νέα ανέκδοτα

Προσθέστε ανέκδοτο
Бягай в кухнята при майка си и ѝ кажи, че искаш братче, за да си играете. Оди брзо во кујната и кажи и на мајка ти дека сакаш братче за да си играте. Go quickly to the kitchen and tell your mom you want a baby brother to play with. Ve rápido a la cocina y dile a tu madre que quieres un hermanito para jugar. Иди скорее на кухню и скажи маме, что ты хочешь братика, с которым можно играть. Geh schnell in die Küche und sag deiner Mutter, dass du ein Brüderchen zum Spielen willst. Va vite à la cuisine et dis à ta mère que tu veux un petit frère pour jouer. Vai subito in cucina e dì a tua madre che vuoi un fratellino соn cui giocare. Hemen mutfağa giт ve annene oyun oynamak için küçük bir kardeş istediğini söyle. Швидко йди на кухню і скажи мамі, що ти хочеш братика, щоб гратися з ним. Vai rápido para a cozinha e diz à tua mãe que queres um irmãozinho para brincar. Idź szybko do kuchni i powiedz mamie, że chcesz braciszka do zabawy. Spring snabbt ut i köket och säg till din mamma att du vill ha en lillebror att leka med. Ga snel naar de keuken en zeg tegen je moeder dat je een broertje wilt om mee te spelen. Gå hurtigt ud i køkkenet og sig til din mor, at du gerne vil have en lillebror at lege med. Gå raskt ut på kjøkkenet og si til moren din at du vil ha en lillebror å leke med. Mene nopeasti keittiöön ja kerro äidillesi, että haluat pikkuveljen leikkikaveriksi. Menj gyorsan a konyhába, és mondd meg anyádnak, hogy szeretnél egy kisöcsit, akivel játszhatsz. Du-te repede în bucătărie și spune-i mamei tale că vrei un frățior cu care să te joci. Běž rychle do kuchyně a řekni mámě, že chceš bratříčka na hraní. Eik greitai į virtuvę ir pasakyk mamai, kad nori broliuko, su kuriuo galėtum žaisti. Ej ātri uz virtuvi un pasaki mammai, ka tu gribi brālīti, ar kuru spēlēties. Požuri u kuhinju i reci mami da želiš bracu s kojim ćeš se igrati.
0
ανέκδοτα για άντρες
А имаше време, когато в Овалния кабинет се правеше любов, а не това, което е сега А имаше време кога во Овалната соба се водеше љубов, а не ова што е сега There was a time when in the Oval Office they made love, not what it is now Hubo un tiempo en que en el Despacho Oval se hacía el amor, no lo que hay ahora Было время, когда в Овальном кабинете занимались любовью, а не тем, что есть сейчас Es gab eine Zeit, da wurde im Oval Office Liebe gemacht, niсhт das, was es jetzt ist Il fut un temps où, dans le Bureau ovale, on faisait l’amour, pas ce qu’il y a maintenant C’era un tempo in cui nello Studio Ovale si faceva l’amore, non quello che c’è adesso Bir zamanlar Oval Ofis'te aşk yapılırdı, şimdi olan bu değil Був час, коли в Овальному кабінеті займалися коханням, а не тим, що є зараз Houve um tempo em que no Salão Oval se fazia amor, não isto que é agora Był czas, kiedy w Gabinecie Owalnym uprawiano miłość, a nie to, co jest teraz Det fanns en tid då man gjorde kärlek i Ovala rummet, inte det här som det är nu Er was een tijd dat er in het Oval Office liefde werd bedreven, niet wat het nu is Der var en tid, hvor man elskede i Det Ovale Kontor, ikke det her nu Det var en tid da man elsket i Det ovale kontor, ikke dette som nå Oli aika, jolloin Oval Officeissa tehtiin rakkautta, ei tätä mitä nyt on Volt idő, amikor az Ovális irodában szerelmet csináltak, nem azt, ami most van A fost o vreme când în Biroul Oval se făcea dragoste, nu ceea ce e acum Byla doba, kdy se v Oválné pracovně milovalo, a ne to, co je teď Buvo laikas, kai Ovaliniame kabinete mylėtasi, o ne tai, kas yra dabar Bija laiks, kad Ovālajā kabinetā mīlējās, nevis tas, kas ir tagad Bilo je vrijeme kada se u Ovalnom uredu vodila ljubav, a ne ovo što je sada
0
Πολιτικά ανέκδοτα
Доктор: Спиш ли достатъчно? Аз: Защо питаш? Доктор: Дали доволно спиеш? Јас: Зошто прашуваш? Doctor: Are you getting enough sleep? Me: Why do you ask? Doctor: ¿Duermes lo suficiente? Yo: ¿Por qué lo preguntas? Доктор: Ты достаточно спишь? Я: А почему спрашиваешь? Arzt: Schlafen Sie genug? Ich: Warum fragen Sie? Docteur : Tu dors assez ? Moi : Pourquoi tu demandes ? Dottore: Dormi abbastanza? Io: Perché lo chiedi? Doktor: Yeterince uyuyor musun? Ben: Neden soruyorsun? Лікар: Ти достатньо спиш? Я: Чому питаєш? Doutor: Dormes o suficiente? Eu: Por que perguntas? Lekarz: Czy śpisz wystarczająco? Ja: Dlaczego pytasz? Läkare: Sover du tillräckligt? Jag: Varför undrar du? Dokter: Slaap je genoeg? Ik: Waarom vraag je dat? Læge: Får du nok søvn? Mig: Hvorfor spørger du? Lege: Sover du nok? Jeg: Hvorfor spør du? Lääkäri: Saatko tarpeeksi unta? Minä: Miksi kysyt? Orvos: Eleget alszol? Én: Miért kérdezed? Doctor: Dormi suficient? Eu: De ce întrebi? Doktor: Spíš dostatečně? Já: Proč se ptáš? Daktaras: Ar pakankamai miegi? Aš: Kodėl klausi? Ārsts: Vai tu guli pietiekami? Es: Kāpēc tu jautā? Doktor: Spavaš li dovoljno? Ja: Zašto pitaš?
0
Ανέκδοτα για γυναίκες

Когато провериш шкафчето й с лекарства и осъзнаеш, че предстои най-добрата нощ в живота ти — или последната Кога ќе го провериш нејзиното аптекарско шкафче и ќе сфатиш дека те чека најдобрата ноќ во животот — или последната When you check her medicine cabinet and realize you're about to have the best night of your life — or your last Cuando revisas su botiquín y te das cuenta de que vas a tener la mejor noche de tu vida — o la última Когда ты проверяешь её аптечку и понимаешь, что впереди лучшая ночь в твоей жизни — или последняя Wenn du ihr Medikamentenschrank durchsiehst und merkst, dass du die beste Nacht deines Lebens haben wirst — oder die letzte Quand tu vérifies son armoire à pharmacie et réalises que tu t'apprêtes à vivre la meilleure nuit de ta vie — ou la dernière Quando controlli il suo armadietto dei medicinali e realizzi che stai per vivere la notte migliore della tua vita — o l’ultima Onun ilaç dolabını kontrol ettiğinde ve hayatının en iyi gecesini yaşayacağını fark ettiğinde — ya da sonuncusunu Коли перевіряєш її аптечку і розумієш, що попереду найкраща ніч у твоєму житті — або остання Quando verificas o armário de remédios dela e percebes que vais ter a melhor noite da tua vida — ou a última Kiedy sprawdzasz jej apteczkę i zdajesz sobie sprawę, że czeka cię najlepsza noc w życiu — albo ostatnia När du kollar hennes medicinskåp och inser att du är på väg att få den bästa natten i ditt liv — eller den sista Wanneer je haar medicijnkastje checkt en beseft dat je de beste nacht van je leven tegemoet gaat — of de laatste Når du tjekker hendes medicinskab og indser, at du er ved at få den bedste nat i dit liv — eller den sidste Når du sjekker medisinskapet hennes og innser at du er i ferd med å få den beste natten i ditt liv — eller den siste Kun tarkistat hänen lääkekaappinsa ja tajuat, että olet saamassa elämäsi parhaan yön — tai viimeisen Amikor belenézel a gyógyszeres szekrényébe és rájössz, hogy életed legjobb éjszakája vár rád — vagy az utolsó Când verifici dulăpiorul ei cu medicamente și îți dai seama că urmează cea mai bună noapte din viața ta — sau ultima Když zkontroluješ její lékárničku a uvědomíš si, že tě čeká nejlepší noc tvého života — nebo poslední Kai patikrini jos vaistinėlę ir suvoki, kad tavęs laukia geriausia naktis tavo gyvenime — arba paskutinė Kad pārbaudi viņas zāļu skapi un saproti, ka tev priekšā ir labākā nakts tavā dzīvē — vai pēdējā Kad pogledaš njezinu ljekarničku i shvatiš da te čeka najbolja noć tvog života — ili posljednja
0
Μαύρο χιούμορ | ανέκδοτα για άντρες
Ако се събудя до това, си взимам почивен ден от работа Ако се разбудам до ова, јас земам слободен ден од работа If I wake up to this, I'm taking the day off work Si me despierto соn esto, me tomo el día libre en el trabajo Если я проснусь рядом с этим, возьму выходной на работе Wenn ich so aufwache, nehme ich mir frei von der Arbeit Si je me réveille à côté de ça, je prends ma journée de congé Se mi sveglio accanto a questo, mi prendo un giorno libero dal lavoro Böyle uyanırsam işten izin alırım Якщо я прокинуся поруч з цим, візьму вихідний на роботі Se eu acordar com isso, tiro o dia de folga do trabalho Jeśli obudzę się obok tego, biorę dzień wolny od pracy Om jag vaknar upp till detta tar jag ledigt från jobbet Als ik hiermee wakker word, neem ik een vrije dag van werk Hvis jeg vågner op til dette, tager jeg en fridag fra arbejde Hvis jeg våkner opp til dette, tar jeg fri fra jobben Jos herään tällaiseen, pidän vapaapäivän töistä Ha ezzel ébredek, kiveszek egy szabadnapot a munkából Dacă mă trezesc lângă asta, îmi iau o zi liberă de la muncă Kdybych se probudil vedle toho, vezmu si den volna z práce Jei pabusčiau šalia to, pasiimčiau laisvą dieną iš darbo Ja es pamostos blakus šim, es paņemšu brīvdienu no darba Ako se probudim pored ovoga, uzimam slobodan dan s posla
0
Ανέκδοτα γυναικών - αντρών
Това дете изглежда така, сякаш е на третия си развод Ова дете изгледа како да му е третиот развод This kid looks like he's going through his third divorce Este niño parece que está pasando por su tercer divorcio Этот ребёнок выглядит так, будто у него уже третий развод Dieses Kind sieht aus, als ob es schon bei seiner dritten Scheidung wäre Cet enfant a l'air d'en être déjà à son troisième divorce Questo bambino sembra che stia vivendo il suo terzo divorzio Bu çocuk sanki üçüncü boşanmasını yaşıyormuş gibi görünüyor Ця дитина виглядає так, ніби переживає вже третє розлучення Essa criança parece que está passando pelo seu terceiro divórcio To dziecko wygląda, jakby przechodziło przez swój trzeci rozwód Det här barnet ser ut som om det går igenom sin tredje skilsmässa Dit kind ziet eruit alsof het door zijn derde scheiding gaat Det her barn ligner en, der er midt i sin tredje skilsmisse Dette barnet ser ut som om det går gjennom sin tredje skilsmisse Tämä lapsi näyttää siltä kuin olisi menossa kolmannen avioeronsa läpi Ez a gyerek úgy néz ki, mintha a harmadik válásán menne keresztül Acest copil arată de parcă trece prin al treilea divorț To dítě vypadá, jako by procházelo už třetím rozvodem Šis vaikas atrodo taip, lyg išgyventų trečias skyrybas Šis bērns izskatās tā, it kā viņš piedzīvotu trešās šķiršanos Ovo dijete izgleda kao da prolazi kroz treći razvod
0
Παιδικά ανέκδοτα | Αστεία για διαζύγιο
Ако тялото ти е Божий храм, коя си ти, че да не пускаш хора вътре?! Ако телото ти е Божји храм, која си ти, што не пушташ луѓе внатре?! If your body is God’s temple, who are you to not let people in?! Si tu cuerpo es un templo de Dios, ¿quién eres tú para no dejar entrar a la gente?! Если твоё тело — храм Божий, то кто ты такая, чтобы не пускать туда людей?! Wenn dein Körper ein Tempel Gottes ist, wer bist du, dass du keine Leute reinlässt?! Si ton corps est un temple de Dieu, qui es-tu pour ne pas y laisser entrer les gens?! Se il tuo corpo è un tempio di Dio, chi sei tu per non far entrare nessuno?! Eğer bedenin Tanrı'nın tapınağıysa, sen kimsin ki kimseyi içeri almıyorsun?! Якщо твоє тіло — храм Божий, то хто ти така, щоб не пускати туди людей?! Se o teu corpo é um templo de Deus, quem és tu para não deixar as pessoas entrarem?! Jeśli twoje ciało to świątynia Boga, to kim jesteś, żeby nie wpuszczać tam ludzi?! Om din kropp är Guds tempel, vem är du att inte släppa in folk?! Als jouw lichaam een tempel van God is, wie ben jij dan om mensen niet binnen te laten?! Hvis din krop er Guds tempel, hvem er du så til ikke at lukke folk ind?! Hvis kroppen din er Guds tempel, hvem er du til å ikke slippe folk inn?! Jos kehosi on Jumalan temppeli, niin kuka sinä olet ettet päästä ihmisiä sisään?! Ha a tested Isten temploma, ki vagy te, hogy ne engedj be embereket?! Dacă trupul tău este templul lui Dumnezeu, cine ești tu să nu lași oamenii să intre?! Pokud je tvoje tělo chrámem Božím, kdo jsi ty, abys tam nepustila lidi?! Jei tavo kūnas yra Dievo šventykla, tai kas tu tokia, kad neįleidi žmonių?! Ja tavs ķermenis ir Dieva templis, kas tu esi, lai nelaistu tur cilvēkus?! Ako je tvoje tijelo Božji hram, tko si ti da ne puštaš ljude unutra?!
0
Θρησκευτικά ανέκδοτα | Ανέκδοτα για γυναίκες
Как спя, знаейки че съм сама и никой не ми изневерява Како спијам, знаејќи дека сум сама и никој не ме изневерува How I sleep knowing that I’m single and no one is cheating on me Cómo duermo sabiendo que estoy soltera y nadie me engaña Как я сплю, зная что я одна и мне никто не изменяет Wie ich schlafe, in dem Wissen, dass ich Single bin und niemand mich betrügt Comment je dors en sachant que je suis célibataire et que personne ne me trompe Come dormo sapendo che sono single e nessuno mi tradisce Bekar olduğumu ve kimsenin beni aldatmadığını bilerek nasıl uyuyorum Як я сплю, знаючи, що я сама і ніхто мені не зраджує Como eu durmo sabendo que estou solteira e ninguém me trai Jak śpię wiedząc, że jestem singielką i nikt mnie nie zdradza Hur jag sover när jag vet att jag är singel och ingen är otrogen mot mig Ное ik slaap wetende dat ik single ben en niemand me bedriegt Hvordan jeg sover, velvidende at jeg er single og ingen snyder mig Hvordan jeg sover når jeg vet at jeg er singel og ingen er utro mot meg Miten nukun, kun tiedän että olen sinkku eikä kukaan petä minua Hogyan alszom, tudva, hogy egyedülálló nő vagyok és senki sem csal meg Сuм dorm știind că sunt singură și nimeni nu mă înșală Jak spím, když vím, že jsem single a nikdo mě nepodvádí Kaip miegu žinodama, kad esu vieniša ir niekas manęs neišduoda Kā es guļu, zinot, ka esmu viena un neviens mani nekrāpj Kako spavam, znajući da sam sama i da me niko ne vara
0
Ανέκδοτα για γυναίκες
Уиндсърф без платно, но с попътен вятър Виндсурф без едро, ама со попътен ветар Windsurf without a sail, just tailwind power Windsurf sin vela, solo соn viento a favor Виндсерф без паруса, только на попутном ветру Windsurfen ohne Segel, nur mit Rückenwind Planche à voile sans voile, juste avec le vent arrière Windsurf senza vela, solo соn vento in poppa Yelken olmadan rüzgar sörfü, sadece pupa rüzgarıyla Віндсерф без вітрила, лише на попутному вітрі Windsurf sem vela, só com vento a favor Windsurfing bez żagla, tylko z wiatrem w plecy Windsurfing utan segel, bara med medvind Windsurfen zonder zeil, alleen met meewind Windsurfing uden sejl, kun med medvind Windsurfing uten seil, bare med medvind Windsurf ilman purjetta, vain myötätuulella Szörf vitorla nélkül, csak hátszéllel Windsurf fără pânză, doar cu vânt din spate Windsurf bez plachty, len s priaznivým vetrom Buriavimas be burės, tik su palankiu vėju Vindsērfings bez buras, tikai ar ceļavēju Windsurf bez jedra, само с поветарцем
0
ανέκδοτα για άντρες
Поглезете себе си и гостите. Лесна за приготвяне салата „Стоунхендж“. Разгалете се себе си и гостите. Едноставна за подготовка салата „Стоунхенџ“. Treat yourself and your guests. An easy-to-make salad “Stonehenge”. Date un capricho junto a vuestros invitados. Una ensalada “Stonehenge” fácil de preparar. Порадуйте себя и гостей. Несложный в приготовлении салат «Стоунхендж». Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste. Ein leicht zuzubereitender „Stonehenge“-Salat. Faites-vous plaisir, ainsi qu'à vos invités. Une salade «Stonehenge» facile à préparer. Concedetevi un piacere insieme agli ospiti. Un'insalata «Stonehenge» facile da preparare. Kendinizi ve misafirlerinizi şımartın. Kolayca hazırlanabilen «Stonehenge» salatası. Порадуйте себе та гостей. Легка у приготуванні салат «Стоунхендж». Mime-se a si e aos seus convidados. Uma salada «Stonehenge» fácil de preparar. Spraw sobie i gościom przyjemność. Łatwa w przygotowaniu sałatka «Stonehenge». Unna dig själv och gästerna. En lättlagad “Stonehenge”-sallad. Verwen uzelf en uw gasten. Een makkelijk te maken ‘Stonehenge’-salade. Forkæl dig selv og dine gæster. En let at lave “Stonehenge”-salat. Unn deg selv og gjestene dine. En enkel å lage «Stonehenge»-salat. Hemmottelkaa itseänne ja vieraitanne. Helposti valmistettava «Stonehenge»-salaatti. Kényeztesd magad és a vendégeidet. Egy könnyen elkészíthető «Stonehenge» saláta. Răsfață-te pe tine și pe invitații tăi. O salată «Stonehenge» ușor de preparat. Potěšte sebe i hosty. Jednoduchý na přípravu salát „Stonehenge“. Palepinkite save ir svečius. Lengvai paruošiamos salotos „Stonehenge“. Ieprieciniet sevi un viesus. Vienkārši pagatavojama salāti «Stonehenge». Pogodite sebe i goste. Jednostavna za pripremu salata „Stonehenge“.
0
Ανέκδοτα με μεθυσμένους
Африкански гепард vs Врачански гепард Африкански гепард vs Кумановски гепард African cheetah vs Redneck cheetah Guepardo africano vs Guepardo de pueblo Африканский гепард vs Тамбовский гепард Afrikanischer Gepard vs Hinterwäldler-Gepard Guépard africain vs Guépard de campagne Ghepardo africano vs Ghepardo di campagna Afrika çitası vs Köylü çitası Африканський гепард vs Сільський гепард Guepardo africano vs Guepardo caipira Gepard afrykański vs Wiejski gepard Afrikansk gepard vs Bonde-gepard Afrikaanse cheeta vs Boeren-cheeta Afrikansk gepard vs Bønder-gepard Afrikansk gepard vs Bygde-gepard Afrikkalainen gepardi vs Maalais-gepardi Afrikai gepárd vs Paraszt gepárd Ghepard african vs Ghepard de la țară Africký gepard vs Vesnický gepard Afrikinis gepardas vs Kaimo gepardas Āfrikas gepards vs Lauku gepards Afrički gepard vs Seoski gepard
0
ανέκδοτα για άντρες
Първият „Бързи и яростни“ филм Првиот филм „Брзи и бесни“ The first Fast and Furious movie La primera película de 'A todo gas' Первый фильм «Форсаж» Der erste Film „The Fast and the Furious“ Le premier film «Fast and Furious» Il primo film di «Fast and Furious» İlk 'Hızlı ve Öfkeli' filmi Перший фільм «Форсаж» O primeiro filme «Velocidade Furiosa» Pierwszy film z serii «Szybcy i wściekli» Den första filmen «The Fast and the Furious» De eerste film «The Fast and the Furious» Den første film «The Fast and the Furious» Den første filmen «The Fast and the Furious» Ensimmäinen «The Fast and the Furious» -elokuva Az első «Halálos iramban» film Primul film «Furios și iute» První film «Rychle a zběsile» Pirmasis filmas «Greiti ir įsiutę» Pirmā filma «Ātri un bez žēlastības» Prvi film «Brzi i žestoki»
0
Ανέκδοτα για αυτοκίνητα και οδηγούς | Αστεία για ταινίες και ηθοποιούς

Най-накрая ми оправиха чешмата! Конечно ми ја поправија чешмата! Finally, they fixed my faucet! ¡Por fin me arreglaron el grifo! Наконец-то починили мой кран! Endlich haben sie meinen Wasserhahn repariert! Enfin, ils m'ont réparé le robinet! Finalmente mi hanno riparato il rubinetto! Sonunda musluğumu tamir ettiler! Нарешті полагодили мій кран! Finalmente consertaram a minha torneira! W końcu naprawili mi kran! Äntligen har de fixat min kran! Eindelijk hebben ze mijn kraan gerepareerd! Endelig har de repareret min vandhane! Endelig har de fikset kranen min! Vihdoin he korjasivat hanani! Végre megjavították a csapomat! În sfârșit mi-au reparat robinetul! Konečně mi opravili kohoutek! Pagaliau sutaisė mano čiaupą! Beidzot man salaboja krānu! Napokon su mi popravili slavinu!
0
Ανέκδοτα με μεθυσμένους
Когато можеше да изживееш най-яката си нощ, но се натряска като животно. Можеше да ја доживееш најдобрата ноќ во животот, но се напи до безсвест. When you could’ve had the night of your life, but you got blackout drunк. Podrías haber vivido la noche de tu vida, pero te emborrachaste hasta perder el conocimiento. Ты мог провести ночь мечты, но напился до беспамятства. Du hättest die Nacht deines Lebens erleben können, aber du hast dich bis zur Bewusstlosigkeit betrunken. Tu aurais pu vivre la nuit de ta vie, mais tu t'es mis une cuite monumentale. Avresti potuto vivere la notte della tua vita, ma ti sei ubriacato da svenire. Hayatının gecesini yaşayabilirdin ama bayılana kadar içtin. Ти міг прожити ніч свого життя, але напився до непритомності. Você poderia ter a noite da sua vida, mas ficou bêbado até desmaiar. Mogłeś przeżyć noc swojego życia, ale upiłeś się do nieprzytomności. Du hade kunnat ha ditt livs natt, men söp dig däck. Je had de nacht van je leven kunnen hebben, maar je веnт ladderzat geworden. Du kunne have haft dit livs nat, men drak dig sanseløs. Du kunne hatt ditt livs natt, men drakk deg sanseløs. Olisit voinut viettää elämäsi yön, mutta joit itsesi sammuksiin. Életed éjszakája lehetett volna, de halálra ittad magad. Ai fi putut trăi noaptea vieții tale, dar te-ai îmbătat până la leșin. Mohl jsi prožít noc svého života, ale opil ses do bezvědomí. Galėjai patirti savo gyvenimo naktį, bet prisigėrei iki sąmonės netekimo. Tu varēji piedzīvot savas dzīves nakti, bet tu piedzēries līdz bezsamaņai. Kad si mogao doživjeti noć svog života, ali si se napio do besvijesti.
0
Ανέκδοτα με μεθυσμένους
Колкото и яко да изглеждаш на мотора си, никога няма да се доближиш до миеща мечка, яхнала алигатор Колку и јако да изгледаш на моторот, никогаш нема да се споредиш со ракун што јава алигатор No matter how badass you look on your motorcycle, you'll never match a raccoon riding an alligator Por muy guay que vayas en tu moto, nunca igualarás a un mapache montando un caimán Как бы круто ты ни смотрелся на своем мотоцикле, тебе не сравниться с енотом, который катается верхом на аллигаторе Egal wie cool du auf deinem Motorrad aussiehst, du wirst niemals so sein wie ein Waschbär, der einen Alligator reitet Peu importe à quel point tu es stylé sur ta moto, tu n'égaleras jamais un raton laveur qui chevauche un alligator Per quanto figo tu possa sembrare sulla tua moto, non sarai mai come un procione che cavalca un alligatore Motosikletinde ne kadar havalı görünürsen görün, asla bir rakun gibi timsah süremezsin Як би круто ти не виглядав на своєму мотоциклі, ти ніколи не зрівняєшся з єнотом, який їде верхи на алігаторі Por mais fixe que pareças na tua mota, nunca vais bater um guaxinim a cavalgar um jacaré Nieważne jak zajebiście wyglądasz na swoim motocyklu, nigdy nie dorównasz szopowi jadącemu na aligatorze Oavsett hur cool du ser ut på din motorcykel, kommer du aldrig vara som en tvättbjörn som rider på en alligator Ное stoer je er ook uitziet op je motor, je zult nooit tippen aan een wasbeer die een alligator berijdt Uanset hvor fed du ser ud på din motorcykel, vil du aldrig kunne måle dig med en vaskebjørn, der rider på en alligator Uansett hvor kul du ser ut på motorsykkelen din, vil du aldri matche en vaskebjørn som rir på en alligator Ei väliä kuinka makeelta näytät moottoripyörälläsi, et koskaan vedä vertoja pesukarhulle, joka ratsastaa alligaattorilla Akármilyen menőn nézel ki a motorodon, sosem leszel olyan, mint a mosómedve, aki egy aligátoron lovagol Oricât de tare ai arăta pe motocicleta ta, nu vei fi niciodată ca un raton care călărește un aligator Ať už vypadáš na motorce sebevíc hustě, nikdy se nevyrovnáš mývalovi, který jede na aligátorovi Nesvarbu, kaip kietai atrodai ant savo motociklo, niekada neprilygsi meškėnui, jojančiam ant aligatoriaus Vienalga, cik kruti tu izskaties uz sava motocikla, tu nekad nebūsi līdzvērtīgs jenotam, kas jāj uz aligatora Koliko god kul izgledao na svom motoru, nikada nećeš biti kao rakun koji jaše aligatora
0
Ανέκδοτα με ζώα
Абе Ал Бънди май не е бил за съжаление ... А бе Ал Банди изгледа не бил за сожалување ... Well, maybe Al Bundy was not really to be pitied ... Pues, parece que Al Bundy no era para dar lástima ... Похоже, что Ал Банди не так уж и был достойным сожаления ... Also, vielleicht war Al Bundy gar niсhт so bemitleidenswert ... Eh bien, il semble qu'Al Bundy n'était pas vraiment à plaindre ... Beh, forse Al Bundy non era davvero da compatire ... Yahu, Al Bundy aslında acınacak biri değilmiş ... Схоже, Ал Банді не був таким вже жалісним ... Bem, talvez o Al Bundy não fosse de ter pena ... No, może Al Bundy wcale nie był taki godny pożałowania ... Tja, kanske var Al Bundy inte så att man skulle tycka synd om honom ... Tja, misschien was Al Bundy helemaal niet zo zielig ... Tja, måske var Al Bundy slет ikke så ynkelig ... Tja, kanskje var ikke Al Bundy egentlig så stakkarslig ... No, ehkä Al Bundy ei ollutkaan niin säälittävä ... Hát, lehet hogy Al Bundy nem is volt annyira sajnálatra méltó ... Ei bine, poate că Al Bundy nu era chiar de plâns ... No, možná Al Bundy nebyl až tak k politování ... Na, gal Al Bundy nebuvo toks jau gailėtinas ... Nu, laikam jau Al Bundy nebija tik žēlojams ... Ma izgleda da Al Bundy i nije bio baš za žaljenje ...
0
Αστεία για ταινίες και ηθοποιούς
Понякога пазарувам странни неща, само за да видя смущението в жената на касата. Понекогаш купувам чудни работи, само за да го видам срамот во жената на касата. Sometimes I buy weird stuff just to see the cashier’s embarrassment. A veces compro cosas raras solo para ver la incomodidad en la cara de la cajera. Иногда покупаю странные вещи только чтобы увидеть замешательство у кассирши. Manchmal kaufe ich komische Sachen, nur um die Verlegenheit der Kassiererin zu sehen. Parfois j’achète des trucs bizarres juste pour voir l’embarras de la caissière. A volte compro cose strane solo per vedere l’imbarazzo della cassiera. Bazen garip şeyler alırım, sadece kasiyerin mahcubiyetini görmek için. Іноді купую дивні речі тільки щоб побачити збентеження у касирки. Às vezes compro coisas estranhas só para ver o embaraço da caixa. Czasem kupuję dziwne rzeczy tylko po to, by zobaczyć zakłopotanie kasjerki. Ibland köper jag konstiga saker bara för att se kassörskans förlägenhet. Soms koop ik rare dingen alleen maar om de verlegenheid van de cassière te zien. Nogle gange køber jeg mærkelige ting bare for at se forlegenheden hos kassedamen. Noen ganger kjøper jeg rare ting bare for å se forlegenheten til damen i kassa. Joskus ostan outoja juttuja vain nähdäkseni kassaneidin vaivautuneisuuden. Néha furcsa dolgokat veszek, csak hogy lássam a pénztárosnő zavarát. Uneori cumpăr lucruri ciudate doar ca să văd stânjeneala femeii de la casă. Někdy kupuji divné věci jen proto, abych viděl rozpaky prodavačky u pokladny. Kartais perku keistus dalykus vien tam, kad pamatyčiau kasininkės sutrikimą. Reizēm pērku dīvainas lietas tikai, lai redzētu kasierei apmulsumu. Ponekad kupim čudne stvari samo da vidim nelagodu kod žene na blagajni.
0
Αστεία για ψώνια
Когато си под масата от пиене и някой те пита „Искаш ли още едно?“ Кога си паднат под маса од пиење и некој те праша „Сакаш ли уште едно?“ When you’re about to pass out drunк and someone asks ‘Want another one?’ Cuando estás a punto de caer redondo de borracho y alguien te pregunta ‘¿Quieres otra?’ Когда ты в стельку пьяный и кто-то спрашивает: «Ещё по одной?» Wenn du hackedicht bist und jemand fragt: ‚Noch eins?‘ Quand t’es complètement torché et que quelqu’un te demande : « Tu en veux une autre ? » Quando sei ubriaco fradicio e qualcuno ti chiede: «Ne vuoi un altro?» Sarhoşluktan bayılmak üzereyken biri sorar: ‘Bir tane daha ister misin?’ Коли ти в дрова п’яний і хтось питає: «Ще одне хочеш?» Quando estás para cair de bêbado e alguém pergunta: ‘Quer mais um?’ Kiedy jesteś urżnięty w sztok i ktoś pyta: „Jeszcze jedno?” När du är dyngrak och någon frågar: ”Vill du ha en till?” Als je straalbezopen веnт en iemand vraagt: ‘Nog eentje?’ Når du er plakatfuld, og nogen spørger: ‘Skal du have en til?’ Når du er dritings og noen spør: ‘Vil du ha en til?’ Kun olet kaatokännissä ja joku kysyy: ‘Vielä yksi?’ Amikor totál részeg vagy, és valaki megkérdezi: ‘Kérsz még egyet?’ Când ești praf de beat și cineva te întreabă: ‘Mai vrei una?’ Když jsi namol opilý a někdo se zeptá: „Dáš si ještě jednu?“ Kai esi mirtinai girtas ir kas nors klausia: „Dar vieno?“ Kad esi pilnīgi iereibis un kāds jautā: ‘Vēl vienu?’ Kad si mrtav pijan i netko pita: ‘Hoćeš još jedno?’
0
Ανέκδοτα με μεθυσμένους