Piadas Sujas, Piadas de Sacanagem, Piadas Adultas
Браво, най-накрая екологични радари, които карат джигитите да намалят... дори се говори, че сме готови да приемем ограничение от 10 км/ч
Браво, конечно еколошки радари што ги тераат дивјаците да забават... дури се зборува дека сме подготвени да прифатиме ограничување од 10 км/ч
Bravo, finally eco-friendly speed cameras that make reckless drivers slow down... it is even said that we are ready to accept a 10 km/h limit
Bravo, por fin radares ecológicos que hacen que los conductores imprudentes reduzcan la velocidad... incluso se dice que estamos dispuestos a aceptar un límite de 10 km/h
Браво, наконец-то экологичные радары, которые заставляют лихачей сбавить скорость... говорят даже, что мы готовы принять ограничение в 10 км/ч
Bravo, endlich umweltfreundliche Blitzer, die Raser zum Langsamerfahren bringen... es heißt sogar, wir seien bereit, ein Limit von 10 km/h zu akzeptieren
Bravo, enfin des radars écologiques qui incitent les chauffards à ralentir... on dit même qu’on est prêt à accepter une limitation à 10 km/h
Μπράβο, επιτέλους οικολογικά ραντάρ που κάνουν τους απερίσκεπτους οδηγούς να μειώσουν ταχύτητα... λέγεται μάλιστα ότι είμαστε έτοιμοι να δεχτούμε όριο στα 10 χλμ/ώρα
Bravo, finalmente autovelox ecologici che fanno rallentare i pirati della strada... si dice persino che siamo pronti ad accettare un limite di 10 km/h
Bravo, sonunda hız manyaklarını yavaşlatan çevre dostu radarlar... hatta 10 km/s hız sınırını kabul etmeye hazır olduğumuz bile söyleniyor
Браво, нарешті екологічні радари, що змушують лихачів збавляти швидкість... навіть кажуть, що ми готові прийняти обмеження у 10 км/год
Brawo, wreszcie ekologiczne radary, które zmuszają piratów drogowych do zwolnienia... mówi się nawet, że jesteśmy gotowi zaakceptować limit 10 km/h
Bravo, äntligen miljövänliga fartkameror som får fartdårar att sakta ner... det sägs till och med att vi är redo att acceptera en gräns på 10 km/h
Bravo, eindelijk milieuvriendelijke flitspalen die hardrijders doen vertragen... er wordt zelfs gezegd dat we bereid zijn een limiet van 10 km/u te accepteren
Bravo, endelig miljøvenlige fartkameraer der får fartbøller til at sænke farten... det siges endda, at vi er klar til at acceptere en grænse på 10 km/t
Bravo, endelig miljøvennlige fotobokser som får råkjørere til å senke farten... det sies til og med at vi er klare til å akseptere en grense på 10 km/t
Bravo, viimein ympäristöystävälliset tutkat, jotka saavat kaaharit hidastamaan... sanotaan jopa, että olemme valmiita hyväksymään 10 km/h rajoituksen
Bravo, végre környezetbarát traffipaxok, amelyek lassításra késztetik a száguldozókat... még azt is mondják, hogy készek vagyunk elfogadni a 10 km/h-s korlátozást
Bravo, în sfârșit radare ecologice care îi fac pe șoferii imprudenți să încetinească... se spune chiar că suntem gata să acceptăm o limită de 10 km/h
Bravo, konečně ekologické radary, které nutí piráty silnic zpomalit... dokonce se říká, že jsme připraveni přijmout limit 10 km/h
Bravo, pagaliau ekologiški radarai, kurie priverčia chuliganus kelyje sulėtinti greitį... net sakoma, kad esame pasirengę priimti 10 km/h ribojimą
Bravo, beidzot ekoloģiskie radari, kas liek ātruma pārsniedzējiem samazināt ātrumu... pat saka, ka esam gatavi pieņemt 10 km/h ierobežojumu
Bravo, konačno ekološki radari koji tjeraju bahate vozače da uspore... čak se priča da smo spremni prihvatiti ograničenje od 10 km/h
Вижте тази снимка. Без бицепси, трицепси, няма плочки и ВЪПРЕКИ това тя го обичаше. Даа, едно време живота беше доста по истински
Вижте тази снимка. Без бицепси, трицепси, няма плочки и ВЪПРЕКИ това тя го обичаше. Даа, едно време живота беше доста по-истински.
Погледнете ја оваа слика. Без бицепси, трицепси, нема плочки и ВОПРЕКИ тоа таа го сакаше. Да, некогаш животот беше многу по-искрен.
Look at this picture. No biceps, no triceps, no six-pack, and YET she loved him. Yeah, life used to be much more genuine back then.
Mira esta foto. Sin bíceps, sin tríceps, sin abdominales, y AUN ASÍ ella lo amaba. Sí, la vida solía ser mucho más auténtica.
Посмотрите на эту фотографию. Без бицепсов, трицепсов, кубиков на прессе, и ВСЁ ЖЕ она его любила. Да, раньше жизнь была гораздо искреннее.
Schaut euch dieses Foto an. Keine Bizeps, keine Trizeps, kein Sixpack, und TROTZDEM liebte sie ihn. Ja, das Leben war damals viel echter.
Regardez cette photo. Pas de biceps, pas de triceps, pas d’abdos, et POURTANT elle l’aimait. Oui, la vie était bien plus authentique autrefois.
Δείτε αυτή τη φωτογραφία. Χωρίς δικέφαλους, χωρίς τρικέφαλους, χωρίς κοιλιακούς, και ΠΑΡ’ ΟΛΑ ΑΥΤΑ τον αγαπούσε. Ναι, κάποτε η ζωή ήταν πολύ πιο αληθινή.
Guardate questa foto. Niente bicipiti, niente tricipiti, niente addominali scolpiti, e NONOSTANTE ciò lei lo amava. Eh sì, una volta la vita era molto più autentica.
Bu fotoğrafa bakın. Ne pazu, ne triseps, ne baklava kas, ama YİNE DE onu seviyordu. Evet, eskiden hayat çok daha samimiydi.
Погляньте на цю фотографію. Без біцепсів, трицепсів, кубиків на пресі, і ВСЕ Ж ТАК вона його любила. Так, колись життя було набагато щирішим.
Spójrz na to zdjęcie. Bez bicepsów, tricepsów, kaloryfera na brzuchu, a MIMO TO ona go kochała. Tak, kiedyś życie było znacznie bardziej prawdziwe.
Titta på det här fotot. Inga biceps, inga triceps, ingen tvättbräda, men ÄNDÅ älskade hon honom. Ja, livet var mycket mer äkta förr.
Kijk naar deze foto. Geen biceps, geen triceps, geen sixpack, en TOCH hield ze van hem. Ja, het leven was vroeger veel echter.
Se på dette billede. Ingen biceps, ingen triceps, ingen vaskebræt, og ALLIGEVEL elskede hun ham. Ja, livet var meget mere ægte dengang.
Se på dette bildet. Ingen biceps, ingen triceps, ingen vaskebrettmage, og LIKEVEL elsket hun ham. Ja, livet var mye mer ekte før.
Katso tätä kuvaa. Ei hauiksia, ei ojentajia, ei vatsalihaksia, ja SILTI hän rakasti häntä. Kyllä, ennen elämä oli paljon aidompaa.
Nézd meg ezt a képet. Nincs bicepsz, nincs tricepsz, nincs kockahas, és MÉGIS szerette őt. Igen, régen az élet sokkal őszintébb volt.
Uitați-vă la această fotografie. Fără bicepși, tricepși, pătrățele pe abdomen, și TOTUȘI ea îl iubea. Da, pe vremuri viața era mult mai autentică.
Podívejte se na tuto fotografii. Žádné bicepsy, tricepsy, žádný pekáč buchet, a PŘESTO hо milovala. Ano, dřív byl život mnohem opravdovější.
Pažvelkite į šią nuotrauką. Jokio bicepso, jokio tricepso, jokio presiuko, ir VIS TIEK ji jį mylėjo. Taip, anksčiau gyvenimas buvo daug tikresnis.
Paskatieties uz šo fotogrāfiju. Nav bicepsu, nav tricepsu, nav presītes, un TOMĒR viņa viņu mīlēja. Jā, agrāk dzīve bija daudz īstāka.
Pogledajte ovu fotografiju. Bez bicepsa, tricepsa, pločica na trbuhu, a IPAK ga je voljela. Da, nekada je život bio mnogo iskreniji.
Когато тя приключи за секунди, а ти просто я разбираш
Кога таа заврши за неколку секунди, а ти ја разбираш
When she’s done in seconds and you understand
Cuando ella termina en segundos y tú lo entiendes
Когда она заканчивает за секунды, а ты понимаешь
Wenn sie schnell kommt und du es verstehst
Quand elle finit en quelques secondes et que tu comprends
Όταν τελειώνει σε λίγα δευτερόλεπτα κι εσύ το καταλαβαίνεις
Quando lei finisce in pochi secondi e tu capisci
O birkaç saniyede bitirdiğinde ve sen anladığında
Коли вона закінчує за секунди, а ти розумієш
Kiedy ona kończy w kilka sekund, a ty rozumiesz
När hon är klar på några sekunder och du förstår
Wanneer ze in enkele seconden klaar is en jij het begrijpt
Når hun er færdig på få sekunder og du forstår
Når hun er ferdig på noen sekunder og du forstår
Kun hän on valmis sekunneissa ja sinä ymmärrät
Amikor ő pár másodperc alatt végez, és te megérted
Când ea termină în câteva secunde și tu înțelegi
Když skončí během pár sekund a ty to chápeš
Kai ji baigia per kelias sekundes ir tu supranti
Kad viņa pabeidz dažu sekunžu laikā un tu saproti
Kad ona završi u nekoliko sekundi i ti to shvatiš
В Индия маркетингът е директен.
Во Индија маркетингот е директен.
In India, marketing is direct.
En la India, el marketing es directo.
В Индии маркетинг — прямой.
In Indien ist Marketing direkt.
En Inde, le marketing est direct.
Στην Ινδία, το μάρκετινγκ είναι άμεσο.
In India il marketing è diretto.
Hindistan
В Індії маркетинг — прямий.
W Indiach marketing jest bezpośredni.
I Indien är marknadsföringen rak.
In India is marketing rechttoe rechtaan.
I Indien er markedsføring direkte.
I India er markedsføring direkte.
Intiassa markkinointi on suoraa.
Indiában a marketing közvetlen.
În India, marketingul e direct.
V Indii je marketing přímočarý.
Indijoje rinkodara tiesioginė.
Indijā mārketings ir tiešs.
U Indiji je marketing izravan.
Кино за възрастни търси чистачки-вегетарианки
Кино за возрасни бара чистачки-вегетаријанки
Adult cinema looking for vegetarian cleaners
Cine para adultos busca limpiadoras vegetarianas
Кино для взрослых ищет уборщиц-вегетарианок
Erwachsenenkino sucht vegetarische Putzfrauen
Cinéma pour adultes cherche femmes de ménage végétariennes
Σινεμά ενηλίκων αναζητά καθαρίστριες χορτοφάγους
Cinema per adulti cerca addette alle pulizie vegetariane
Yetişkin sineması vejetaryen temizlikçi arıyor
Кіно для дорослих шукає прибиральниць-вегетаріанок
Kino dla dorosłych szuka sprzątaczek-wegetarianek
Vuxenbio söker vegetariska städare
Bioscoop voor volwassenen zoekt vegetarische schoonmaaksters
Voksenbiograf søger vegetariske rengøringsdamer
Voksenkino søker vegetariske renholdere
Aikuisten elokuvateatteri etsii kasvissyöjä siivoojia
Felnőttmozi vegetáriánus takarítónőket keres
Cinema pentru adulți caută femei de serviciu vegetariene
Kino pro dospělé hledá vegetariánské uklízečky
Suaugusiųjų kino teatras ieško vegetarių valytojų
Pieaugušo kino meklē veģetāriešu apkopējas
Kino za odrasle traži čistačice-vegetarijanke
Когато наистина направиш това, което си казал в чата.
Кога навистина ќе го направиш тоа што си рекол во четот.
When you actually do what you said you
Cuando realmente haces lo que dijiste que harías en el chat.
Когда ты реально делаешь то, что сказал в чате.
Wenn du tatsächlich das machst, was du im Chat gesagt hast.
Quand tu fais vraiment ce que tu avais dit dans le chat.
Όταν πράγματι κάνεις αυτό που είπες στο τσατ.
Quando fai davvero quello che avevi detto in chat.
Gerçekten sohbette söylediğini yaptığında.
Коли ти справді робиш те, що сказав у чаті.
Kiedy naprawdę robisz to, co powiedziałeś na czacie.
När du faktiskt gör det du sa i chatten.
Wanneer je echt doet wat je in de chat zei dat je zou doen.
Når du faktisk gør det, du sagde i chatten.
Når du faktisk gjør det du sa i chatten.
Kun oikeasti teet sen, minkä sanoit chatissa tekeväsi.
Amikor tényleg megcsinálod azt, amit a csetben mondtál.
Când chiar faci ceea ce ai spus în chat.
Když opravdu uděláš to, co jsi řekl v chatu.
Kai iš tikrųjų padarai tai, ką sakei pokalbyje.
Kad tu patiešām izdari to, ko teici čatā.
Kad stvarno napraviš ono što si rekao u četu.
Парите не могат да купят щастие! Аз:
Парите не можат да купат среќа! Јас:
Money can
¡El dinero no puede comprar la felicidad! Yo:
Деньги не могут купить счастье! Я:
Geld kann kein Glück kaufen! Ich:
L
Τα λεφτά δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία! Εγώ:
I soldi non possono comprare la felicità! Io:
Para mutluluğu satın alamaz! Ben:
Гроші не можуть купити щастя! Я:
Pieniądze nie mogą kupić szczęścia! Ja:
Pengar kan inte köpa lycka! Jag:
Geld kan geen geluk kopen! Ik:
Penge kan ikke købe lykke! Mig:
Penger kan ikke kjøpe lykke! Meg:
Raha ei voi ostaa onnea! Minä:
A pénz nem tud boldogságot venni! Én:
Banii nu рот cumpăra fericirea! Eu:
Peníze si štěstí nekoupíš! Já:
Pinigai negali nupirkti laimės! Aš:
Nauda nevar nopirkt laimi! Es:
Novac ne može kupiti sreću! Ja:
Ето как ще накараш мъжете да спрат да зяпат гърдите ти.
Еве како ќе ги натераш мажите да престанат да ти ги зјапаат градите.
This is how you get men to stop staring at your воовs.
Así es como haces que los hombres dejen de mirarte las tetas.
Вот как заставить мужчин перестать пялиться на твою грудь.
So bringst du Männer dazu, dir niсhт mehr auf die Brüste zu starren.
Voilà comment faire pour que les hommes arrêtent de fixer ta poitrine.
Έτσι θα κάνεις τους άντρες να σταματήσουν να κοιτάζουν το στήθος σου.
Ecco come far smettere gli uomini di fissarti il seno.
Erkeklerin göğüslerine bakmayı bırakmasını böyle sağlarsın.
Ось як змусити чоловіків перестати витріщатися на твої груди.
Tak sprawisz, że mężczyźni przestaną gapić się na twoje piersi.
Så får du män att sluta stirra på dina bröst.
Zo laat je mannen stoppen met naar je borsten staren.
Så får du menn til å slutte å stirre på brystene dine.
Näin saat miehet lopettamaan rintojesi tuijottamisen.
Így éred el, hogy a férfiak ne bámulják tovább a melleidet.
Așa îi faci pe bărbați să nu-ți mai privească sânii.
Tak přiměješ muže, aby přestali civět na tvoje prsa.
Štai kaip priversi vyrus liautis spoksoję į tavo krūtinę.
Tā tu panāksi, ka vīrieši pārstāj blenzt uz tavām krūtīm.
Evo kako ćeš naterati muškarce da prestanu da bulje u tvoje grudi.
Evo kako ćeš natjerati muškarce da prestanu buljiti u tvoje grudi.
А на мен ми се карат, че си смуча пръста...
А мене ме караат што си го смучам прстчето...
And then they scold me just because I suск my thumb...
Y luego me regañan a mí por chuparme el dedito...
А мне ругаются за то, что я сосу палец...
Und mich schimpfen sie, nur weil ich am Daumen lutsche...
Et moi on me gronde parce que je suce mon petit doigt...
Κι εμένα με μαλώνουν επειδή πιπιλάω το δαχτυλάκι μου...
E poi sgridano me perché mi succhio il ditino...
Bir de bana kızıyorlar parmağımı emiyorum diye...
А мене сварять за те, що я смокчу палець...
A mnie ganią, że ssę palec...
Och så skäller de på mig för att jag suger på tummen...
En dan krijg ik op mijn кор omdat ik op mijn duim zuig...
Og så skælder de mig ud for at sutte på tommelfingeren...
Og så kjefter de på meg fordi jeg suger på tommelen...
Ja minua torutaan, kun imen peukaloani...
És engem leszidnak, amiért szopom az ujjam...
Iar pe mine mă ceartă că îmi sug degețelul...
A mě ještě peskují, že si cucám prst...
O dar dar bara mane, kad čiulpiu pirštelį...
Un tad mani vēl rāj, ka sūcu pirkstiņu...
A mene grde jer sišem prst...
Когато си на църковния базар за сладкиши и не можеш да устоиш да пробваш глазурата.
Кога си на црковниот базар за колачи и не можеш да издржиш да ја пробаш глазурата.
When you
Cuando estás en la venta de pasteles de la iglesia y no puedes evitar probar el glaseado.
Когда ты на церковной распродаже выпечки и не можешь удержаться, чтобы попробовать глазурь.
Wenn du auf dem Kirchenbazar für Kuchen bist und es niсhт lassen kannst, das Frosting zu probieren.
Quand tu es à la vente de gâteaux de l
Όταν είσαι στο εκκλησιαστικό παζάρι γλυκών και δεν μπορείς να αντισταθείς να δοκιμάσεις το γλάσο.
Quando sei alla vendita di dolci della chiesa e non riesci a resistere a provare la glassa.
Kilise kek satışında olup da kremayı denemeden duramıyorsan.
Коли ти на церковному ярмарку випічки й не можеш втриматися, щоб спробувати глазур.
Kiedy jesteś na kościelnym kiermaszu ciast i nie możesz się powstrzymać, żeby spróbować polewy.
När du är på kyrkans bakförsäljning och inte kan låta bli att testa glasyren.
Wanneer je op de kerkelijke taartenverkoop веnт en je het glazuur niet кunт weerstaan om te proeven.
Når du er til kirkens kagesalg og ikke kan lade være med at smage på glasuren.
Når du er på kirkens kakesalg og ikke klarer å la være å smake på glasuren.
Kun olet kirkon leivonnaismyynnissä etkä voi olla maistamatta kuorrutetta.
Amikor a templomi süteményvásáron vagy, és nem bírod ki, hogy ne kóstold meg a mázat.
Când ești la târgul de prăjituri al bisericii și nu poți rezista să guști glazura.
Když jsi na církevním prodeji pečiva a nemůžeš si pomoct a musíš ochutnat polevu.
Kai esi bažnyčios kepinių mugėje ir negali susilaikyti neparagavęs glaisto.
Kad esi baznīcas kūku tirdziņā un nevari atturēties nepagaršojis glazūru.
Kad si na crkvenom sajmu kolača i ne možeš odoljeti da ne probaš glazuru.
Когато той се съблече и най-накрая видиш този
Кога тој ќе се соблече и конечно ќе го видиш тој
When he undresses and you finally see that
Cuando se desnuda y finalmente ves a ese
Когда он раздевается и ты наконец видишь этого
Wenn er sich auszieht und du endlich dieses
Quand il se déshabille et que tu vois enfin ce
Όταν γδύνεται και επιτέλους βλέπεις αυτό το
Quando si spoglia e finalmente vedi quel
Soyunduğunda ve sonunda sana o kadar anlattığı o
Коли він роздягається і ти нарешті бачиш того
Kiedy się rozbiera i w końcu widzisz tego
När han klär av sig och du äntligen ser det där
Wanneer hij zich uitkleedt en je eindelijk dat
Når han klæder sig af, og du endelig ser det
Når han kler av seg og du endelig ser det
Kun hän riisuu ja näet vihdoin sen
Amikor levetkőzik és végre meglátod azt a
Când se dezbracă și vezi în sfârșit acel
Když se svlékne a ty konečně uvidíš toho
Kai jis nusirengia ir pagaliau pamatai tą
Kad viņš izģērbjas un tu beidzot redzi to
Kad se on skine i ti napokon vidiš tog
Някой трябва да ѝ каже, че това не е неговият хобот
Некој треба да ѝ каже дека тоа не е неговиот хобот
Someone needs to tell her that
Alguien tiene que decirle que ese no es su tronco
Кто-то должен сказать ей, что это не его хобот
Jemand muss ihr sagen, dass das niсhт sein Rüssel ist
Quelqu
Κάποιος πρέπει να της πει ότι αυτό δεν είναι ο κορμός του
Qualcuno deve dirle che quello non è la sua proboscide
Birinin ona bunun onun hortumu olmadığını söylemesi gerekiyor
Хтось повинен сказати їй, що це не його хобот
Ktoś musi jej powiedzieć, że to nie jest jego trąba
Någon måste säga till henne att det där inte är hans snabel
Iemand moet haar vertellen dat dat niet zijn slurf is
Nogen skal fortælle hende, at det ikke er hans snabel
Noen må fortelle henne at det ikke er snabelen hans
Joku tarvitsee kertoa hänelle, että se ei ole hänen kärsänsä
Valakinek meg kell mondania neki, hogy az nem az ő ormánya
Cineva trebuie să-i spună că nu e trompa lui
Někdo jí musí říct, že to není jeho chobot
Kažkas turi jai pasakyti, kad tai ne jo straublys
Kādam vajadzētu pateikt viņai, ka tā nav viņa snuķis
Netko joj treba reći da to nije njegova surla
Когато се прибереш след 12-часова смяна и тя е приготвила вечерята и десерта
Кога ќе се вратиш дома после 12-часовa смена и таа ја има спремено вечерата и десертот
When you come home after a 12-hour shift and she’s got the dinner and dessert ready
Cuando llegas a casa después de un turno de 12 horas y ella tiene lista la cena y el postre
Когда приходишь домой после 12-часовой смены, а у неё готовы ужин и десерт
Wenn du nach einer 12-Stunden-Schicht nach Hause kommst und sie hat Abendessen und Dessert fertig
Quand tu rentres après un service de 12 heures et qu’elle a préparé le dîner et le dessert
Όταν γυρίζεις σπίτι μετά από 12 ώρες δουλειά και εκείνη έχει έτοιμο το δείπνο και το γλυκό
Quando torni a casa dopo un turno di 12 ore e lei ha pronto la cena e il dessert
12 saatlik vardiyadan eve geldiğinde ve o yemeği ve tatlıyı hazırlamış olduğunda
Коли повертаєшся додому після 12-годинної зміни, а в неї вже готові вечеря і десерт
Kiedy wracasz do domu po 12-godzinnej zmianie, a ona ma gotową kolację i deser
När du kommer hem efter ett 12-timmarspass och hon har middagen och efterrätten klar
Wanneer je thuiskomt na een shift van 12 uur en ze heeft het avondeten en toetje klaar
Når du kommer hjem efter en 12-timers vagt og hun har middagen og desserten klar
Når du kommer hjem etter en 12-timers vakt og hun har middagen og desserten klar
Kun tulet kotiin 12 tunnin vuoron jälkeen ja hänellä on illallinen ja jälkiruoka valmiina
Amikor hazaérsz egy 12 órás műszak után, és nála kész a vacsora és a desszert
Când vii acasă după un schimb de 12 ore și ea are gata cina și desertul
Když přijdeš domů po 12hodinové směně a ona má připravenou večeři i dezert
Kai grįžti namo po 12 valandų pamainos, o ji jau paruošusi vakarienę ir desertą
Kad atnāc mājās pēc 12 stundu maiņas un viņa jau sagatavojusi vakariņas un desertu
Kad dođeš kući nakon 12-satne smjene, a ona je pripremila večeru i desert
Можеше да си избере по-романтично място, за да му предложи брак!
Можеше да си избере по-романтично место за да му предложи брак!
She could have chosen a more romantic place to propose to him!
¡Podría haber elegido un lugar más romántico para proponerle matrimonio!
Она могла выбрать более романтичное место, чтобы сделать ему предложение!
Sie hätte einen romantischeren Ort wählen können, um ihm einen Heiratsantrag zu machen!
Elle aurait pu choisir un endroit plus romantique pour lui faire sa demande en mariage !
Θα μπορούσε να είχε επιλέξει ένα πιο ρομαντικό μέρος για να του κάνει πρόταση γάμου!
Avrebbe potuto scegliere un posto più romantico per chiedergli di sposarla!
Ona ona daha romantik bir yerde evlenme teklif edebilirdi!
Вона могла обрати більш романтичне місце, щоб зробити йому пропозицію!
Mogła wybrać bardziej romantyczne miejsce, aby mu się oświadczyć!
Hon kunde ha valt en mer romantisk plats för att fria till honom!
Ze had een romantischere plek kunnen uitkiezen om hem ten huwelijk te vragen!
Нun kunne have valgt et mere romantisk sted at fri til ham!
Нun kunne ha valgt et mer romantisk sted å fri til ham!
Hän olisi voinut valita romanttisemman paikan kosia häntä!
Választhatott volna romantikusabb helyet, hogy megkérje a kezét!
Ar fi putut alege un loc mai romantic pentru a-i cere mâna!
Mohla si vybrat romantičtější místo, aby mu požádala o ruku!
Ji galėjo pasirinkti romantiškesnę vietą, kad jam pasipirštų!
Viņa varēja izvēlēties romantiskāku vietu, lai viņam bildinātu!
Mogla je izabrati romantičnije mjesto da ga zaprosi!
Когато земетресението ви изненада...
Кога земјотресот ве изненади...
When the earthquake surprises you...
Cuando el terremoto te sorprende...
Когда землетрясение застанет вас врасплох...
Wenn euch das Erdbeben überrascht...
Quand le tremblement de terre vous surprend...
Όταν ο σεισμός σε εκπλήσσει...
Quando il terremoto ti sorprende...
Deprem sizi şaşırttığında...
Коли землетрус застає вас зненацька...
Kiedy trzęsienie ziemi was zaskoczy...
När jordbävningen överraskar er...
Als de aardbeving je verrast...
Når jordskælvet overrasker jer...
Når jordskjelvet overrasker dere...
Kun maanjäristys yllättää sinut...
Amikor a földrengés meglep...
Când cutremurul te surprinde...
Když vás zemětřesení překvapí...
Kai žemės drebėjimas jus nustebina...
Kad zemestrīce jūs pārsteidz...
Kad vas potres iznenadi...
Не тази тапа – тапата за лодката! Бързо, тапата за лодката!
Не таа тапичка – тапата за чамецот! Брзо, тапата за чамецот!
Not that plug – the plug for the boat! Quickly, the plug for the boat!
¡No ese tapón – el tapón del barco! ¡Rápido, el tapón del barco!
Не эта пробка – пробка для лодки! Быстро, пробка для лодки!
Niсhт dieser Stöpsel – der Stöpsel fürs Boot! Schnell, der Stöpsel fürs Boot!
Pas ce bouchon – le bouchon du bateau ! Vite, le bouchon du bateau !
Όχι αυτό το πώμα – το πώμα για τη βάρκα! Γρήγορα, το πώμα για τη βάρκα!
Non quel tappo – il tappo per la barca! Presto, il tappo per la barca!
O tıpa değil – teknenin tıpası! Çabuk, teknenin tıpası!
Не ця пробка – пробка для човна! Швидко, пробка для човна!
Nie ten korek – korek do łódki! Szybko, korek do łódki!
Inte den där proppen – proppen till båten! Fort, proppen till båten!
Niet die stop – de stop voor de boot! Snel, de stop voor de boot!
Ikke den prop – proppen til båden! Hurtigt, proppen til båden!
Ikke den proppen – proppen til båten! Fort, proppen til båten!
Ei tuo tulppa – veneen tulppa! Nopeasti, veneen tulppa!
Nem az a dugó – a csónak dugója! Gyorsan, a csónak dugója!
Nu acel dop – dopul pentru barcă! Repede, dopul pentru barcă!
Ne ten špunt – špunt do lodi! Rychle, špunt do lodi!
Ne tas kamštis – kamštis valčiai! Greitai, kamštis valčiai!
Ne tas korķis – korķis laivam! Ātri, korķis laivam!
Ne taj čep – čep za čamac! Brzo, čep za čamac!
Удивително е как най-опасните животни в света имат едни и същи движения
Изненадувачки е како најопасните животни во светот имаат исти движења
It
Es increíble cómo los animales más peligrosos del mundo tienen los mismos movimientos
Удивительно, как самые опасные животные в мире имеют одинаковые движения
Es ist erstaunlich, wie die gefährlichsten Tiere der Welt die gleichen Bewegungen haben
C
Είναι εκπληκτικό πώς τα πιο επικίνδυνα ζώα στον κόσμο έχουν τις ίδιες κινήσεις
È sorprendente come gli animali più pericolosi del mondo abbiano gli stessi movimenti
Dünyanın en tehlikeli hayvanlarının aynı hareketlere sahip olması inanılmaz
Дивовижно, як найнебезпечніші тварини у світі мають однакові рухи
To niesamowite, jak najgroźniejsze zwierzęta na świecie mają te same ruchy
Det är fantastiskt hur världens farligaste djur har samma rörelser
Het is verbazingwekkend hое de gevaarlijkste dieren ter wereld dezelfde bewegingen hebben
Det er utroligt, hvordan verdens farligste dyr har de samme bevægelser
Det er utrolig hvordan verdens farligste dyr har de samme bevegelser
On uskomatonta, kuinka maailman vaarallisimmat eläimet tekevät samoja liikkeitä
Csodálatos, hogy a világ legveszélyesebb állatai ugyanazokat a mozdulatokat teszik
Este uimitor сuм cele mai periculoase animale din lume au aceleași mișcări
Je úžasné, jak nejnebezpečnější zvířata na světě mají stejné pohyby
Nuostabu, kaip pavojingiausi pasaulio gyvūnai daro tuos pačius judesius
Pārsteidzoši, kā pasaules bīstamākie dzīvnieki veic tās pašas kustības
Nevjerojatno je kako najopasnija životinja na svijetu imaju iste pokrete
И всичко започна с покана за приятелство ...
И сè почна со барање за пријателство ...
And it all started with a friend request ...
Y todo empezó соn una solicitud de amistad ...
И всё началось с запроса в друзья ...
Und alles begann mit einer Freundschaftsanfrage ...
Et tout a commencé par une demande d’ami ...
Και όλα ξεκίνησαν με ένα αίτημα φιλίας ...
E tutto è iniziato соn una richiesta di amicizia ...
Ve her şey bir arkadaşlık isteğiyle başladı ...
І все почалося із запрошення в друзі ...
A wszystko zaczęło się od zaproszenia do znajomych ...
Och allt började med en vänförfrågan ...
En het begon allemaal met een vriendschapsverzoek ...
Og det hele startede med en venneanmodning ...
Og alt begynte med en venneforespørsel ...
Ja kaikki alkoi kaveripyynnöstä ...
És minden egy ismerősnek jelöléssel kezdődött ...
Și totul a început cu o cerere de prietenie ...
A všechno začalo žádostí o přátelství ...
Ir viskas prasidėjo nuo draugystės kvietimo ...
Un viss sākās ar draudzības uzaicinājumu ...
I sve je počelo sa zahtevom za prijateljstvo ...