Add Joke
Моментът Моментот кога сфаќаш дека ако ја погледнеш That moment you realize that if you look at her Ese momento en el que te das cuenta de que si la miras Момент Der Moment Le moment où tu réalises que si tu la regardes Η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι αν την κοιτάξεις Il momento in cui ti rendi conto che se la guardi O an Мить O momento em que percebes que se olhares para ela Det ögonblick när du inser att om du tittar på henne kommer du att dö smärtsamt. Det øjeblik Det øyeblikket du innser at hvis du ser på henne Se hetki Az a pillanat Momentul în care îți dai seama că Moment Okamžik Akimirką Tas brīdis Trenutak kad shvatiš da ćeš
0
Dowcipy i kawały: Rodzinie
Когато дълго време си търсил дистанционното и най-накрая го намериш под дивана. Кога долго време си го барал далечинското и конечно го наоѓаш под каучот. When you’ve been looking for the remote for a long time and finally find it under the couch. Cuando llevas mucho tiempo buscando el mando y finalmente lo encuentras debajo del sofá. Когда вы долго искали пульт и наконец нашли его под диваном. Wenn du lange nach der Fernbedienung gesucht hast und sie schließlich unter dem Sofa findest. Quand tu as longtemps cherché la télécommande et que tu la trouves enfin sous le canapé. Όταν έχεις ψάξει για πολλή ώρα το τηλεκοντρόλ και τελικά το βρίσκεις κάτω από τον καναπέ. Quando hai cercato a lungo il telecomando e finalmente lo trovi sotto il divano. Uzun süre kumandayı arayıp sonunda kanepenin altında bulduğunda. Коли ти довго шукав пульт і нарешті знайшов його під диваном. Quando procuraste durante muito tempo o comando e finalmente o encontraste debaixo do sofá. När du har letat efter fjärrkontrollen länge och äntligen hittar den under soffan. Når du har ledt længe efter fjernbetjeningen og endelig finder den under sofaen. Når du har lett lenge etter fjernkontrollen og endelig finner den under sofaen. Kun olet etsinyt kaukosäädintä pitkään ja lopulta löydät sen sohvan alta. Amikor sokáig kerested a távirányítót Când cauți de mult timp telecomanda și în cele din urmă o găsești sub canapea. Keď si dlho hľadal diaľkový ovládač a nakoniec hо nájdeš pod gaučom. Když jsi dlouho hledal ovladač a nakonec hо najdeš pod gaučem. Kai ilgai ieškojai pultelio ir pagaliau radai jį po sofa. Kad ilgi meklēji pulti un beidzot atradi to zem dīvāna. Kad si dugo tražio daljinski i napokon ga našao ispod kauča.
0
Dowcipy i kawały: Wulgaryzmy
Как само се прави на срамежлива пред моите родители... все едно не е изяла внуците им преди 5 минути. Како само глуми срамежлива пред моите родители... како да не ги имала изедено нивните внуци пред 5 минути. How she acts all shy with my parents... as if she hadn’t eaten their grandchildren 5 minutes ago. Cómo se hace la tímida соn mis padres... como si no se hubiera comido a sus nietos hace 5 minutos. Как она ведет себя скромно с моими родителями... как будто не съела их внуков 5 минут назад. Wie sie sich schüchtern gibt vor meinen Eltern... als hätte sie ihre Enkel niсhт vor 5 Minuten gegessen. Comment elle reste timide avec mes parents... comme si elle n’avait pas mangé leurs petits-enfants il y a 5 minutes. Πώς κάνει τη ντροπαλή μπροστά στους γονείς μου... λες και δεν είχε φάει τα εγγόνια τους πριν από 5 λεπτά. Come fa la timida соn i miei genitori... come se non avesse mangiato i loro nipotini 5 minuti fa. Ailemle birlikteyken nasıl da utangaç davranıyor... sanki 5 dakika önce torunlarını yememiş gibi. Як вона поводиться сором’язливо з моїми батьками... ніби 5 хвилин тому не з’їла їхніх онуків. Como ela fiса toda tímida com meus pais... como se não tivesse comido os netos deles há 5 minutos. Hur hon spelar blyg inför mina föräldrar... som om hon inte hade ätit deras barnbarn för 5 minuter sedan. Hvordan hun spiller genert over for mine forældre... som om hun ikke havde spist deres børnebørn for 5 minutter siden. Hvordan hun later som hun er beskjeden foran foreldrene mine... som om hun ikke hadde spist barnebarna deres for 5 minutter siden. Kuinka hän esittää ujokasta vanhempieni edessä... aivan kuin hän ei olisi syönyt heidän lapsenlapsiaan 5 minuuttia sitten. Ahogy félénknek mutatja magát a szüleim előtt... mintha 5 perce nem ette volna meg az unokáikat. Сuм se preface că e timidă cu părinții mei... ca și сuм nu le-ar fi mâncat nepoții acum 5 minute. Ako sa tvári Jak se tváří Kaip ji vaidina drovią prieš mano tėvus... lyg nebūtų prieš 5 minutes suvalgiusi jų anūkų. Kā viņa izturas kautrīgi manu vecāku priekšā... it kā pirms 5 minūtēm nebūtu apēdusi viņu mazbērnus. Kako se pravi sramežljiva pred mojim roditeljima... kao da prije 5 minuta nije pojela njihovu unučad.
0
Dowcipy i kawały: Wulgaryzmy

Когато започнеш работа като шофьор на Uber и оставиш някакъв тип пред къщата на приятелката си... Кога ќе почнеш да работиш како возач на Uber и оставиш некој тип пред куќата на девојка ти... When you start working as an Uber driver and drop a guy off at your girlfriend's house... Cuando empiezas a trabajar como conductor de Uber y dejas a un tipo en la casa de tu novia... Когда начинаешь работать водителем Uber и высаживаешь парня у дома своей девушки... Wenn du als Uber-Fahrer anfängst zu arbeiten und einen Typen vor dem Haus deiner Freundin absetzt... Quand tu commences à travailler comme chauffeur Uber et que tu déposes un gars chez ta copine... Όταν αρχίζεις να δουλεύεις ως οδηγός της Uber και αφήνεις κάποιον τύπο στο σπίτι της κοπέλας σου... Quando inizi a lavorare come autista Uber e lasci un tipo a casa della tua ragazza... Uber şoförü olarak çalışmaya başlayıp sevgilinin evine bir adam bıraktığında... Коли починаєш працювати водієм Uber і підвозиш хлопця до дому своєї дівчини... Quando começas a trabalhar como motorista da Uber e deixas um tipo na casa da tua namorada... När du börjar jobba som Uberförare och släpper av en kille vid din flickväns hus... Wanneer je begint als Uber-chauffeur en je zet een vent af bij het huis van je vriendin... Når du begynder at arbejde som Uber-chauffør og sætter en fyr af ved din kærestes hus... Når du begynner å jobbe som Uber-sjåfør og slipper av en fyr ved kjæresten din sitt hus... Kun alat työskennellä Uber-kuljettajana ja jätät jonkun miehen tyttöystäväsi talolle... Amikor elkezdesz Uber-sofőrként dolgozni Când începi să lucrezi ca șofer Uber și lași un tip la casa iubitei tale... Když začneš pracovat jako řidič Uberu a vysadíš nějakého chlapa u domu své přítelkyně... Kai pradedi dirbti „Uber“ vairuotoju ir nuveži kažkokį vyrą prie savo merginos namų... Kad sāc strādāt par Uber vadītāju un atstāj kādu čali pie savas draudzenes mājas... Kad počneš raditi kao vozač Ubera i ostaviš nekog tipa kod kuće svoje djevojke...
0
Żarty o zdradzie
Онзи момент Тој момент That moment when you think you’re done arguing and then you hear the other one mumbling something from the other room. Ese momento en que piensas que has terminado de discutir y luego escuchas al otro murmurando algo desde la otra habitación. Тот момент Der Moment Ce moment où tu penses que la dispute est finie et que tu entends l'autre marmonner quelque chose depuis l'autre pièce. Εκείνη η στιγμή που νομίζεις ότι ο καβγάς έχει τελειώσει και ακούς τον άλλον να μουρμουρίζει κάτι από το άλλο δωμάτιο. Quel momento in cui pensi che la lite sia finita e poi senti l'altro borbottare qualcosa dall'altra stanza. O an Той момент Aquele momento em que você pensa que a discussão acabou e ouve o outro resmungando algo do outro cômodo. Det där ögonblicket när du tror att grälet är över och så hör du den andra mumla något från ett annat ruм. Dat moment waarop je denkt dat de ruzie voorbij is en je de ander iets hoort mompelen vanuit de andere kamer. Det øjeblik Det øyeblikket når du tror krangelen er over Se hetki Az a pillanat Momentul acela când crezi că cearta s-a terminat și îl auzi pe celălalt mormăind ceva din cealaltă cameră. Ten okamžik Tas momentas Tas brīdis Onaj trenutak kad misliš da je svađa gotova
0
Dowcipy
Прахосмукачка за мъже Правосмукалка за мажи Vacuum cleaner for men Aspiradora para hombres Пылесос для мужчин Staubsauger für Männer Aspirateur pour hommes Ηλεκτρική σκούπα για άντρες Aspirapolvere per uomini Erkekler için elektrikli süpürge Пилосос для чоловіків Aspirador para homens Dammsugare för män Stofzuiger voor mannen Støvsuger til mænd Støvsuger for menn Pölynimuri miehille Porszívó férfiaknak Aspirator pentru bărbați Vysavač pro muže Vakuuminis siurblys vyrams Putekļsūcējs vīriešiem Usisavač za muškarce
0
Dowcipy i kawały: Mężczyźni
Тя: Не ти вярвам Таа: Не ти верувам дека е толку голем. Прати ми слика. Јас: Her: I don't believe you it's that big. Send me a pic. Me: Ella: No te creo que sea tan grande. Mándame una foto. Yo: Она: Не верю Sie: Ich glaube dir niсhт Elle: Je ne te crois pas qu'il soit si grand. Envoie-moi une photo. Moi: Αυτή: Δεν σε πιστεύω ότι είναι τόσο μεγάλος. Στείλε μου μια φωτογραφία. Εγώ: Lei: Non ti credo che sia così grande. Mandami una foto. Io: O: Sana inanmıyorum bunun bu kadar büyük olduğuna. Bana bir fotoğraf gönder. Ben: Вона: Не вірю Ela: Não acredito que ele seja tão grande. Manda-me uma foto. Eu: Hon: Jag tror inte på att han är så stor. Skicka en bild. Jag: Zij: Ik geloof niet dat hij zo groot is. Stuur me een foto. Ik: Нun: Jeg tror ikke på Нun: Jeg tror ikke på at han er så stor. Send meg et bilde. Meg: Hän: En usko Ő: Nem hiszem el Ea: Nu cred că el e atât de mare. Trimite-mi o poză. Eu: Ona: Nevěřím Ji: Netikiu Viņa: Neticu Ona: Ne vjerujem da je on tako velik. Pošalji mi sliku. Ja:
0
Dowcipy i kawały: Wulgaryzmy
Салата Цезар Салата Цезар Caesar salad Ensalada César Салат Цезарь Caesarsalat Salade César Σαλάτα του Καίσαρα Insalata Caesar Sezar salatası Салат Цезар Salada Caesar Caesarsallad Caesarsalade Cæsarsalat Caesarsalat Caesarsalaatti Cézár saláta Salata Caesar Caesar salát Cezario salotos Cēzara salāti Cezar salata
0
Dowcipy o Jedzeniu
Намерих си пиратско съкровище Пронајдов пиратско богатство I found a pirate's treasure Encontré un tesoro pirata Я нашла пиратское сокровище Ich habe einen Piratenschatz gefunden J'ai trouvé un trésor de pirate Βρήκα έναν πειρατικό θησαυρό Но trovato un tesoro dei pirati Bir korsan hazinesi buldum Я знайшла піратський скарб Encontrei um tesouro pirata Jag hittade en piratskatt Ik heb een piratenschat gevonden Jeg fandt en piratskat Jeg fant en piratskatt Löysin merirosvoaarteen Találtam egy kalózkincset Am găsit o comoară de pirați Našla jsem pirátský poklad Radau piratų lobį Es atradu pirātu dārgumu Našla sam gusarsko blago
0
Dowcipy o piratach
Отидох до супермаркета днес и сега имат паркомясто за дебели мъже Денес отидов во супермаркет и сега имаат паркинг место за дебели мажи што сакаат да печат скара. Многу промислено од нивна страна. I went to the supermarket today and they now have a parking spot for fат men who like to grill. Very thoughtful of them. Hoy fui al supermercado y ahora tienen una plaza de aparcamiento para hombres gordos a los que les gusta hacer barbacoas. Muy considerado por su parte. Сегодня я пошёл в супермаркет Ich war heute im Supermarkt und sie haben jetzt einen Parkplatz für dicke Männer Je suis allé au supermarché aujourd'hui et ils ont maintenant une place de parking pour les gros hommes qui aiment faire des grillades. Très prévenant de leur part. Σήμερα πήγα στο σούπερ μάρκετ και τώρα έχουν θέση στάθμευσης για χοντρούς άντρες που τους αρέσει να ψήνουν. Πολύ προνοητικό εκ μέρους τους. Oggi sono andato al supermercato e ora hanno un parcheggio per uomini grassi a cui piace fare barbecue. Molto premuroso da parte loro. Bugün süpermarkete gittim ve artık mangal yapmayı seven şişman erkekler için bir park yeri var. Çok düşünceli bir davranış. Сьогодні я пішов у супермаркет Hoje fui ao supermercado e agora eles têm um lugar de estacionamento para homens gordos que gostam de grelhar. Muito atencioso da parte deles. I somras gick jag till mataffären och de har nu en parkeringsplats för tjocka män som gillar att grilla. Mycket omtänksamt av dem. Jeg tog i supermarkedet i dag Jeg dro til supermarkedet i dag Kävin tänään supermarketissa ja heillä on nyt parkkipaikka lihaville miehille Ma elmentem a szupermarketbe Astăzi am fost la supermarket și acum au un loc de parcare pentru bărbați grași cărora le place să facă grătar. Foarte atent din partea lor. Dnes som išiel do supermarketu a teraz majú parkovacie miesto pre tučných mužov Dnes jsem šel do supermarketu a teď mají parkovací místo pro tlusté muže Šiandien nuėjau į prekybos centrą ir jie dabar turi stovėjimo vietą stambiems vyrams Šodien aizgāju uz lielveikalu Danas sam otišao u supermarket i sada imaju parking mjesto za debele muškarce koji vole roštiljati. Vrlo promišljeno s njihove strane.
0
Dowcipy i kawały: Mężczyźni
Мечтата на рибаря – момиче Сонот на рибарот – девојка што се насмевнува дури и на малите Fisherman’s dream – a girl who even smiles at the small ones Sueño de pescador: una chica que incluso sonríe a los pequeños Мечта рыбака — девушка Traum eines Fischers – ein Mädchen Rêve de pêcheur : une fille qui sourit même aux petits Όνειρο του ψαρά – ένα κορίτσι που χαμογελά ακόμα και στα μικρά Sogno del pescatore – una ragazza che sorride anche ai piccoli Balıkçının hayali – küçük olanlara bile gülümseyen bir kız Мрія рибалки – дівчина Sonho de pescador – uma garota que até sorri para os pequenos Fiskarens dröm – en tjej som till och med ler åt de små Fiskerens drøm – en pige Fiskerens drøm – ei jente som til og med smiler til de små Kalastajan unelma – tyttö A horgász álma – egy lány Visul pescarului – o fată care zâmbește chiar și celor mici Sen rybára – dievča Sen rybáře – dívka Žvejo svajonė – mergina Zvejnieka sapnis – meitene Ribarov san – djevojka koja se smiješi čak i malima
0
Dowcipy i kawały: Wędkarze
Когато осъзнаеш Кога ќе сфатиш дека никогаш нема да имаш чиста куќа When you realize you will never have a clean house Cuando te das cuenta de que nunca tendrás una casa limpia Когда понимаешь Wenn dir klar wird Quand tu réalises que tu n’auras jamais une maison propre Όταν συνειδητοποιείς ότι δεν θα έχεις ποτέ ένα καθαρό σπίτι Quando ti rendi conto che non avrai mai una casa pulita Fark ettiğinde ki asla temiz bir evin Коли усвідомлюєш Quando percebes que nunca vais ter uma casa limpa När du inser att du aldrig kommer att ha ett rent hus Når du indser Når du innser at du aldri kommer til å ha et rent hus Kun tajuat Amikor rájössz Când îți dai seama că nu vei avea niciodată o casă curată Keď si uvedomíš Když si uvědomíš Kai supranti Kad saproti Kad shvatiš da nikada nećeš imati čistu kuću
0
Dowcipy i kawały: Kobiety

Забелязали ли сте Дали сте забележале дека откако излезе „Матрицата“ Have you noticed that after 'The Matrix' came out ¿Has notado que después de que salió ‘Matrix’ Вы заметили Ist Ihnen aufgefallen Avez-vous remarqué qu’après la sortie de « Matrix » Έχετε παρατηρήσει ότι μετά την κυκλοφορία του «Matrix» εξαφανίστηκαν τα δημόσια τηλέφωνα και τώρα δεν υπάρχει διέξοδος; Avete notato che dopo l’uscita di «Matrix» sono spariti i telefoni pubblici e ora non c’è più via d’uscita? Fark ettiniz mi Ви помітили Já reparou que depois que saiu ‘Matrix’ Har du märkt att efter att ‘Matrix’ kom ut försvann telefonkioskerna och nu finns det ingen utväg? Har du lagt mærke til Har du merket at etter ‘Matrix’ kom ut Oletko huomannut Észrevetted Ai observat că după ce a apărut ‘Matrix’ Všimli ste si Všimli jste si Ar pastebėjote Vai esi pamanījis Jeste li primijetili da nakon što je izašao ‘Matrix’ nestale su govornice i sada više nema izlaza?
0
Dowcipy i kawały: Film, aktorzy
Това лято не плащахме за къмпинга Ова лето не плативме за кампувањето This summer we didn’t pay for camping Este verano no pagamos por el camping Этим летом мы не платили за кемпинг Diesen Sommer haben wir niсhт fürs Camping bezahlt Cette année Αυτό το καλοκαίρι δεν πληρώσαμε για το κάμπινγκ Quest’estate non abbiamo pagato per il campeggio Bu yaz kamp için para ödemedik Цього літа ми не платили за кемпінг Neste verão I somras betalade vi inte för camping Denne sommer betalte vi ikke for camping Denne sommeren betalte vi ikke for camping Tänä kesänä emme maksaneet leirinnästä Idén nyáron nem fizettünk a kempingért Vara aceasta nu am plătit pentru camping Toto leto sme neplatili za kempovanie Toto léto jsme neplatili za kempování Šią vasarą nemokėjome už stovyklavietę Šovasar mēs nemaksājām par kempingu Ovog ljeta nismo plaćali kampiranje
0
Dowcipy i kawały: Wulgaryzmy | Dowcipy i kawały: Kobiety
Понякога ДНК тест е излишен Понекогаш ДНК тестот е излишен Sometimes a DNA test is unnecessary A veces una prueba de ADN es innecesaria Иногда тест ДНК излишен Manchmal ist ein DNA-Test überflüssig Parfois Μερικές φορές ένα τεστ DNA είναι περιττό A volte un test del DNA è inutile Bazen DNA testi gereksizdir Іноді тест ДНК є зайвим Às vezes Ibland är ett DNA-test onödigt Nogle gange er en DNA-test unødvendig Noen ganger er en DNA-test unødvendig Joskus DNA-testi on tarpeeton Néha egy DNS-teszt felesleges Uneori un test ADN este inutil Niekedy je test DNA zbytočný Někdy je test DNA zbytečný Kartais DNR testas yra nereikalingas Dažreiz DNS tests ir lieks Ponekad je DNK test suvišan
0
Dowcipy i kawały: Dzieci | Dowcipy i Kawały o rodzicach
Като забогатея Кога ќе се збогатам When I get rich Cuando me haga rico Когда я стану богатым Wenn ich rеiсh werde Quand je serai riche Όταν γίνω πλούσιος Quando sarò ricco Zengin olduğumda Коли я стану багатим Quando eu ficar rico När jag blir rik Når jeg bliver rig Når jeg blir rik Kun minusta tulee rikas Ha meggazdagodom Când mă voi îmbogăți Keď zbohatnem Až zbohatnu Kai praturtėsiu Kad es kļūšu bagāts Kad se obogatim
0
Dowcipy i kawały: Wulgaryzmy | Żarty o Pieniądzach
– Ти обиди ли се? – Не... Просто понякога ми се струва – Се налути ли? – Не... Само понекогаш ми се чини дека... – Are you upset? – No... It’s just that sometimes I feel like... – ¿Estás molesta? – No... Solo que a veces me parece que... – Ты обиделась? – Нет... Просто иногда мне кажется – Bist du beleidigt? – Nein... Es ist nur so – Tu es fâchée ? – Non... C’est juste que parfois j’ai l’impression que... – Είσαι θυμωμένη; – Όχι... Απλώς μερικές φορές μου φαίνεται ότι... – Sei arrabbiata? – No... È solo che a volte mi sembra che... – Kırıldın mı? – Hayır... Sadece bazen bana öyle geliyor ki... – Ти образилася? – Ні... Просто іноді мені здається – Estás chateada? – Não... É só que às vezes me parece que... – Är du sur? – Nej... Det är bara det att ibland känns det som att... – Er du sur? – Nej... Det er bare – Er du sur? – Nei... Det er bare det at noen ganger føles det som... – Oletko loukkaantunut? – En... Se on vain niin – Megsértődtél? – Nem... Csak néha úgy érzem – Ești supărată? – Nu... Doar că uneori mi se pare că... – Si sa naštvala? – Nie... Len niekedy mám pocit – Urazila ses? – Ne... Jen mi občas připadá – Ar tu įsižeidei? – Ne... Tiesiog kartais man atrodo – Vai tu apvainojies? – Nē... Vienkārši dažreiz man šķiet – Jesi li se uvrijedila? – Ne... Samo mi se ponekad čini da...
0
Mężczyźni i Kobiety
Транспортиране на манекени Транспорт на манекени Transporting mannequins Transporte de maniquíes Перевозка манекенов Transport von Schaufensterpuppen Transport de mannequins Μεταφορά μανεκέν Trasporto di manichini Manken taşımak Перевезення манекенів Transporte de manequins Transportera skyltdockor Transport af mannequiner Transportere mannequiner Nuken kuljettaminen Kirakatbabák szállítása Transportul manechinelor Preprava figurín Přeprava figurín Manekenų gabenimas Manekenu pārvadāšana Transport lutaka
0
Dowcipy