Mórickáékhoz tanfelügyelők érkeznek oroszórára, és beülnek a leghátsó padba, Móricka mögé.
Zajlik az óra. A tanárnő felír egy mondatot oroszul a táblára:
- Na, gyerekek, ki tudja lefordítani?
Néma csend, az osztály meg van illetődve, egyedül Móricka jelentkezik. A tanár néni gondolkozik: Móricka világéletében hülye volt az oroszhoz, de talán most, most megmenti az órát! Felszólítja:
- Na, mit jelent a mondat?
- Azt, hogy "Figyeld milyen jó segge van a tanárnőnek!"
A tanárnő elvörösödik, dühösen rákiabál:
- Nem elég, hogy buta vagy, még szemtelen is! Azonnal ülj le!
Móricka leül, de közben hátraszól a tanfelügyelőknek:
- Maguk meg minek súgnak nekem, ha maguk sem tudnak oroszul?
Matek óran a tanítónéni a következő feladatot adja a gyerekeknek :
- Van három bagoly az ágon, jön a vadász lelő egyet hány marad?
Móricka esik ki a padból úgy jelentkezik, a tanitónéni felszólítja, mire Móricka :
- Egy sem marad az ágon!
- És ezt hogy számoltad ki? - kérdi a tanítónéni.
- Hát úgy hogy lelő egyet a vadász, és a többi megriad és elrepül.
- Ügyes vagy, én arra gondoltam hogy lelő a vadász egyet és marad kettő, de tetszik a gondolatmeneted!
Óra végen odamegy Móricka a tanítónénihez:
- Lenne nekem is egy feladatom a tanítónéni számára. Megy három nő az utcán mindegyik kezében egy gömb fagylalt. Az egyik harapja a másik s**pogatja a harmadik nyalogatja. Melyik van férjnél?
A tanítónéni elpirul, azt se tudja mit válaszoljon, de végül rávagja, hogy az amelyik s**pogatja.
- Hát nem egeszen, én arra gondoltam hogy amelyik kezén jegygyürű van ... de tetszik a tanítónéni gondolatmente!