- Зошто велиме мајчин јазик?
- Па затоа што татковците тешко доаѓаат до збор.

It's called "Mother tongue", Казва се "майчин език", Fritzchen erklärt seiner Deutschlehrerin: Woher kommt der Begriff "Muttersprache"? Warum heißt es Muttersprache? "Fritzchen," fragt die Lehrerin, "weshalb nennen wir unsere Sprache auch Muttersprache?" "Weil Vati nie zu Wort kommt." Juf: "Waarom noemen ze de taal die je thuis spreekt, je moedertaal?" Jantje: "Logisch, want m'n vader komt nooit aan het woord!"