Muži, pamätajte: pozeranie sa na pekné ženské prsia desať minút denne predĺži život o roky!
Vyrai, atsiminkite: žiūrėjimas į gražias moterų krūtis dešimt minučių per dieną prailgina gyvenimą metais!
Vīrieši, atcerieties: skatīšanās uz skaistām sieviešu krūtīm desmit minūtes dienā pagarina dzīvi par gadiem!
Muškarci, zapamtite: gledanje u lijepe ženske grudi deset minuta dnevno produžuje život za godine!
Обмяна на мнения, когато не можеше да се скриеш с фалшив профил във фейса...
Размена на мислења кога не можеше да се скриеш со лажен профил на фејс...
Exchange of opinions back when you couldn’t hide behind a fake Facebook profile...
Intercambio de opiniones cuando no podías esconderte detrás de un perfil falso en Facebook...
Обмен мнениями, когда нельзя было спрятаться за фальшивым профилем в Фейсбуке...
Meinungsaustausch, als man sich noch niсhт hinter einem Fake-Facebook-Profil verstecken konnte...
Échange d’opinions à l’époque où l’on ne pouvait pas se cacher derrière un faux profil Facebook...
Scambio di opinioni quando non potevi nasconderti dietro un profilo falso su Facebook...
Facebook’ta sahte bir profilin arkasına saklanamadığın zamanlarda fikir alışverişi...
Обмін думками, коли не можна було сховатися за фальшивим профілем у Фейсбуці...
Troca de opiniões quando não podias esconder-te atrás de um perfil falso no Facebook...
Wymiana opinii, kiedy nie można było schować się za fałszywym profilem na Facebooku...
Åsiktsutbyte när man inte kunde gömma sig bakom en falsk Facebook-profil...
Meningsuitwisseling toen je je nog niet kon verbergen achter een nep-Facebookprofiel...
Meningsudveksling dengang man ikke kunne gemme sig bag en falsk Facebook-profil...
Meningsutveksling da man ikke kunne gjemme seg bak en falsk Facebook-profil...
Mielipiteiden vaihto silloin, kun ei voinut piiloutua valheellisen Facebook-profiilin taakse...
Véleménycsere akkor, amikor még nem lehetett elbújni egy hamis Facebook-profil mögé...
Schimb de opinii pe vremea când nu te puteai ascunde în spatele unui profil fals pe Facebook...
Výměna názorů v době, kdy ses nemohl schovat za falešný profil na Facebooku...
Nuomonių mainai, kai dar negalėjai pasislėpti už netikro „Facebook“ profilio...
Viedokļu apmaiņa laikā, kad nevarēji paslēpties aiz viltus Facebook profila...
Razmjena mišljenja kad se još nisi mogao sakriti iza lažnog Facebook profila...
Обзалагам се, че не сте забелязали крадливото типче, което рови в чантата ѝ
Се кладaм дека не сте го забележале крадливото момче што ѝ чепка по ташната
Bet you didn’t notice the little thief rummaging through her purse
Apuesto a que no notaron al ladrón que rebusca en su bolso
Бьюсь об заклад, вы не заметили воришку, который роется в её сумочке
Wetten, ihr habt den kleinen Dieb niсhт bemerkt, der in ihrer Handtasche wühlt
Je parie que vous n’avez pas remarqué le petit voleur qui fouille dans son sac à main
Scommetto che non avete notato il ladruncolo che le fruga nella borsetta
Eminim onun çantasını karıştıran küçük hırsızı fark etmediniz
Б'юся об заклад, ви не помітили злодійку, який риється в її сумочці
Aposto que não repararam no ladrãozinho que revira a bolsa dela
Założę się, że nie zauważyliście złodziejaszka grzebiącego w jej torebce
Jag slår vad om att ni inte lade märke till den lilla tjuven som rotar i hennes handväska
Wedden dat je de kleine dief niet hebt opgemerkt die in haar handtas aan het rommelen is
Jeg vædder på, at I ikke lagde mærke til den lille tyv, der roder i hendes håndtaske
Vedder på at du ikke la merke til den lille tyven som roter i vesken hennes
Lyön vetoa, ettette huomanneet pientä varasta, joka tonkii hänen laukussaan
Fogadok, hogy nem vettétek észre a kis tolvajt, aki a táskájában kutat
Pariez că nu ați observat micuțul hoț care îi cotrobăie în poșetă
Vsadím se, že jste si nevšimli zlodějíčka, který jí šmejdí v kabelce
Lažinu, kad nepastebėjote vagišiaus, kuris knaisiojasi jos rankinėje
Deru, ka nepamanījāt mazo zaglīti, kurš rokājas viņas somiņā
Kladim se da niste primijetili malog lopova koji joj kopa po torbici
Мозъкът ми: вземи я, много пopнo филми започват така. Също мозъкът ми: и много ужаси започват така.
Мојот ум: земи ја, многу пopнo филмови почнуваат вака. Исто мојот ум: и многу хорор филмови почнуваат вака.
My mind: should pick her up, a lot of роrnоs start this way. Also my mind: a lot of horror movies start this way, too.
Mi mente: deberías recogerla, muchas pelis роrnо empiezan así. También mi mente: muchas películas de terror empiezan así.
Мой разум: подвези её, многие пopнo начинаются так. Тот же разум: и многие ужастики тоже начинаются так.
Mein Verstand: Nimm sie mit, viele Роrnоs fangen so an. Ebenfalls mein Verstand: viele Horrorfilme auch.
Mon еsрriт : je devrais la prendre, beaucoup de роrnоs commencent comme ça. Aussi mon еsрriт : beaucoup de films d’horreur commencent comme ça aussi.
La mia mente: dovrei farla salire, molti роrnо iniziano così. Anche la mia mente: anche molti film horror iniziano così.
Aklım: Onu almalısın, birçok роrnо böyle başlıyor. Yine aklım: birçok korku filmi de böyle başlıyor.
Мій розум: підвези її, багато пopнo так починаються. Також мій розум: багато фільмів жахів теж так починаються.
A minha mente: devia apanhá-la, muitos filmes роrnо começam assim. Também a minha mente: muitos filmes de terror começam assim.
Mój umysł: powinienem ją podwieźć, wiele pornosów tak się zaczyna. Mój umysł też: wiele horrorów też tak się zaczyna.
Mitt sinne: borde plocka upp henne, många porrfilmer börjar så här. Också mitt sinne: många skräckfilmer börjar så här också.
Mijn geest: ik zou haar moeten oppikken, veel pornofilms beginnen zo. Ook mijn geest: veel horrorfilms beginnen zo ook.
Mit sind: jeg burde samle hende op, mange pornofilm starter sådan. Også mit sind: mange gyserfilm starter også sådan.
Hjernen min: burde plukke henne opp, mange pornofilmer starter slik. Også hjernen min: mange skrekkfilmer starter slik også.
Mieleni: pitäisi ottaa hänet kyytiin, monet pornoleffat alkavat näin. Myös mieleni: monet kauhuleffat alkavat näin.
Az elmém: fel kéne vennem, sok pornó így kezdődik. Az elmém másik fele: sok horrorfilm is így kezdődik.
Mintea mea: ar trebui s-o iau, multe filme роrnо încep așa. Tot mintea mea: multe filme de groază încep tot așa.
Můj mozek: měl bych ji svézt, hodně pornofilmů tak začíná. Také můj mozek: hodně hororů tak taky začíná.
Mano mintys: reikėtų ją pavežėti, daug pornų taip prasideda. Taip pat mano mintys: daug siaubo filmų irgi taip prasideda.
Manas domas: vajadzētu viņu paņemt, daudzas pornofilmas sākas tā. Arī manas domas: daudzas šausmu filmas sākas tāpat.
Moj um: trebao bih je povesti, puno pornića počinje tako. Također moj um: i puno horora počinje tako.
Когато тя ти каже да ѝ пипнеш бицепса, но ти не си учил анатомия
Кога ќе ти каже да ѝ го пипнеш бицепсот, ама ти немаш учено анатомија
When she tells you to touch her bicep, but you didn’t study anatomy
Cuando ella te dice que le toques el bíceps, pero tú no estudiaste anatomía
Когда она просит потрогать её бицепс, но ты анатомию не изучал
Wenn sie dich bittet, ihren Bizeps anzufassen, aber du hast keine Anatomie studiert
Quand elle te dit de lui toucher le biceps, mais que tu n’as jamais étudié l’anatomie
Quando ti dice di toccarle il bicipite ma tu non hai studiato anatomia
Sana bisepsine dokunmanı söylediğinde ama sen anatomi okumadığında
Коли вона каже тобі торкнутися її біцепса, але ти не вчив анатомію
Quando ela te diz para tocares no bíceps dela, mas tu nunca estudaste anatomia
Kiedy ona mówi, żebyś dotknął jej bicepsa, ale ty nie studiowałeś anatomii
När hon säger åt dig att röra vid hennes biceps men du inte har pluggat anatomi
Wanneer ze zegt dat je haar biceps moet aanraken, maar jij geen anatomie hebt gestudeerd
Når hun beder dig om at røre ved hendes biceps, men du har ikke læst anatomi
Når hun ber deg ta på bicepsen hennes, men du har ikke studert anatomi
Kun hän käskee sinua koskettamaan hauistaan, mutta et ole opiskellut anatomiaa
Amikor azt mondja, hogy érintsd meg a bicepsét, de te nem tanultál anatómiát
Când îți spune să-i atingi bicepsul, dar tu n-ai studiat anatomia
Když ti řekne, abys se dotkl jejího bicepsu, ale tys nestudoval anatomii
Kai ji sako paliesti jos bicepsą, bet tu nesi studijavęs anatomijos
Kad viņa saka, lai tu pieskaries viņas bicepsam, bet tu neesi mācījies anatomiju
Kad ti kaže da joj dotakneš biceps, ali nisi studirao anatomiju
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Рядьк момент, в който цените на горивата губят значение
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Редок момент кога цените на горивата немаат значење
A rare moment when fuel prices stop mattering
Un momento raro en el que los precios del combustible dejan de importar
Редкий момент, когда цены на топливо теряют значение
Ein seltener Moment, in dem die Spritpreise keine Rolle mehr spielen
Un moment rare où le prix de l’essence n’a plus d’importance
Yakıt fiyatlarının önemini yitirdiği nadir bir an
Рідкісний момент, коли ціни на пальне втрачають значення
Um momento raro em que os preços dos combustíveis deixam de importar
Ett sällsynt ögonblick när bränslepriserna slutar spela någon roll
Een zeldzaam moment waarop brandstofprijzen er niet meer toe doen
Et sjældent øjeblik, hvor brændstofpriserne mister betydning
Et sjeldent øyeblikk hvor drivstoffprisene slutter å bety noe
Harvinainen hetki, jolloin polttoaineen hinta menettää merkityksensä
Egy ritka pillanat, amikor az üzemanyagárak elveszítik a jelentőségüket
Un moment rar în care prețurile la combustibil nu mai contează
Vzácný okamžik, kdy ceny pohonných hmot přestávají mít význam
Retas momentas, kai degalų kainos praranda reikšmę
Rets mirklis, kad degvielas cenas zaudē nozīmi
Rijedak trenutak kad cijene goriva gube smisao
Как можете най-лесно да ме отвлечете ...
Как најлесно може да ме киднапираш ...
How can you most easily kidnap me ...
¿Cómo pueden secuestrarme más fácilmente ...?
Как вы можете проще всего меня похитить ...
Wie könnt ihr mich am einfachsten entführen ...
Comment pouvez-vous m'enlever le plus facilement ...
Come potete rapirmi più facilmente ...
Beni en kolay nasıl kaçırabilirsiniz ...
Як ви найлегше можете мене викрасти ...
Como vocês podem me raptar mais facilmente ...
Jak możecie mnie najłatwiej porwać ...
Hur kan ni enklast kidnappa mig ...
Ное kun je mij het makkelijkst ontvoeren ...
Hvordan kan I nemmest kidnappe mig ...
Hvordan kan dere lettest kidnappe meg ...
Kuinka te voisitte helpoimmin kidnappata minut ...
Hogyan tudtok a legkönnyebben elrabolni engem ...
Сuм mă puteți răpi cel mai ușor ...
Jak mě můžete nejjednodušeji unést ...
Kaip jūs lengviausiai galite mane pagrobti ...
Kā jūs visvieglāk varat mani nolaupīt ...
Kako me najlakše možete oteti ...
Ich sollte meine Frau mit ihrer neuen Sonnenbrille fotografieren... War auch wieder niсhт richtig...
Ето новите очила на жена ми
Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych
Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads Original Text: Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads
Харесват ли ви новите очила на жена ми?
Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми?
Do you like my wife’s new glasses?
¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa?
Вам нравятся новые очки моей жены?
Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau?
Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ?
Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie?
Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi?
Вам подобаються нові окуляри моєї дружини?
Gostam dos novos óculos da minha esposa?
Podobają wam się nowe okulary mojej żony?
Gillar ni min frus nya glasögon?
Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi?
Kan I lide min kones nye briller?
Liker dere de nye brillene til kona mi?
Pidättekö vaimoni uusista silmälaseista?
Tetszenek a feleségem új szemüvegei?
Vă plac noile ochelari ai soției mele?
Líbí se vám nové brýle mojí ženy?
Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai?
Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles?
Sviđaju li vam se nove naočale moje žene?
Катедралата Нотр Дам — гледка, която те оставя без дъх!
Катедралата Нотр Дам — поглед што ќе те остави без зборови!
Notre Dame Cathedral — a view that will leave you speechless!
Catedral de Notre Dame — una vista que te deja sin aliento!
Собор Парижской Богоматери — вид, от которого захватывает дух!
Kathedrale Notre-Dame — ein Anblick, der einem den Atem raubt!
Cathédrale Notre-Dame — une vue qui te laisse sans voix !
Cattedrale di Notre Dame — una vista che ti lascia a bocca aperta!
Notre Dame Katedrali — nefesini kesecek bir manzara!
Собор Нотр-Дам — краєвид, від якого перехоплює подих!
Catedral de Notre Dame — uma vista que te deixa sem fôlego!
Katedra Notre Dame — widok, który zapiera dech w piersiach!
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar andan ur dig!
Notre-Damekathedraal — een uitzicht dat je sprakeloos maakt!
Notre Dame-katedralen — en udsigt, der tager pusten fra dig!
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar pusten fra deg!
Notre Damen katedraali — näkymä, joka vie hengen.
Notre Dame-székesegyház — látvány, amitől eláll a lélegzeted!
Catedrala Notre Dame — o priveliște care îți taie respirația!
Katedrála Notre Dame — pohled, který ti vezme dech!
Notre Dame katedra — vaizdas, nuo kurio atima žadą!
Notre Dame katedrāle — skats, kas atņem elpu!
Katedrala Notre Dame — prizor koji oduzima dah!
Тези деца са толкова глупави. Няма начин аз някога да се хвана на...
Тие деца се толку глупави. Нема шанси јас да се нафатам на...
Those kids are so dumb. There’s no way I could ever be lured into a...
Esos niños son tan tontos. No hay forma de que yo caiga en una...
Эти дети такие глупые. Да я бы никогда не попался на...
Diese Kinder sind so dumm. Keine Chance, dass ich jemals auf ein...
Ces gamins sont tellement bêtes. Jamais je ne me laisserais attirer dans un...
Quei ragazzi sono così stupidi. Non c’è modo che io possa mai essere attirato in un...
Şu çocuklar ne kadar aptal. Ben asla böyle bir şeye kanmam...
Ці діти такі дурні. Ніяк я б не повівся на...
Essas crianças são tão tontas. Não há chance de eu ser atraído para um...
Te dzieciaki są takie głupie. Nie ma mowy, żebym dał się zwabić do...
De där ungarna är så dumma. Jag skulle aldrig gå in i en...
Die kinderen zijn zo dom. Geen kans dat ik ooit in een...
De unger er så duмме. Der er ingen chance for, at jeg nogensinde ville gå ind i en...
De ungene er så duмме. Det er ingen måte jeg noen gang ville bli lokket inn i en...
Nuo lapset ovat niin tyhmiä. En ikinä menisi sisään mihinkään...
Azok a gyerekek olyan buták. Én sosem mennék bele egy...
Copiii ăia sunt atât de proști. Niciodată nu m-aș lăsa ademenit într-un...
Ty děti jsou tak hloupé. Nikdy bych se nenechal nalákat do...
Tie vaikai tokie kvaili. Niekada nesileisčiau suviliotas į...
Tie bērni ir tik stulbi. Es nekad neielīstu iekšā...
Ta djeca su tako glupa. Nema šanse da bih ikada ušao u...