Vittigheder om Religion, Religion vittigheder

En besøgende amerikansk prædikant (P) står på talerstolen i Indre Missions forsamlingshus, og en noget uerfaren og nervøs tolk (T) står parat til at
Oversætte de vise ord:
P: My dear friends
T: Mine dyre venner
P: Welcome to this honourable house
T: Velkommen til dette horrible hus
P: I have come here tonight to give you a message
T: Jeg er kommet her i aften for at give jer massage
P: A message that will make you feel warm and calm inside
T: En massage, som vil få jer til at føle jer varme og kvalme indeni
P: I want you to hold hands and feel his sweet love lift you up
T: Jeg vil, at I skal holde hænder og føle sveden love at løfte jer op
P: Tonight I want to tell you about a mans call to life
T: I aften vil jeg fortælle jer om en mand kaldet Leif
P: His father was a carpenter
T: Hans far var billakerer
P: As a boy he liked to watch his mother in the kitchen
T: Som barn kunne han lide at vaske sin mor i køkkenet
P: Finally as a man, he went out in the world to explore there
T: Til sluт, som mand, tog han ud i verden for at eksplodere
P: Who was this important man?
T: Hvem var denne impotente mand?
P: Who went in desert for 40 days?
T: Som ventede på dessert i 40 dage?
P: Who gave us the sun and the moon, the burning wind and sent the rain to us?
T: Som gav os solen og månen og brændevinen og sendte regningen til os?
P: He helped the fishermen when they caught the fish
T: Han hjalp fiskerne, når de blev kåde af fisk
P: He loved everyone
T: Han elskede med alle
P: And Моsеs followed him
T: Og musene fulgte ham
P: And we too must follow him
T: Og vi to må følge ham
P: We must give other the message
T: Vi må give andre en massage
P: But we must have money, cash to help us
T: Men vi må have Johnny Cash til at hjælpe os
P: I will send round this collection plate
T: Jeg vil sende min pladekollektion rundt
P: So please give us all your money that you can afford
T: Så giv os venligst alle jeres penge til en ny Ford
P: And may God Bless You All
T: Og må Gud blæse på jer alle

En gammel feinschmecker er død, og til hans fortrydelse er det ikke
Skt. Peter men djævelen der ta'r imod ham...
Det brokker han sig jo lidt over, men djævelen har jo sit på det tørre og spørger - du drikker du?
- Jo da.
- Jamen så vil du elske vores mandage med grand cru vine og XO Cognac i stride
Strømme, og dør du af druk er det jo ligegyldigt for du er jo allerede død -
Nå ja da.
- Ryger du?
- Joohh.
- Jamen om tirsdagen er der ubegrænsede mængder af de de bedste havanesercigarer - og husk at hvis du får lungekræft er det uden betydning for du er jo allerede død.
- Hmmm ja ikke så værst.
- Om onsdagen kan du æde dig ihjel uden det gør ondt i skønne gourmet retter
Tilberedt af de ypperligste kokke.
- Om torsdagen byder vi på musik- Elvis
Og Jimi Hendrix og Janis Joplin og hvem du ellers kan forestille dig.
- Wow tænker vores feinschmecker det lyder ikke helt ringe og er klar til
Helvede...
Forresten spø'r djævelen er du bøsse?
- Nej da!
- Nå, så vil du hade fredagen
Har du nogensinde spekuleret over, hvordan Jesus klarede sig i Nazaret Folkeskole?
Elev: J. Kristus
Fag: Religion
Karakter: 6
Lærerkommentar:
På spørgsmålet "hvem skabte verden?" bliver han ved med at svare "min far". Hævder, at Bibelen stammer fra samme kilde.
Fag: Dansk
Karakter: 7
Lærerkommentar:
Har en tendens til at tale og skrive i forældede former.
Fag: Historie
Karakter: 11
Lærerkommentar:
Fremragende elev, når det gælder oldhistorie og religionshistorie.
Fag: Geografi
Karakter: 8
Lærerkommentar:
Opgave om "varme, tørre områder" var glimrende, men han udviser ikke megen interesse i andet.
Fag: Samfundsfag
Karakter: 9
Lærerkommentar:
Stor interesse for samfundsforhold.
Fag: Matematik
Karakter: 5
Lærerkommentar:
Grundlæggende mangler. Bliver ved med at mumle om "tre i en" og "Jeg og Faderen er et".
Fag: Fysik
Karakter: 6
Lærerkommentar:
Mangler disciplin. For eksempler siger han, at han kender en bedre metode, når han bliver bedt om at gentage eksperimentet, der fremstiller hydrogen.
Fag: Billedkunst
Karakter: 9
Lærerkommentar:
Har stor fantasi og kreativitet, en god pottemager - kan lide at arbejde med mudder og vand.
Fag: Skrivning
Karakter: 6
Lærerkommentar:
Foretrækker at skrive i sandet med en pind i stedet for at bruge papir og blyant.
Fag: Sløjd
Karakter: 10
Lærerkommentar:
Rigtig god. Bliver tydeligvis stimuleret hjemmefra.
Fag: Idræt
Karakter: 6
Lærerkommentar:
En ballademager. Forsøger for eksempel at gå over svømmebassinet under svømme-øvelserne.
Fag: Biologi
Karakter: 11
Lærerkommentar:
Udviser et bemærkelsesværdigt talent for førstehjælp og kendskab til kroppen.
Klasselærerens kommentar:
Denne dreng har en meget usund tendens til at danne bander. Han har organiseret 12 af sine venner i en bande og bliver ofte set i selskab med børn, hvis forældre er toldere og syndere. Han har brug for at vælge sine venner med større omhu. Han burde også lære at begrænse sin hårlængde og lade være med at gå med sandaler, når han har skoleuniform på.

En rabbiner og en præst kommer ud for en bilulykke. Deres biler drøner
Sammen og bliver fuldstændigt smadrede.
Men besynderlig nok er ingen af de to mænd kommet noget til.
Efter at de hver især har snoet sig ud af deres respektive biler, ser
Rabbineren det lille kors på præstens jakkesæt, og han siger:
- Åh? Du er præst. Jeg er rabbiner. Se vores biler. Der er intet tilbage
Af dem, men vi er ikke kommet noget til. Det må være et guddommeligt
Tegn. Gud har villet have, at vi skulle mødes, blive venner og leve i
Fred til vores dages ende.
- Ja, svarer præsten, det er godt nok et mirakel. Det må være et
Guddommeligt tegn.
Rabbineren roder lidt rundt i sin bil og siger:
- Nej, se her, den flaske vin fra Israel, som jeg havde i bilen er
Heller ikke kommet noget til. Lad os drikke af den for at komme os over
Det og for at fejre vores nye venskab.
Rabbineren åbner flasken og giver den til præsten, som drikker nogle
Slurke.
Når han er færdig, rækker præsten flasken tilbage til rabbineren, som
Lukker flasken igen og giver den tilbage til ham.
Præsten spørger:
- Hvad så? Skal du ikke have vin?
- Nej, tak, jeg venter til efter at politiet har være her.