Najnovšie vtipy
Когато се опитваш да си изпросиш едно допълнително желание.
Кога се обидуваш да изнудиш уште една желба.
When you try to wheedle an extra wish.
Cuando intentas sonsacar un deseo extra.
Когда пытаешься выпросить ещё одно желание.
Wenn du versuchst, dir einen zusätzlichen Wunsch zu erbetteln.
Quand tu essaies d
Όταν προσπαθείς να αποσπάσεις μια επιπλέον ευχή.
Quando cerchi di farti concedere un desiderio extra.
Ekstra bir dilek koparmaya çalıştığında.
Коли намагаєшся випросити ще одне бажання.
Quando tentas arrancar um desejo extra.
Kiedy próbujesz wyprosić dodatkowe życzenie.
När du försöker tigga till dig en extra önskan.
Wanneer je probeert een extra wens los te peuteren.
Når du prøver at tigge dig til et ekstra ønske.
Når du prøver å tigge deg til et ekstra ønske.
Kun yrität kinuta ylimääräisen toiveen.
Amikor megpróbálsz kikönyörögni még egy kívánságot.
Când încerci să smulgi o dorință în plus.
Kai bandai išsiprašyti dar vieno noro.
Kad mēģini izprašīt vēl vienu vēlēšanos.
Kad pokušavaš iskamčiti još jednu želju.
Корабен дневник, ден 39: Печеният еднорог е вкусен.
Бродски дневник, ден 39: Печениот еднорог е вкусен.
Captain
Bitácora del capitán, día 39: El unicornio asado está delicioso.
Капитанский журнал, день 39: Жареный единорог вкусный.
Kapitänslogbuch Tag 39: Gebratener Einhorn ist köstlich.
Journal du capitaine, jour 39 : La licorne rôtie est délicieuse.
Ημερολόγιο καπετάνιου, ημέρα 39: Ο ψητός μονόκερος είναι νόστιμος.
Registro del capitano, giorno 39: L
Kaptanın Günlüğü, Gün 39: Kızarmış tek boynuzlu at lezzetli.
Журнал капітана, день 39: Смажений єдиноріг смачний.
Diário do capitão, dia 39: O unicórnio assado é delicioso.
Dziennik kapitana, dzień 39: Pieczony jednorożec jest pyszny.
Kaptenens logg dag 39: Stekt enhörning är utsökt.
Logboek van de kapitein, dag 39: Geroosterde eenhoorn is heerlijk.
Kaptajnens logbog dag 39: Stegt enhjørning er lækker.
Kapteinens logg dag 39: Stekt enhjørning er deilig.
Kapteenin lokikirja, päivä 39: Paahdettu yksisarvinen on herkullista.
A kapitány naplója 39. nap: A sült egyszarvú finom.
Jurnalul căpitanului, ziua 39: Unicorniul fript este delicios.
Kapitono žurnalas, 39 diena: Keptas vienaragis yra skanus.
Kapteiņa žurnāls, 39. diena: Cepts vienradzis ir garšīgs.
Kapetanov dnevnik, dan 39: Pečeni jednorog je ukusan.
Продавам къща спешно!
Продавам куќа итно!
Selling house urgently!
¡Vendo casa urgente!
Продаю дом срочно!
Verkaufe Haus dringend!
Vends maison urgent !
Πωλείται σπίτι επειγόντως!
Vendo casa urgentemente!
Acil olarak ev satıyorum!
Продаю будинок терміново!
Vendo casa urgentemente!
Sprzedam dom pilnie!
Säljer hus akut!
Verkoop huis dringend!
Sælger hus akut!
Selger hus akutt!
Myyn talon kiireellisesti!
Sürgősen eladó ház!
Vând casă urgent!
Parduodu namą skubiai!
Pārdodu māju steidzami!
Prodajem kuću hitno!
Когато нямаш мляко за бисквитите си.
Кога немаш млеко за колачињата.
When you don
Cuando no tienes leche para tus galletas.
Когда у тебя нет молока для печенья.
Wenn du keine Milch für deine Kekse hast.
Quand tu n
Όταν δεν έχεις γάλα για τα μπισκότα σου.
Quando non hai latte per i tuoi biscotti.
Kurabiyelerin için sütün olmadığında.
Коли у тебе немає молока для печива.
Quando não tens leite para as tuas bolachas.
Kiedy nie masz mleka do swoich ciastek.
När du inte har mjölk till dina kakor.
Wanneer je geen melk hebt voor je koekjes.
Når du ikke har mælk til dine småkager.
Når du ikke har melk til kjeksene dine.
Kun sinulla ei ole maitoa kekseillesi.
Amikor nincs tejed a kekszeidhez.
Când nu ai lapte pentru biscuiții tăi.
Kai neturi pieno savo sausainiams.
Kad tev nav piena cepumiem.
Kad nemaš mlijeka za svoje kekse.
Къде ми е млякото!
Каде ми е млекото!
Where
¡Dónde está mi leche!
Где моё молоко!
Wo ist meine Milch!
Où est mon lait !
Πού είναι το γάλα μου!
Dov
Sütüm nerede!
Де моє молоко!
Onde está o meu leite!
Gdzie jest moje mleko!
Var är min mjölk!
Waar is mijn melk!
Hvor er min mælk!
Hvor er melken min!
Missä on minun maito!
Hol van a tejem!
Unde este laptele meu!
Kur mano pienas!
Kur ir mani piens!
Gdje je moje mlijeko!
Когато майка ти е по-красива от теб...
Кога мајка ти е поубава од тебе...
When your mom is hotter than you...
Cuando tu madre es más atractiva que tú...
Когда твоя мама сексуальнее тебя...
Wenn deine Mutter sexier ist als du...
Quand ta mère est plus sеxy que toi...
Όταν η μητέρα σου είναι πιο σέξι από εσένα...
Quando tua madre è più sеxy di te...
Annen senden daha çekici olduğunda...
Коли твоя мама привабливіша за тебе...
Quando a tua mãe é mais sеxy do que tu...
Kiedy twoja mama jest atrakcyjniejsza od ciebie...
När din mamma är snyggare än du...
Als je moeder knapper is dan jij...
Når din mor er mere sexet end dig...
Når moren din er mer sеxy enn deg...
Kun äitisi on seksikkäämpi kuin sinä...
Amikor az anyád vonzóbb nálad...
Când mama ta e mai sеxy decât tine...
Kai tavo mama yra patrauklesnė už tave...
Kad tava mamma ir pievilcīgāka par tevi...
Kad ti je majka zgodnija od tebe...
„Камбанен звън“ разцепи тишината
„Ѕвонот на камбаните“ го наруши мирот
The chimes of the bells shattered the peace
Los tañidos de las campanas rompieron la paz
Звон колоколов нарушил покой
Das Läuten der Glocken zerriss die Ruhe
Les sons des cloches ont troublé la paix
Οι ήχοι των καμπάνων ταρακούνησαν την ηρεμία
I rintocchi delle campane hanno interrotto la quiete
Çan sesleri huzuru böldü
Дзвони дзвонів порушили спокій
Os toques dos sinos perturbaram a paz
Dźwięki dzwonów zakłóciły spokój
Klockklangerna störde friden
Het geluid van de klokken verstoorde de rust
Kimenene fra klokkerne forstyrrede freden
Lydene av klokkene forstyrret roen
Kellojen kumahdukset rikkoivat rauhan
A harangok zúgása megzavarta a nyugalmat
Sunetele clopotelor au tulburat liniștea
Varpų skambėjimas sudrumstė ramybę
Zvanu skaņas izjauca mieru
Zvuci zvona narušili mir
Приятелят ми помоли АИ да генерира бял мъж, който обира магазин. Ето резултата:
Другар ми побара од АИ да генерира бел маж што ограбува продавница. Еве го резултатот:
My friend asked AI to generate a white man robbing a store. Here is the result:
Mi amigo le pidió a la IA que generara un hombre blanco robando una tienda. Aquí está el resultado:
Мой друг попросил ИИ сгенерировать белого мужчину, который грабит магазин. Вот результат:
Mein Freund bat die KI, einen weißen Mann zu generieren, der ein Geschäft ausraubt. Hier ist das Ergebnis:
Mon ami a demandé à l
Ο φίλος μου ζήτησε από την ΤΝ να δημιουργήσει έναν λευκό άνδρα που ληστεύει ένα κατάστημα. Ορίστε το αποτέλεσμα:
Il mio amico ha chiesto all
Arkadaşım, yapay zekadan bir mağaza soyan beyaz bir adam üretmesini istedi. İşte sonuç:
Мій друг попросив ШІ згенерувати білого чоловіка, який грабує магазин. Ось результат:
Meu amigo pediu à IA para gerar um homem branco roubando uma loja. Aqui está o resultado:
Mój przyjaciel poprosił SI, aby wygenerowała białego mężczyznę, który rabuje sklep. Oto wynik:
Min vän bad AI att skapa en vit man som rånar en butik. Här är resultatet:
Mijn vriend vroeg AI om een witte man te genereren die een winkel berooft. Hier is het resultaat:
Min ven bad AI om at generere en hvid mand, der røver en butik. Her er resultatet:
Vennen min ba KI om å generere en hvit mann som raner en butikk. Her er resultatet:
Ystäväni pyysi tekoälyä luomaan valkoihoisen miehen ryöstämässä kauppaa. Tässä tulos:
A barátom megkérte a MI-t, hogy generáljon egy fehér férfit, aki kirabol egy boltot. Íme az eredmény:
Prietenul meu a cerut IA să genereze un bărbat alb care jefuiește un magazin. Iată rezultatul:
Mano draugas paprašė DI sugeneruoti baltą vyrą, kuris apiplėšia parduotuvę. Štai rezultatas:
Mans draugs palūdza MI ģenerēt baltu vīrieti, kurš aplaupa veikalu. Lūk, rezultāts:
Prijatelj me je zamolio da AI generira bijelog muškarca koji pljačka trgovinu. Evo rezultata:
Мислех да си взема куче пазач, но котката ме убеди, че и тя може да се справи
Си мислев да земам куче чувар, ама мачката ме убеди дека и таа може да се снајде
I was thinking of getting a guard dog, but the cat convinced me she can handle it too
Pensaba en tener un реrrо guardián, pero el gato me convenció de que él también puede encargarse
Я думал завести сторожевую собаку, но кошка убедила меня, что и она справится
Ich dachte daran, mir einen Wachhund zuzulegen, aber die Katze überzeugte mich, dass sie das auch kann
Je pensais prendre un chien de garde, mais le chat m’a convaincu qu’il pouvait aussi s’en occuper
Σκεφτόμουν να πάρω έναν σκύλο φύλακα, αλλά η γάτα με έπεισε ότι μπορεί να τα καταφέρει κι αυτή
Stavo pensando di prendere un cane da guardia, ma il gatto mi ha convinto che può occuparsene anche lui
Bir bekçi köpeği almayı düşünüyordum, ama kedi de bununla başa çıkabileceğine beni ikna etti
Я думав завести сторожового пса, але кішка переконала мене, що й вона впорається
Eu estava pensando em ter um cão de guarda, mas o gato me convenceu de que ele também pode cuidar disso
Myślałem o wzięciu psa stróża, ale kot przekonał mnie, że też da sobie radę
Jag funderade på att skaffa en vakthund, men katten övertygade mig om att hon också kan klara det
Ik dacht eraan een waakhond te nemen, maar de kat overtuigde me dat zij het ook aankan
Jeg overvejede at få en vagthund, men katten overbeviste mig om, at den også kan klare det
Jeg tenkte å skaffe meg en vakthund, men katten overbeviste meg om at den også kan klare det
Ajattelin hankkia vahtikoiran, mutta kissa vakuutti minut siitä, että sekin pystyy hoitamaan homman
Azt gondoltam, szerzek egy őrkutyát, de a macska meggyőzött, hogy ő is meg tudja oldani
Mă gândeam să iau un câine de pază, dar pisica m-a convins că poate și ea să se descurce
Galvojau pasiimti sargybinį šunį, bet katė mane įtikino, kad ir ji gali tai padaryti
Domāju paņemt sargsuni, bet kaķis mani pārliecināja, ka arī viņš to var paveikt
Mislio sam da uzmem psa čuvara, ali me mačka uvjerila da to i ona može
Изобретяването на хеви метъла, ок. 1890 г.
Изумот на хеви металот, околу 1890 г.
The invention of heavy metal, c. 1890
La invención del heavy metal, c. 1890
Изобретение хеви-метала, ок. 1890 г.
Die Erfindung des Heavy Metal, um 1890
L
Η εφεύρεση του χέβι μέταλ, περ. 1890
L
Heavy metalin icadı, yaklaşık 1890
Винахід хеві-металу, близько 1890 р.
A invenção do heavy metal, c. 1890
Wynalezienie heavy metalu, ok. 1890
Uppfinningen av heavy metal, ca 1890
De uitvinding van heavy metal, ca. 1890
Opfindelsen af heavy metal, ca. 1890
Oppfinnelsen av heavy metal, ca. 1890
Heavy metalin keksintö, noin 1890
A nehézfémzene feltalálása, kb. 1890
Invenția heavy metalului, cca. 1890
Sunkiojo metalo išradimas, apie 1890 m.
Smagā metāla izgudrojums, ap 1890. gadu
Izum teškog metala, oko 1890. godine
Хмм, така ли избират душ жените?!
Хмм, дали вака жените го бираат тушот?!
Hmm, is this how women choose a shower?!
Hmm, ¿así es como eligen la ducha las mujeres?
Хм, так ли женщины выбирают душ?!
Hmm, ist das, wie Frauen eine Dusche auswählen?!
Hmm, c
Χμμ, έτσι διαλέγουν οι γυναίκες το ντους?!
Hmm, è così che le donne scelgono la doccia?!
Hmm, kadınlar duşu böyle mi seçiyor?!
Хм, це так жінки обирають душ?!
Hmm, é assim que as mulheres escolhem o duсhе?!
Hmm, czy tak kobiety wybierają prysznic?!
Hmm, är det så här kvinnor väljer dusch?!
Hmm, is dit hое vrouwen een dоuсhе kiezen?!
Hmm, er det sådan kvinder vælger bruser?!
Hmm, er det slik kvinner velger dusj?!
Hmm, onko tämä se, miten naiset valitsevat suihkun?!
Hmm, így választanak a nők zuhanyt?!
Hmm, așa aleg femeile dușul?!
Hmm, ar moterys taip renkasi dušą?!
Hmm, vai sievietes tā izvēlas dušu?!
Hmm, je li to način na koji žene biraju tuš?!
Когато показваш на семейството си къде си работил преди
КогаТ покажуваш на семејството каде што си работел порано
Cuando le muestras a tu familia dónde trabajaste antes
Когда показываешь семье, где ты работал раньше
Wenn du deiner Familie zeigst, wo du früher gearbeitet hast
Quand tu montres à ta famille où tu travaillais avant
Όταν δείχνεις στην οικογένειά σου πού δούλευες πριν
Quando mostri alla tua famiglia dove lavoravi prima
Ailene daha önce nerede çalıştığını gösterdiğinde
Коли показуєш своїй родині, де працював раніше
Quando mostras à tua família onde trabalhavas antes
Kiedy pokazujesz rodzinie, gdzie wcześniej pracowałeś
När du visar din familj var du arbetade tidigare
Wanneer je je familie laat zien waar je vroeger werkte
Når du viser din familie, hvor du arbejdede før
Når du viser familien din hvor du jobbet før
Kun näytät perheellesi, missä työskentelit aiemmin
Amikor megmutatod a családodnak, hol dolgoztál korábban
Când îți arăți familiei unde ai lucrat înainte
Kai parodai savo šeimai, kur dirbai anksčiau
Kad rādi savai ģimenei, kur iepriekš esi strādājis
Kad pokazuješ svojoj obitelji gdje si ranije radio
Проверявам дали приятелката още ми е сърдита...
Проверувам дали девојката сè уште ми е лута...
Checking if the girlfriend is still mad...
Comprobando si la novia todavía está enfadada...
Проверяю, не злится ли ещё девушка...
Prüfen, ob die Freundin noch sauer ist...
Quand tu vérifies si tacopine est encore fâchée.
Ελέγχω αν η κοπέλα είναι ακόμα θυμωμένη...
Controllando se la ragazza è ancora arrabbiata...
Kız arkadaş hâlâ kızgın mı diye kontrol ediyorum...
Перевіряю, чи ще сердита дівчина...
Verificando se a namorada ainda está zangada...
Sprawdzam, czy dziewczyna nadal jest zła...
Kollar om flickvännen fortfarande är arg...
Controleren of de vriendin nog steeds boos is...
Tjekker om kæresten stadig er sur...
Sjekker om kjæresten fortsatt er sint...
Tarkistan, onko tyttöystävä vielä vihainen...
Ellenőrzöm, hogy a barátnőm még mindig haragszik-e...
Verific dacă iubita încă este supărată...
Tikrinu, ar mergina vis dar supykusi...
Pārbaudu, vai draudzene joprojām ir dusmīga...
Provjeravam je li djevojka još uvijek ljuta...
Винаги ми казваше: ще видиш, ще е прекрасно да спим заедно
Секогаш ми велеше: ќе видиш, ќе биде прекрасно да спиеме заедно
He always told me: you
Siempre me decía: ya verás, será maravilloso dormir juntos
Он всегда говорил мне: вот увидишь, будет прекрасно спать вместе
Er sagte mir immer: du wirst sehen, es wird wunderschön sein, zusammen zu schlafen
Il me disait toujours : tu verras, ce sera merveilleux de dormir ensemble
Μου έλεγε πάντα: θα δεις, θα είναι υπέροχο να κοιμηθούμε μαζί
Mi diceva sempre: vedrai, sarà bellissimo dormire insieme
Bana hep derdi ki: göreceksin, birlikte uyumak harika olacak
Він завжди казав мені: побачиш, буде чудово спати разом
Ele sempre me dizia: vais ver, vai ser maravilhoso dormir juntos
Zawsze mi mówił: zobaczysz, będzie cudownie spać razem
Han brukade alltid säga: du ska se, det kommer bli underbart att sova tillsammans
Hij zei altijd tegen me: je zult zien, het wordt heerlijk om samen te slapen
Han sagde altid til mig: du skal se, det bliver vidunderligt at sove sammen
Han sa alltid til meg: du skal se, det blir vidunderlig å sove sammen
Hän sanoi minulle aina: näet, on ihanaa nukkua yhdessä
Mindig azt mondta nekem: látni fogod, csodás lesz együtt aludni
Îmi spunea mereu: o să vezi, va fi minunat să dormim împreună
Jis visada man sakydavo: pamatysi, bus nuostabu miegoti kartu
Viņš man vienmēr teica: redzēsi, būs brīnišķīgi gulēt kopā
Uvijek mi je govorio: vidjet ćeš, bit će prekrasno spavati zajedno
Може ли една жена да задоволи 12 мъже наведнъж? Да – може...
Може ли една жена да задоволи 12 мажи одеднаш? Да – може...
Can a woman satisfy 12 men at once? Yes – she can...
¿Puede una mujer satisfacer a 12 hombres a la vez? Sí – puede...
Может ли женщина удовлетворить 12 мужчин одновременно? Да – может...
Kann eine Frau 12 Männer auf einmal befriedigen? Ja – das kann sie...
Une femme peut-elle satisfaire 12 hommes à la fois ? Oui – elle le peut...
Μπορεί μια γυναίκα να ικανοποιήσει 12 άντρες ταυτόχρονα; Ναι – μπορεί...
Può una donna soddisfare 12 uomini contemporaneamente? Sì – può...
Bir kadın aynı anda 12 erkeği tatmin edebilir mi? Evet – edebilir...
Чи може жінка задовольнити 12 чоловіків одночасно? Так – може...
Pode uma mulher satisfazer 12 homens de uma vez? Sim – pode...
Czy kobieta może zadowolić 12 mężczyzn naraz? Tak – może...
Kan en kvinna tillfredsställa 12 män på en gång? Ja – det kan hon...
Kan een vrouw 12 mannen tegelijk tevredenstellen? Ja – dat kan ze...
Kan en kvinde tilfredsstille 12 mænd på én gang? Ja – det kan hun...
Kan en kvinne tilfredsstille 12 menn på én gang? Ja – det kan hun...
Voiko nainen tyydyttää 12 miestä yhtä aikaa? Kyllä – voi...
Képes egy nő egyszerre 12 férfit kielégíteni? Igen – képes...
Poate o femeie să satisfacă 12 bărbați deodată? Da – poate...
Ar moteris gali patenkinti 12 vyrų vienu metu? Taip – gali...
Vai sieviete var apmierināt 12 vīriešus vienlaikus? Jā – var...
Može li žena zadovoljiti 12 muškaraca odjednom? Da – može...
Няма да завърши добре
Нема да заврши добро
It
Esto no va a terminar bien
Это плохо кончится
Das wird niсhт gut enden
Ça ne va pas bien finir
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά
Non finirà bene
Bu iş iyi bitmeyecek
Це погано закінчиться
Isto não vai acabar bem
To się dobrze nie skończy
Det kommer inte sluta вrа
Dit gaat niet goed aflopen
Det ender ikke godt
Dette ender ikke вrа
Tämä ei pääty hyvin
Ez nem fog jól végződni
Nu se va termina bine
Tai nesibaigs gerai
Tas nebeigsies labi
Neće dobro završiti
Ужасна кърпа. Много драска. Не попива добре. 4/10
Ужасна крпа. Многу гребе. Не впива добро. 4/10
Terrible towel. Very scratchy. Does not dry well. 4/10
Toalla terrible. Muy áspera. No seca bien. 4/10
Ужасное полотенце. Очень царапается. Плохо сушит. 4/10
Schreckliches Handtuch. Sehr kratzig. Trocknet schlecht. 4/10
Serviette terrible. Très rêche. N
Τρομερή πετσέτα. Πολύ τραχιά. Δεν στεγνώνει καλά. 4/10
Asciugamano terribile. Molto ruvido. Non asciuga bene. 4/10
Berbat havlu. Çok kaşındırıyor. İyi kurulamıyor. 4/10
Жахливий рушник. Дуже дряпає. Погано витирає. 4/10
Toalha terrível. Muito áspera. Não seca bem. 4/10
Okropny ręcznik. Bardzo drapie. Źle wyciera. 4/10
Fruktansvärd handduk. Mycket sträv. Torkar dåligt. 4/10
Verschrikkelijke handdoek. Erg kriebelig. Droogt slecht. 4/10
Forfærdeligt håndklæde. Meget kradsende. Tørrer dårligt. 4/10
Forferdelig håndkle. Veldig kløende. Tørker dårlig. 4/10
Kauhea pyyhe. Hyvin karhea. Ei kuivaa hyvin. 4/10
Szörnyű törölköző. Nagyon karcos. Rosszul szárít. 4/10
Prosop groaznic. Foarte aspru. Nu usucă bine. 4/10
Baisi rankšluostis. Labai šiurkštus. Blogai džiovina. 4/10
Briesmīgs dvielis. Ļoti skrāpē. Slikti žāvē. 4/10
Užasni ručnik. Vrlo grebe. Loše suši. 4/10
Защо всъщност кучетата са забранени на плажа, а хората не?
Зошто всушност кучињата се забранети на плажа, а луѓето не?
Why are dogs actually banned on the beach, but not people?
¿Por qué en realidad los perros están prohibidos en la playa, pero las personas no?
Почему на самом деле собакам запрещено на пляже, а людям нет?
Warum sind Hunde eigentlich am Strand verboten, Menschen aber niсhт?
Pourquoi les chiens sont-ils en fait interdits sur la plage, mais pas les gens ?
Γιατί στην πραγματικότητα τα σκυλιά απαγορεύονται στην παραλία, αλλά οι άνθρωποι όχι;
Perché in realtà i cani sono vietati in spiaggia, ma non le persone?
Köpekler neden aslında plajda yasak ama insanlar değil?
Чому насправді собакам заборонено на пляжі, а людям – ні?
Porque é que, na realidade, os cães são proibidos na praia, mas as pessoas não?
Dlaczego właściwie psy są zabronione na plaży, a ludzie nie?
Varför är hundar egentligen förbjudna på stranden, men inte människor?
Waarom zijn honden eigenlijk verboden op het strand, en mensen niet?
Hvorfor er hunde egentlig forbudt på stranden, men ikke mennesker?
Hvorfor er hunder egentlig forbudt på stranden, men ikke mennesker?
Miksi koirat ovat itse asiassa kiellettyjä rannalla, mutta ihmiset eivät?
Miért is tilosak a kutyák a strandon, de az emberek nem?
De ce, de fapt, câinii sunt interziși pe plajă, dar oamenii nu?
Kodėl šunims paplūdimyje draudžiama, o žmonėms – ne?
Kāpēc suņiem patiesībā ir aizliegts atrasties pludmalē, bet cilvēkiem – nē?
Zašto su zapravo psi zabranjeni na plaži, a ljudi nisu?