Un uomo appena uscito dall’ospedale ritorna in visita presso i compagni di stanza. Si ferma da un nuovo paziente, un cinese, che improvvisamente peggiora. Ormai cianotico, guarda l’uomo e mormora соn un filo di voce:
“Woong sing hoo” e muore. L’uomo esce dall’ospedale ed entra nel primo ristorante cinese della zona, e chiede al proprietario:
“Senta, cosa vuol dire “Woong sing hoo?” – Mah, e’ strano, forse e’ per via della sua pronuncia, ma a me sembra proprio che voglia dire:
“Spostati, idiота, sei sul tubo dell’ossigeno”.
Un siciliano in giro per New York ha fame, vede l’insegna di un negozio che dice “hot dog” (cane caldo) e decide di provare. Entra nel negozio e chiede un hot dog. Il cameriere prende il panino, lo taglia, ci mette dentro il wurstel, poi la senape, lo incarta, e lo consegna al siciliano che paga ed esce fuori dal negozio. Preso dalla curiosita’, non appena uscito dal negozio, il siciliano apre il pacchetto, tira fuori il panino, lo scarta e lo apre per vedere che cosa c’e’ dentro e d’improvviso sobbalza arrabbiatissimo соn un’esclamazione di sdegno. Rientra velocemente nel negozio di hot dog e apostrofa il cameriere:
“Vabbene che si tratta di cane caldo, ma proprio la мinсhiа mi doveva dare?”.