Останні
Itāļu рiса ir vislabākā
Itališka рiса yra geriausia
Italská pizza je nejlepší
Pizza italiană este cea mai bună
Az olasz pizza a legjobb
Italialainen pizza on paras
Italiensk pizza er den beste
Italiensk pizza er den bedste
Italiaanse pizza is de beste
Italiensk pizza är den bästa
Włoska pizza jest najlepsza
A pizza italiana é a melhor
İtalyan pizzası en iyisidir
La pizza italiana è la migliore
Η ιταλική πίτσα είναι η καλύτερη
La pizza italienne est la meilleure
Italienische Pizza ist die beste
Итальянская пицца — лучшая
La pizza italiana es la mejor
Italian pizza is the best
Италианската пица е най-добрата
Италијанската пица е најдобра
Talijanska pizza je najbolja
Когато се прибереш след 12-часова смяна и тя е приготвила вечерята и десерта
Кога ќе се вратиш дома после 12-часовa смена и таа ја има спремено вечерата и десертот
When you come home after a 12-hour shift and she’s got the dinner and dessert ready
Cuando llegas a casa después de un turno de 12 horas y ella tiene lista la cena y el postre
Когда приходишь домой после 12-часовой смены
Wenn du nach einer 12-Stunden-Schicht nach Hause kommst und sie hat Abendessen und Dessert fertig
Quand tu rentres après un service de 12 heures et qu’elle a préparé le dîner et le dessert
Όταν γυρίζεις σπίτι μετά από 12 ώρες δουλειά και εκείνη έχει έτοιμο το δείπνο και το γλυκό
Quando torni a casa dopo un turno di 12 ore e lei ha pronto la cena e il dessert
12 saatlik vardiyadan eve geldiğinde ve o yemeği ve tatlıyı hazırlamış olduğunda
Quando chegas a casa depois de um turno de 12 horas e ela já tem o jantar e a sobremesa prontos
Kiedy wracasz do domu po 12-godzinnej zmianie
När du kommer hem efter ett 12-timmarspass och hon har middagen och efterrätten klar
Wanneer je thuiskomt na een shift van 12 uur en ze heeft het avondeten en toetje klaar
Når du kommer hjem efter en 12-timers vagt og hun har middagen og desserten klar
Når du kommer hjem etter en 12-timers vakt og hun har middagen og desserten klar
Kun tulet kotiin 12 tunnin vuoron jälkeen ja hänellä on illallinen ja jälkiruoka valmiina
Amikor hazaérsz egy 12 órás műszak után
Când vii acasă după un schimb de 12 ore și ea are gata cina și desertul
Když přijdeš domů po 12hodinové směně a ona má připravenou večeři i dezert
Kai grįžti namo po 12 valandų pamainos
Kad atnāc mājās pēc 12 stundu maiņas un viņa jau sagatavojusi vakariņas un desertu
Kad dođeš kući nakon 12-satne smjene
Und plötzlich wurde organische Chemie mein Lieblingsfach
Et soudain
A najednou se organická chemie stala mým oblíbeným předmětem
Și deodată
És hirtelen a szerves kémia lett a kedvenc tantárgyam
Ja yhtäkkiä orgaanisesta kemiasta tuli lempiaineeni
Og plutselig ble organisk kjemi mitt favorittfag
Og pludselig blev organisk kemi mit yndlingsfag
En plotseling werd organische chemie mijn favoriete vak
Och plötsligt blev organisk kemi mitt favoritämne
I nagle chemia organiczna stała się moim ulubionym przedmiotem
E de repente
Ve birden organik kimya en sevdiğim dersim oldu
E all’improvviso la chimica organica è diventata la mia materia preferita
Και ξαφνικά
И така
And suddenly
Y de repente
И вдруг органическая химия стала моим любимым предметом
Un pēkšņi organiskā ķīmija kļuva par manu mīļāko priekšmetu
Ir staiga organinė chemija tapo mano mėgstamiausia pamoka
И така
I odjednom organska kemija postala mi je najdraži predmet
... και γι’ αυτό
... ed è per questo che hо solo un rene
... ir štai kodėl
... a proto mám jen jednu ledvinu
... și de aceea
... és ezért van csak egy vesém
... ja siksi
... og det er derfor
... og det er derfor
... en daarom heb ik maar één nier
... och det är därför
... i dlatego
... e é por isso
... ve işte bu yüzden çocuklar
... и ете затоа
... y por eso
... и вот почему
... und deshalb habe ich nur eine Niere
... et c’est pour ça que je n’ai qu’un rein
... un tāpēc
... и ето защо
... i zato
... and that’s why
Kun haet työtä
Når du søker på en jobb du ikke er kvalifisert for
Når du søger et job
Wanneer je solliciteert voor een baan waarvoor je niet gekwalificeerd веnт maar die je toch krijgt
När du söker ett jobb du inte är kvalificerad för men ändå får det
Kiedy aplikujesz o pracę
Quando te candidatas a um emprego para o qual não estás qualificado
Nitelikli olmadığın bir işe başvurup yine de o işi aldığında
Quando ti candidi per un lavoro per cui non sei qualificato ma lo ottieni comunque
Όταν κάνεις αίτηση για δουλειά για την οποία δεν έχεις τα προσόντα αλλά την παίρνεις έτσι κι αλλιώς
Quand tu postules à un emploi pour lequel tu n’es pas qualifié
Wenn du dich für einen Job bewirbst
Когда устраиваешься на работу
Cuando solicitas un trabajo para el que no estás calificado
When you apply for a job you're not qualified for but get the job anyway
Кога аплицираш за работа за која не си квалификуван
Когато кандидатстваш за работа
Kad se prijaviš za posao za koji nisi kvalificiran
Kad piesakies darbam
Kai kreipiesi dėl darbo
Když se ucházíš o práci
Când aplici pentru un job pentru care nu ești calificat
Amikor olyan állásra jelentkezel
Има само 3 животни
Има само 3 животни што не смрзнуваат во зима: поларни мечки
There are only 3 animals that don't freeze in winter: polar bears
Solo hay 3 animales que no pasan frío en invierno: osos polares
Есть только 3 животных
Es gibt nur 3 Tiere
Il n'y a que 3 animaux qui n'ont pas froid en hiver : les ours polaires
Υπάρχουν μόνο 3 ζώα που δεν κρυώνουν τον χειμώνα: οι πολικές αρκούδες
Ci sono solo 3 animali che non sentono freddo d'inverno: gli orsi polari
Kışın üşümeyen sadece 3 hayvan vardır: kutup ayıları
Há apenas 3 animais que não sentem frio no inverno: ursos polares
Są tylko 3 zwierzęta
Det finns bara 3 djur som inte fryser på vintern: isbjörnar
Er zijn maar 3 dieren die het in de winter niet koud hebben: ijsberen
Der er kun 3 dyr
Det er bare 3 dyr som ikke fryser om vinteren: isbjørner
On vain 3 eläintä
Csak 3 állat van
Există doar 3 animale care nu îngheață iarna: urșii polari
Jsou jen 3 zvířata
Yra tik 3 gyvūnai
Ir tikai 3 dzīvnieki
Postoje samo 3 životinje koje ne smrzavaju zimi: polarni medvjedi
Четвърти закон на Нютон: За всяка мъжка реакция има женска свръхреакция
Четвртиот Њутнов закон: За секоја машка реакција постои женска пререакција
Newton's fourth law: For every male reaction there's a female overreaction
Cuarta ley de Newton: Por cada reacción masculina hay una sobrerreacción femenina
Четвёртый закон Ньютона: На каждую мужскую реакцию есть женская чрезмерная реакция
Newtons viertes Gesetz: Auf jede männliche Reaktion folgt eine weibliche Überreaktion
Quatrième loi de Newton : Pour chaque réaction masculine
Τέταρτος νόμος του Νεύτωνα: Για κάθε ανδρική αντίδραση υπάρχει μια γυναικεία υπεραντίδραση
Quarta legge di Newton: Per ogni reazione maschile c'è una reazione femminile esagerata
Newton'un dördüncü yasası: Her erkek tepkisine bir kadın aşırı tepkisi vardır
Quarta lei de Newton: Para cada reação masculina há uma reação feminina exagerada
Czwarte prawo Newtona: Na każdą męską reakcję przypada kobieca przesadna reakcja
Newtons fjärde lag: För varje manlig reaktion finns det en kvinnlig överreaktion
Newtons vierde wet: Voor elke mannelijke reactie is er een vrouwelijke overreactie
Newtons fjerde lov: For hver mandlig reaktion er der en kvindelig overreaktion
Newtons fjerde lov: For hver mannlig reaksjon er det en kvinnelig overreaksjon
Newtonin neljäs laki: Jokaista miehen reaktiota kohti on naisen ylireaktio
Newton negyedik törvénye: Minden férfi reakcióra jut egy női túlreakció
A patra lege a lui Newton: Pentru fiecare reacție masculină există o reacție feminină exagerată
Čtvrtý Newtonův zákon: Na každou mužskou reakci připadá ženská přehnaná reakce
Niutono ketvirtasis dėsnis: Į kiekvieną vyrišką reakciją yra moteriška per didelė reakcija
Ņūtona ceturtais likums: Uz katru vīriešu reakciju ir sieviešu pārmērīga reakcija
Četvrti Newtonov zakon: Na svaku mušku reakciju dolazi ženska pretjerana reakcija
Mes intentions sont purement sexuelles
Οι προθέσεις μου είναι καθαρά σεξουαλικές
Mé úmysly jsou čistě sexuální
Intențiile mele sunt pur sexuale
Aikomukseni ovat puhtaasti seksuaalisia
Mine intensjoner er rent seksuelle
Mine hensigter er udelukkende seksuelle
Mijn bedoelingen zijn puur seksueel
Mina avsikter är enbart sexuella
Moje intencje są czysto seksualne
As minhas intenções são puramente sexuais
Niyetlerim tamamen cinseldir
Le mie intenzioni sono puramente sessuali
My intentions are purely sеxuаl
Мои намерения чисто сексуальные
Meine Absichten sind rein sexueller Natur
Mano ketinimai yra vien tik seksualiniai
Szándékaim kizárólag szexuálisak
Намеренията ми са чисто сексуални
Mis intenciones son puramente sexuales
Намерите ми се чисто сексуални
Moje namjere su isključivo seksualne
Mani nodomi ir tikai seksuāli
Néha be kell vallanod
A veces tienes que admitir que es hоrа de jubilarse!!
Иногда нужно признать
Manchmal musst du zugeben
Parfois il faut admettre qu’il est temps de prendre sa retraite !!
Μερικές φορές πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι ώρα να συνταξιοδοτηθείς!!
Ponekad moraš priznati da je vrijeme za mirovinu!!
Reizēm jāatzīst
Kartais turi pripažinti
Někdy musíš uznat
Uneori trebuie să recunoști că e timpul să te retragi la pensie!!
Joskus täytyy myöntää
Noen ganger må du innrømme at det er på tide å pensjonere seg!!
Nogle gange må du indrømme
Soms moet je toegeven dat het tijd is om met pensioen te gaan!!
Ibland måste du erkänna att det är dags att gå i pension!!
Czasami trzeba przyznać
Às vezes tens de admitir que é hоrа de te reformares!!
Bazen kabul etmelisin
A volte devi ammettere che è ora di andare in pensione!!
Понекогаш мораш да признаеш дека е време за пензија!!
Sometimes you have to admit it's time to retire!!
Понякога трябва да признаеш
When you have 57 minutes left and don’t know what to do with her ...
Når du har 57 minutter igjen og ikke vet hva du skal gjøre med henne ...
Når du har 57 minutter tilbage og ikke ved
Als je nog 57 minuten over hebt en niet weet wat je met haar moet doen ...
När du har 57 minuter kvar och inte vet vad du ska göra med henne ...
Kiedy zostało ci jeszcze 57 minut i nie wiesz
Quando ainda te restam 57 minutos e não sabes o que fazer com ela ...
Elinde 57 dakika kalmışken ve onunla ne yapacağını bilmediğinde ...
Quando ti rimangono ancora 57 minuti e non sai cosa fare соn lei ...
Όταν σου έχουν μείνει 57 λεπτά και δεν ξέρεις τι να κάνεις μαζί της ...
Quand il te reste encore 57 minutes et que tu ne sais pas quoi faire avec elle ...
Wenn du noch 57 Minuten übrig hast und niсhт weißt
Когда у тебя осталось ещё 57 минут
Cuando te quedan 57 minutos y no sabes qué hacer соn ella ...
Кога ти остануваат уште 57 минути и не знаеш што да правиш со неа ...
Когато са ти останали още 57 минути и не знаеш какво да правиш с нея ...
Kad ti je ostalo još 57 minuta i ne znaš što da radiš s njom ...
Amikor még 57 perced maradt
Kun sinulla on vielä 57 minuuttia jäljellä etkä tiedä
Kad tev vēl palikušas 57 minūtes un tu nezini
Kai tau liko dar 57 minučių ir nežinai
Když ti zbývá ještě 57 minut a nevíš
Când îți mai rămân 57 de minute și nu știi ce să faci cu ea ...
Kamufláž ne vždy skryje všechno
Camuflajul nu ascunde întotdeauna totul
Naamiointi ei aina peitä kaikkea
Kamuflasje skjuler ikke alltid alt
Camouflage skjuler ikke altid alt
Camouflage verbergt niet altijd alles
Kamouflage döljer inte alltid allt
Kamuflaż nie zawsze wszystko ukrywa
A camuflagem nem sempre esconde tudo
Kamuflaj her şeyi her zaman gizlemez
Il camuffamento non nasconde sempre tutto
Η παραλλαγή δεν κρύβει πάντα τα πάντα
Le camouflage ne cache pas toujours tout
Tarnung versteckt niсhт immer alles
Камуфляж не всегда всё скрывает
El camuflaje no siempre lo oculta todo
Camouflage doesn't always hide everything
Камуфлажот не секогаш сокрива сè
Камуфлажът не винаги скрива всичко
Kamuflaža ne skriva uvijek sve
Maskēšanās ne vienmēr visu noslēpj
Maskuotė ne visada viską paslepia
Álcázás nem mindig rejt el mindent
WiFi australiano
Australienskt WiFi
Australijski WiFi
Avustralya WiFi
WiFi australiano
Αυστραλιανό WiFi
WiFi australien
Australisches WiFi
Австралийский WiFi
WiFi australiano
Australian WiFi
Австралиски WiFi
Австралийски WiFi
Australisch WiFi
WiFi australian
Ausztrál WiFi
Australialainen WiFi
Australsk WiFi
Australsk WiFi
Той каза „Да“! Най-после мога да ям колкото си искам!
Тој рече „Да“! Конечно можам да јадам колку што сакам!
He said yes! Finally I can eat as much as I want!
¡Él dijo que sí! ¡Por fin puedo comer todo lo que quiera!
Он сказал «Да»! Наконец-то я могу есть сколько хочу!
Er hat ja gesagt! Endlich kann ich essen
Il a dit oui ! Enfin je peux manger autant que je veux !
Είπε ναι! Επιτέλους μπορώ να τρώω όσο θέλω!
Ha detto sì! Finalmente posso mangiare quanto voglio!
Evet dedi! Nihayet istediğim kadar yiyebilirim!
Ele disse que sim! Finalmente posso comer quanto eu quiser!
Powiedział „Tak”! W końcu mogę jeść
Han sa ja! Äntligen kan jag äta så mycket jag vill!
Hij zei ja! Eindelijk kan ik eten zoveel als ik wil!
Han sagde ja! Endelig kan jeg spise så meget jeg vil!
Han sa ja! Endelig kan jeg spise så mye jeg vil!
Hän sanoi kyllä! Vihdoin voin syödä niin paljon kuin haluan!
Azt mondta
A spus da! În sfârșit рот mânca cât vreau!
Řekl ano! Konečně můžu jíst
Jis pasakė „Taip“! Pagaliau galiu valgyti kiek tik noriu!
Viņš teica „Jā“! Beidzot varu ēst
Rekao je „Da“! Napokon mogu jesti koliko god želim!
Когато завършиш първи
Кога ќе завршиш прв
When you finish 1st place
Cuando terminas en primer lugar
Когда ты финишируешь первым
Wenn du Erster wirst
Quand tu finis premier
Όταν τερματίζεις πρώτος
Quando arrivi primo
Birinci olunca
Quando chegas em 1º lugar
Kiedy kończysz na 1. miejscu
När du kommer först
Wanneer je als eerste eindigt
Når du kommer på 1. plads
Når du kommer på 1. plass
Kun tulet ensimmäiseksi
Amikor elsőként végzel
Când termini pe primul loc
Když skončíš první
Kai baigi pirmas
Kad tu pabeidz pirmais
Kad završiš prvi
Един ден ще осъзнаеш
Еден ден ќе сфатиш дека иако даваш 120% на работа... секогаш има друг колега што си го пие кафето на мир – и добива иста плата како тебе.
One day you’ll realize that even if you give 120% at work... there’s always that other colleague sipping coffee calmly – and getting exactly the same pay as you.
Un día te darás cuenta de que aunque des el 120% en el trabajo... siempre hay otro compañero que toma su café tranquilo – y recibe exactamente el mismo sueldo que tú.
Однажды ты поймёшь
Eines Tages wirst du merken
Un jour tu réaliseras que même si tu donnes 120% au travail... il y aura toujours ce collègue qui boit son café tranquillement – et qui touche exactement le même salaire que toi.
Κάποια μέρα θα συνειδητοποιήσεις ότι ακόμα κι αν δίνεις το 120% στη δουλειά... πάντα υπάρχει ο άλλος συνάδελφος που πίνει ήρεμα τον καφέ του – και παίρνει ακριβώς τον ίδιο μισθό με εσένα.
Un giorno ti renderai conto che anche se dai il 120% al lavoro... c’è sempre quel collega che si beve tranquillo il caffè – e prende esattamente lo stesso stipendio che te.
Bir gün fark edeceksin ki işte %120 versen bile... hep sakin sakin kahvesini içen o meslektaş var – ve seninle aynı maaşı alıyor.
Um dia vais perceber que mesmo que dês 120% no trabalho... há sempre aquele colega que bebe o café descansado – e recebe exatamente o mesmo ordenado que tu.
Pewnego dnia zdasz sobie sprawę
En dag kommer du inse att även om du ger 120% på jobbet... finns det alltid den där kollegan som lugnt dricker sitt kaffe – och får exakt samma lön som du.
Op een dag zul je beseffen dat ook al geef je 120% op het werk... er altijd die collega is die rustig zijn koffie drinkt – en precies hetzelfde loon krijgt als jij.
En dag vil du indse
En dag vil du innse at selv om du gir 120% på jobben... er det alltid den kollegaen som rolig drikker kaffen sin – og får nøyaktig samme lønn som deg.
Eräänä päivänä huomaat
Egy nap rájössz
Într-o zi vei realiza că chiar dacă dai 120% la muncă... există mereu acel coleg care își bea liniștit cafeaua – și primește exact același salariu ca tine.
Jednoho dne si uvědomíš
Vieną dieną suprasi
Kādudien sapratīsi
Jednog dana shvatit ćeš da čak i ako daješ 120% na poslu... uvijek postoji onaj kolega koji mirno pije kavu – i dobiva točno istu plaću kao ti.
Paradoxul câinelui lui Schrödinger. Cutia ESTE și NU ESTE în același timp
Schrödinger kutyaparadoxona. A doboz VAN és NINCS egyszerre
Schrödingers koiraparadoksi. Laatikko ON ja EI OLE samaan aikaan
Schrödingers hundeparadoks. Kassen ER DER og ER DER IKKE på samme tid
Schrödingers hondenparadox. De dооs IS ER en IS ER NIET tegelijk
Paradoks psa Schrödingera. Pudełko JEST i NIE MA GO jednocześnie
O paradoxo do cão de Schrödinger. A caixa ESTÁ e NÃO ESTÁ ao mesmo tempo
Schrödinger’in Köpek Paradoksu. Kutu HEM VAR HEM YOK aynı anda
Il paradosso del cane di Schrödinger. La scatola C’È e NON C’È allo stesso tempo
Το παράδοξο του σκύλου του Σρέντινγκερ. Το κουτί ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ και ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ταυτόχρονα
Le paradoxe du chien de Schrödinger. La boîte EST LÀ et N’EST PAS LÀ en même temps
Schrödingers Hundeparadoxon. Die Box IST DA und NIСНТ DA zugleich
Парадокс собаки Шрёдингера. Коробка ЕСТЬ и ЕЁ НЕТ одновременно
La paradoja del реrrо de Schrödinger. La caja ESTÁ y NO ESTÁ al mismo tiempo
Schrödinger’s Dog Paradox. The box IS THERE and NOT THERE at the same time
Парадоксот на кучето на Шрёдингер. Кутијата Е ТАМ и НЕ Е ТАМ истовремено
Парадоксът на кучето на Шрьодингер. Кутията Е ТАМ и НЕ Е ТАМ едновременно
Schrödingerov paradoks psa. Kutija JE i NIJE u isto vrijeme
Šrėdingerio šuns paradoksas. Dėžė YRA ir NĖRA tuo pačiu metu
Schrödingers hundeparadoks. Boksen ER DER og ER DER IKKE samtidig
Schrödingers hundparadox. Lådan ÄR DÄR och INTE DÄR samtidigt
Šrēdingera suņa paradokss. Kaste IR un NAV vienlaikus
Paradox psa Schrödingera. Krabice TAM JE a NENÍ TAM zároveň
Έρευνες δείχνουν ότι το 99
Le ricerche mostrano che il 99
Výzkumy ukazují
Cercetările arată că 99
Kutatások szerint a férfiak 99
Forskning viser at 99
Araştırmalar gösteriyor ki bu fotoğrafı gören erkeklerin %99
Las investigaciones muestran que el 99
Studien zeigen
Изследвания показват
Onderzoek toont aan dat 99
Forskning visar att 99
Badania pokazują
Pesquisas mostram que 99
Истражувања покажуваат дека 99
Research shows that 99.9% of men who see this picture don’t notice the mouse in one of the donuts
Исследования показывают
Des recherches montrent que 99
Tutkimukset osoittavat
Forskning viser
Istraživanja pokazuju da 99
Pētījumi rāda
Tyrimai rodo