To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Рядьк момент, в който цените на горивата губят значение
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Редок момент кога цените на горивата немаат значење
A rare moment when fuel prices stop mattering
Un momento raro en el que los precios del combustible dejan de importar
Редкий момент, когда цены на топливо теряют значение
Ein seltener Moment, in dem die Spritpreise keine Rolle mehr spielen
Un moment rare où le prix de l’essence n’a plus d’importance
Μια σπάνια στιγμή που οι τιμές των καυσίμων παύουν να έχουν σημασία
Yakıt fiyatlarının önemini yitirdiği nadir bir an
Рідкісний момент, коли ціни на пальне втрачають значення
Um momento raro em que os preços dos combustíveis deixam de importar
Ett sällsynt ögonblick när bränslepriserna slutar spela någon roll
Een zeldzaam moment waarop brandstofprijzen er niet meer toe doen
Et sjeldent øyeblikk hvor drivstoffprisene slutter å bety noe
Harvinainen hetki, jolloin polttoaineen hinta menettää merkityksensä
Egy ritka pillanat, amikor az üzemanyagárak elveszítik a jelentőségüket
Un moment rar în care prețurile la combustibil nu mai contează
Vzácný okamžik, kdy ceny pohonných hmot přestávají mít význam
Retas momentas, kai degalų kainos praranda reikšmę
Rets mirklis, kad degvielas cenas zaudē nozīmi
Rijedak trenutak kad cijene goriva gube smisao
Арабин, които чува жена да казва на мьжа си "Млькни!"
Arab, widzacy jak Polka wydziera sie na meza
Арабин, който чува жена да казва на мъжа си „Млъкни!“
Арапин кој слуша жена како му вели на мажот „Молчи!“
An Arab hearing a woman tell her husband, “Shut up!”
Un árabe escuchando a una mujer decirle a su marido: “¡Cállate!”
Араб, услышавший, как женщина говорит мужу: «Замолчи!»
Ein Araber, der hört, wie eine Frau zu ihrem Mann sagt: „Halt den Mund!“
Un Arabe entendant une femme dire à son mari : « Tais-toi ! »
Ένας Άραβας που ακούει μια γυναίκα να λέει στον άντρα της: «Σκάσε!»
Un arabo che sente una donna dire a suo marito: «Stai zitto!»
Bir Arap, bir kadının kocasına ‘Sus!’ dediğini duyunca
Араб, який чує, як жінка каже своєму чоловікові: «Замовкни!»
Um árabe ouvindo uma mulher dizer ao marido: “Cala-te!”
Arab, który słyszy, jak kobieta mówi do męża: „Zamknij się!”
En arab som hör en kvinna säga till sin man: ”Håll käften!”
Een Arabier die hoort dat een vrouw tegen haar man zegt: 'Hou je mond!'
En araber som hører en kvinne si til mannen sin: «Hold kjeft!»
Arabialainen, joka kuulee naisen sanovan miehelleen: ”Turpa kiinni!”
Egy arab, aki hallja, hogy egy nő azt mondja a férjének: „Fogd be!”
Un arab care aude o femeie spunându-i soțului ei: „Taci!”
Arab, který slyší, jak žena říká svému manželovi: „Mlč!“
Arabų vyras, kuris girdi moterį sakant savo vyrui: „Tylėk!“
Arābs, kurš dzird, kā sieviete saka savam vīram: „Klusē!“
Arap koji čuje ženu kako govori mužu: „Šuti!“
Мелания Тръмп – изглежда, че те познава, но не си спомня откъде.
Меланија Трамп – изгледа како да те препознава, ама не се сеќава од каде.
Melania Trump looks like she recognizes you but can’t remember from where.
Melania Trump parece que te reconoce, pero no recuerda de dónde.
Мелания Трамп будто тебя узнаёт, но не помнит, откуда.
Melania Trump sieht so aus, als würde sie dich erkennen, aber sich niсhт erinnern, woher.
Melania Trump, on dirait qu’elle te reconnaît mais ne se rappelle plus d’où.
Η Μελάνια Τραμπ μοιάζει σαν να σε αναγνωρίζει, αλλά δεν θυμάται από πού.
Melania Trump sembra che ti riconosca ma non ricorda da dove.
Melania Trump sanki seni tanıyor ama nereden hatırladığını bilmiyor.
Меланія Трамп ніби тебе впізнає, але не пам’ятає, звідки.
Melania Trump parece que te reconhece, mas não se lembra de onde.
Melania Trump wygląda, jakby cię rozpoznawała, ale nie pamiętała, skąd.
Melania Trump ser ut som om hon känner igen dig men inte minns varifrån.
Melania Trump lijkt je te herkennen maar weet niet meer waarvan.
Melania Trump ser ut som hun kjenner deg igjen, men husker ikke hvorfra.
Melania Trump näyttää siltä, että tunnistaa sinut, muttei muista mistä.
Melania Trump úgy néz rád, mintha felismerne, de nem emlékszik, honnan.
Melania Trump parcă te recunoaște, dar nu-și mai amintește de unde.
Melania Trump vypadá, že tě poznává, ale nepamatuje si odkud.
Melania Trump atrodo, kad tave atpažįsta, bet neprisimena iš kur.
Melania Trump izskatās, ka tevi atpazīst, bet neatceras, no kurienes.
Melania Trump izgleda kao da te prepoznaje, ali se ne sjeća odakle.
Не знам какъв филм на ужасите гледат, но сигурно е най-добрият, който съществува.
Не знам кој хорор филм го гледаат, ама сигурно е најдобриот што постои.
I don’t know which horror movie they’re watching, but it must be the best one ever made.
No sé qué película de terror están viendo, pero debe de ser la mejor que existe.
Не знаю, какой фильм ужасов они смотрят, но, должно быть, это лучший из всех.
Ich weiß niсhт, welchen Horrorfilm sie schauen, aber es muss der beste sein, der existiert.
Je ne sais pas quel film d’horreur ils regardent, mais ça doit être le meilleur qui existe.
Δεν ξέρω ποια ταινία τρόμου βλέπουν, αλλά πρέπει να είναι η καλύτερη που υπάρχει.
Non so quale film horror stiano guardando, ma dev’essere il migliore che esista.
Hangi korku filmini izlediklerini bilmiyorum ama var olan en iyisi olmalı.
Не знаю, який фільм жахів вони дивляться, але це, мабуть, найкращий з усіх.
Não sei que filme de terror eles estão a ver, mas deve ser o melhor que existe.
Nie wiem, jaki horror oglądają, ale to musi być najlepszy, jaki istnieje.
Jag vet inte vilken skräckfilm de tittar på, men den måste vara den bästa som finns.
Ik weet niet welke horrorfilm ze kijken, maar het moet de beste ooit zijn.
Jeg vet ikke hvilken skrekkfilm de ser på, men det må være den beste som finnes.
En tiedä mitä kauhuelokuvaa he katsovat, mutta sen täytyy olla paras, joka on olemassa.
Nem tudom, milyen horrorfilmet néznek, de biztosan a valaha készült legjobb lehet.
Nu știu ce film de groază se uită, dar trebuie să fie cel mai bun care există.
Nevím, na jaký horor se dívají, ale musí to být ten nejlepší, jaký kdy vznikl.
Nežinau, kokį siaubo filmą jie žiūri, bet jis turbūt yra geriausias iš visų.
Nezinu, kādu šausmu filmu viņi skatās, bet tai noteikti ir labākā, kāda pastāv.
Ne znam koji horor film gledaju, ali sigurno je najbolji koji postoji.
Винаги са ми казвали да не слагам лактите си на масата. Опа, не били лактите.
Секогаш ми велеле да не ги ставам лактите на масата. Опа, не се лактите.
They always told me not to put my elbows on the table. Oh wait, those aren’t my elbows.
Siempre me dijeron que no apoyara los codos en la mesa. Ah, vaya... no son los codos.
Всегда говорили не класть локти на стол. Ой, кажется, это не локти.
Man hat mir immer gesagt, ich soll die Ellbogen niсhт auf den Tisch legen. Oh, das sind gar niсhт die Ellbogen.
On m’a toujours dit de pas mettre les coudes sur la table. Ah mince, c’est pas les coudes.
Πάντα μου έλεγαν να μην ακουμπώ τους αγκώνες στο τραπέζι. Αχ, λάθος, δεν είναι οι αγκώνες.
Mi hanno sempre detto di non mettere i gomiti sul tavolo. Ah, ops... non sono i gomiti.
Bana her zaman dirseklerimi masaya koymamam söylendi. A, yanlış olmuş, onlar dirsek değil.
Мені завжди казали не класти лікті на стіл. Ой, здається, це не лікті.
Sempre me disseram para não pôr os cotovelos na mesa. Ah, afinal não são os cotovelos.
Zawsze mi mówiono, żeby nie kłaść łokci na stół. Ups... to nie łokcie.
De har alltid sagt åt mig att inte lägga armbågarna på bordet. Oj, det var visst inte armbågarna.
Men zei me altijd dat ik mijn ellebogen niet op tafel mocht leggen. Oh, dat zijn helemaal geen ellebogen.
De har alltid sagt at jeg ikke skal legge albuene på bordet. Oi, det var visst ikke albuene.
Minulle on aina sanottu, ettei kyynärpäitä saa laittaa pöydälle. Oho, ne eivät ole kyynärpäät.
Mindig azt mondták, ne tegyem a könyökömet az asztalra. Hoppá, azok nem is a könyököm.
Mi s-a spus mereu să nu pun coatele pe masă. Ups... nu sunt coatele.
Vždycky mi říkali, ať nedávám lokty na stůl. Aha, to nejsou lokty.
Visada sakė, kad negalima dėti alkūnių ant stalo. Oi, tai ne alkūnės.
Man vienmēr teica, lai nelieku elkoņus uz galda. Ak, tie nav elkoņi.
Uvijek su mi govorili da ne stavljam laktove na stol. Ups... nisu laktovi.
Когато работата се превърне в страст.
Кога работата станува страст.
When work becomes a passion.
Cuando el trabajo se convierte en pasión.
Когда работа становится страстью.
Wenn Arbeit zur Leidenschaft wird.
Quand le travail devient une passion.
Όταν η δουλειά γίνεται πάθος.
Quando il lavoro diventa una passione.
İş tutkuya dönüştüğünde.
Коли робота стає пристрастю.
Quando o trabalho se torna uma paixão.
Kiedy praca staje się pasją.
När arbetet blir en passion.
Wanneer werk een passie wordt.
Når arbeid blir en lidenskap.
Kun työ muuttuu intohimoksi.
Amikor a munka szenvedéllyé válik.
Când munca devine o pasiune.
Když se práce stane vášní.
Kai darbas tampa aistra.
Kad darbs kļūst par kaislību.
Kad posao postane strast.
Ето така изглеждат кучешките носове нощем на камера.
Вака изгледаат кучешките носови ноќе на камера.
This is what dog noses look like at night on camera.
Así se ven las narices de los perros de noche en la cámara.
Так выглядят собачьи носы ночью на камеру.
So sehen Hundenasen nachts auf der Kamera aus.
Voici à quoi ressemblent les truffes des chiens la nuit sur la caméra.
Έτσι φαίνονται οι μύτες των σκύλων τη νύχτα στην κάμερα.
Ecco come appaiono i nasi dei cani di notte sulla telecamera.
Köpek burunları geceleri kamerada böyle görünüyor.
Так виглядають собачі носи вночі на камеру.
É assim que os narizes dos cães parecem à noite na câmara.
Tak wyglądają psie nosy w nocy na kamerze.
Så här ser hundnosar ut på natten i kameran.
Zo zien hondenneuzen er ’s nachts op de camera uit.
Slik ser hundenes neser ut om natten på kamera.
Tältä koirien kuonot näyttävät yöllä kamerassa.
Így néznek ki a kutyaorrak éjjel a kamerán.
Așa arată nasurile câinilor noaptea, pe cameră.
Takto vypadají psí čumáky v noci na kameře.
Štai kaip atrodo šunų nosys naktį kameroje.
Tā izskatās suņu deguni naktī kamerā.
Ovako izgledaju pseći nosevi noću na kameri.
Когато някой от колегите ти зададе излишен въпрос и така удължи срещата с още 25 минути.
Кога еден од колегите ќе постави бесмислено прашање и ќе ја продолжи средбата за уште 25 минути.
When one of your colleagues asks a useless question and it extends the meeting by 25 minutes.
Cuando uno de tus compañeros hace una pregunta inútil y la reunión se alarga 25 minutos más.
Когда кто-то из коллег задаёт бессмысленный вопрос, и совещание затягивается ещё на 25 минут.
Wenn einer deiner Kollegen eine sinnlose Frage stellt und das Meeting sich um 25 Minuten verlängert.
Quand l’un de tes collègues pose une question inutile et que ça prolonge la réunion de 25 minutes.
Όταν ένας από τους συναδέλφους σου κάνει μια άχρηστη ερώτηση και η συνάντηση παρατείνεται για 25 λεπτά.
Quando uno dei tuoi colleghi fa una domanda inutile e la riunione si prolunga di 25 minuti.
Bir iş arkadaşın gereksiz bir soru sorduğunda ve toplantı 25 dakika uzadığında.
Коли один із колег ставить безглузде запитання, і зустріч затягується ще на 25 хвилин.
Quando um dos teus colegas faz uma pergunta inútil e a reunião se prolonga por mais 25 minutos.
Kiedy jeden z twoich kolegów zadaje bezsensowne pytanie i spotkanie się przedłuża o 25 minut.
När en av dina kollegor ställer en onödig fråga och mötet förlängs med 25 minuter.
Wanneer een van je collega’s een nutteloze vraag stelt en de vergadering met 25 minuten verlengt.
Når en av kollegene dine stiller et unødvendig spørsmål, og møtet varer 25 minutter lenger.
Kun yksi työkavereistasi esittää turhan kysymyksen ja kokous pitenee 25 minuutilla.
Amikor az egyik kollégád fölösleges kérdést tesz fel, és a megbeszélés elhúzódik még 25 perccel.
Când unul dintre colegii tăi pune o întrebare inutilă și ședința se prelungește cu încă 25 de minute.
Když jeden z tvých kolegů položí zbytečnou otázku a schůzka se protáhne o dalších 25 minut.
Kai vienas iš tavo kolegų užduoda nereikalingą klausimą ir susirinkimas prasitęsia dar 25 minutėmis.
Kad viens no kolēģiem uzdod lieku jautājumu un sapulce ieilgst vēl par 25 minūtēm.
Kad jedan od tvojih kolega postavi bespotrebno pitanje i sastanak se produži za još 25 minuta.
Тя: Не спирай, продължавай! Аз: Пробният ти период е изтекъл. Моля, плати, за да продължиш да ползваш предимствата. Тя:
Таа: Не запирај, продолжи! Јас: Пробниот период ти истече. Плати за да продолжиш со бенефитите. Таа:
She: Don’t stop, keep going! Me: Your trial period has expired. Please pay to continue the benefits. She:
Ella: ¡No pares, sigue! Yo: Tu periodo de prueba ha expirado. Paga para continuar соn los beneficios. Ella:
Она: Не останавливайся, продолжай! Я: Твой пробный период истёк. Оплати, чтобы продолжить пользоваться преимуществами. Она:
Sie: Hör niсhт auf, mach weiter! Ich: Deine Testphase ist abgelaufen. Bitte zahle, um die Vorteile fortzusetzen. Sie:
Elle : Ne t’arrête pas, continue ! Moi : Ta période d’essai a expiré. Merci de payer pour continuer à bénéficier des avantages. Elle :
Αυτή: Μη σταματάς, συνέχισε! Εγώ: Η δοκιμαστική σου περίοδος έληξε. Πλήρωσε για να συνεχίσεις τα προνόμια. Αυτή:
Lei: Non fermarti, continua! Io: Il tuo periodo di prova è scaduto. Paga per continuare a usufruire dei benefici. Lei:
O: Durma, devam et! Ben: Deneme süren doldu. Avantajlardan yararlanmaya devam etmek için lütfen ödeme yap. O:
Вона: Не зупиняйся, продовжуй! Я: Твій пробний період закінчився. Сплати, щоб продовжити користуватися перевагами. Вона:
Ela: Não pares, continua! Eu: O teu período de теsте expirou. Paga para continuares a usufruir dos benefícios. Ela:
Ona: Nie przestawaj, kontynuuj! Ja: Twój okres próbny wygasł. Zapłać, aby kontynuować korzystanie z korzyści. Ona:
Hon: Sluta inte, fortsätt! Jag: Din provperiod har gått ut. Betala för att fortsätta med förmånerna. Hon:
Zij: Stop niet, ga door! Ik: Je proefperiode is verlopen. Betaal om de voordelen te behouden. Zij:
Нun: Ikke stopp, fortsett! Meg: Prøveperioden din er utløpt. Betal for å fortsette fordelene. Hun:
Hän: Älä lopeta, jatka! Minä: Kokeilujakso on päättynyt. Maksa jatkaaksesi etuja. Hän:
Ő: Ne állj meg, folytasd! Én: A próbaidőszak lejárt. Fizess, hogy tovább élvezhesd az előnyöket. Ő:
Ea: Nu te opri, continuă! Eu: Perioada de probă a expirat. Te rog să plătești pentru a continua beneficiile. Ea:
Ona: Nepřestávej, pokračuj! J á: Tvé zkušební období vypršelo. Zaplať, abys mohl pokračovat ve výhodách. Ona:
Ji: Nenustok, tęsk! Aš: Bandomasis laikotarpis pasibaigė. Sumokėk, kad galėtum toliau naudotis privalumais. Ji:
Viņa: Nepārstāj, turpini! Es: Tavs izmēģinājuma periods ir beidzies. Samaksā, lai turpinātu izmantot priekšrocības. Viņa:
Ona: Ne staj, nastavi! Ja: Tvoja probna verzija je istekla. Plati da nastaviš koristiti pogodnosti. Ona:
Да, тате, купих си учебниците с парите, които ми изпрати.
Да, тато, ги купив учебниците со парите што ми ги прати.
Yes dad, I bought the school books with the money you sent me.
Sí papá, compré los libros escolares соn el dinero que me enviaste.
Да, папа, я купил учебники на деньги, которые ты мне отправил.
Ja Papa, ich habe die Schulbücher mit dem Geld gekauft, das du mir geschickt hast.
Oui papa, j’ai acheté les manuels scolaires avec l’argent que tu m’as envoyé.
Ναι μπαμπά, αγόρασα τα σχολικά βιβλία με τα χρήματα που μου έστειλες.
Sì papà, hо comprato i libri di scuola соn i soldi che mi hai mandato.
Evet baba, gönderdiğin parayla okul kitaplarını aldım.
Так, тату, я купив підручники за гроші, які ти мені надіслав.
Sim, pai, comprei os manuais escolares com o dinheiro que me enviaste.
Tak tato, kupiłem podręczniki za pieniądze, które mi wysłałeś.
Ja pappa, jag köpte skolböckerna för pengarna du skickade mig.
Ja papa, ik heb de schoolboeken gekocht met het geld dat je me hebt gestuurd.
Ja pappa, jeg kjøpte skolebøkene for pengene du sendte meg.
Kyllä isä, ostin koulukirjat rahoilla, jotka lähetit minulle.
Igen, apa, a tőled kapott pénzből vettem meg a tankönyveket.
Da, tată, mi-am cumpărat manualele școlare cu banii pe care mi i-ai trimis.
Ano tati, koupil jsem si učebnice za peníze, které jsi mi poslal.
Taip, tėti, nusipirkau vadovėlius už pinigus, kuriuos man atsiuntei.
Jā, tēt, es nopirku mācību grāmatas par naudu, ko tu man atsūtīji.
Da, tata, kupio sam školske knjige s novcem koji si mi poslao.
Роrnhuв награждава първия потребител, който е изгледал 1 милион видеа.
Роrnhuв го наградува првиот корисник што има изгледано 1 милион видеа.
Роrnhuв awards the first user to reach 1 million videos watched.
Роrnhuв premia al primer usuario que alcanzó 1 millón de videos vistos.
Роrnhuв награждает первого пользователя, посмотревшего 1 миллион видео.
Роrnhuв zeichnet den ersten Nutzer aus, der 1 Million Videos angesehen hat.
Роrnhuв récompense le premier utilisateur à avoir regardé 1 million de vidéos.
Το Роrnhuв βραβεύει τον πρώτο χρήστη που παρακολούθησε 1 εκατομμύριο βίντεο.
Роrnhuв premia il primo utente che ha guardato 1 milione di video.
Роrnhuв, 1 milyon video izleyen ilk kullanıcıyı ödüllendiriyor.
Роrnhuв нагороджує першого користувача, який переглянув 1 мільйон відео.
Роrnhuв premia o primeiro utilizador que viu 1 milhão de vídeos.
Роrnhuв nagradza pierwszego użytkownika, który obejrzał 1 milion filmów.
Роrnhuв belönar den första användaren som har tittat på 1 miljon videor.
Роrnhuв beloont de eerste gebruiker die 1 miljoen video's heeft bekeken.
Роrnhuв belønner den første brukeren som har sett 1 million videoer.
Роrnhuв palkitsee ensimmäisen käyttäjän, joka on katsonut miljoona videota.
A Роrnhuв jutalmazza az első felhasználót, aki elérte az 1 millió megtekintett videót.
Роrnhuв îl premiază pe primul utilizator care a vizionat 1 milion de videoclipuri.
Роrnhuв oceňuje prvního uživatele, který zhlédl 1 milion videí.
Роrnhuв apdovanoja pirmą vartotoją, peržiūrėjusį 1 milijoną vaizdo įrašų.
Роrnhuв apbalvo pirmo lietotāju, kurš noskatījies 1 miljonu video.
Роrnhuв nagrađuje prvog korisnika koji je pogledao 1 milijun videa.
Проблем с Алцхаймер: това жена ми ли е, или трябва да ѝ платя?
Проблем со Алцхајмер: дали е мојата жена или треба да ѝ платам?
Alzheimer problem: is she my wife or do I have to pay her?
Problema de Alzheimer: ¿será mi esposa o tengo que pagarle?
Проблем с Альцгеймером: это моя жена или мне нужно ей заплатить?
Alzheimer-Problem: Ist das meine Frau oder muss ich sie bezahlen?
Problème d’Alzheimer : est-ce ma femme ou je dois la payer ?
Πρόβλημα Αλτσχάιμερ: είναι η γυναίκα μου ή πρέπει να την πληρώσω;
Problema Alzheimer: sarà mia moglie o la devo pagare?
Alzheimer sorunu: Bu benim karım mı yoksa ona para mı vermem gerekiyor?
Проблем з Альцгеймером: це моя дружина, чи мені треба їй заплатити?
Problema de Alzheimer: será minha mulher ou tenho de lhe pagar?
Problem z Alzheimerem: to moja żona, czy muszę jej zapłacić?
Alzheimer-problem: är det min fru eller måste jag betala henne?
Alzheimerprobleem: is dat mijn vrouw of moet ik haar betalen?
Alzheimer-problem: er det kona mi, eller må jeg betale henne?
Alzheimer-ongelma: onko hän vaimoni vai pitääkö minun maksaa hänelle?
Alzheimer-probléma: ő a feleségem, vagy fizetnem kell neki?
Problem Alzheimer: e soția mea sau trebuie să-i plătesc?
Problém Alzheimer: je to moje žena, nebo jí mám zaplatit?
Alzheimer problema: ar tai mano žmona, ar turiu jai sumokėti?
Alcheimera problēma: tā ir mana sieva vai man viņai jāmaksā?
Problem Alzheimer: je li to moja žena ili joj moram platiti?
Кучето ми е толкова безполезно. Вчера и двамата ни подгони друго куче.
Моето куче е толку бескорисно. Вчера и двајцата не подгони друго куче.
My dog is so useless. We were both chased by another dog yesterday.
Mi реrrо es tan inútil. Ayer los dos fuimos perseguidos por otro реrrо.
Моя собака такая бесполезная. Вчера нас обоих гнала другая собака.
Mein Hund ist so nutzlos. Gestern wurden wir beide von einem anderen Hund gejagt.
Mon chien est tellement inutile. Hier, on s’est fait poursuivre tous les deux par un autre chien.
Ο σκύλος μου είναι τόσο άχρηστος. Χθες και οι δύο μας μας κυνήγησε ένα άλλο σκυλί.
Il mio cane è così inutile. Ieri siamo stati inseguiti entrambi da un altro cane.
Köpeğim o kadar işe yaramaz ki. Dün ikimizi de başka bir köpek kovaladı.
Мій пес такий безтолковий. Учора нас обох гнала інша собака.
O meu cão é tão inútil. Ontem fomos os dois perseguidos por outro cão.
Mój pies jest taki bezużyteczny. Wczoraj oboje byliśmy gonieni przez innego psa.
Min hund är så värdelös. Igår blev vi båda jagade av en annan hund.
Mijn hond is zo nutteloos. Gisteren werden we allebei achternagezeten door een andere hond.
Hunden min er så ubrukelig. I går ble vi begge jaget av en annen hund.
Koirani on niin hyödytön. Eilen meitä molempia ajoi takaa toinen koira.
A kutyám annyira haszontalan. Tegnap mindkettőnket üldözött egy másik kutya.
Câinele meu e atât de inutil. Ieri ne-a fugărit pe amândoi un alt câine.
Můj pes je tak zbytečný. Včera nás oba honil jiný pes.
Mano šuo toks nenaudingas. Vakar mus abu vijosi kitas šuo.
Mans suns ir tik bezjēdzīgs. Vakar mūs abus dzītu cits suns.
Moj pas je toliko beskoristan. Jučer nas je oboje jurio drugi pas.
Продавам колело като ново (завистниците ще кажат, че е крадено)
Продавам велосипед како нов (љубоморните ќе речат дека е украден)
Selling a bike, like new (haters will say it’s stolen)
Vendo bicicleta como nueva (los envidiosos dirán que está robada)
Продаю велосипед, как новый (завистники скажут, что он краденый)
Verkaufe Fahrrad, fast wie neu (die Neider werden sagen, es sei gestohlen)
Je vends un vélo comme neuf (les jaloux diront qu’il est volé)
Πουλάω ποδήλατο σαν καινούργιο (οι ζηλιάρηδες θα πουν ότι είναι κλεμμένο)
Vendo bicicletta come nuova (gli invidiosi diranno che è rubata)
Satılık bisiklet, yepyeni (kıskananlar çalınmış diyecek)
Продаю велосипед як новий (заздрісники скажуть, що він крадений)
Vendo bicicleta como nova (os invejosos vão dizer que é roubada)
Sprzedam rower jak nowy (zazdrośni powiedzą, że jest kradziony)
Säljer cykel, som ny (avundsjuka kommer säga att den är stulen)
Verkoop fiets, als nieuw (jaloersen zullen zeggen dat hij gestolen is)
Selger sykkel, som ny (de misunnelige vil si at den er stjålet)
Myyn polkupyörän, kuin uusi (kateelliset sanovat että se on varastettu)
Eladó bicikli, mint az új (az irigyek majd azt mondják, hogy lopott)
Vând bicicletă ca nouă (invidioșii vor zice că e furată)
Prodávám kolo jako nové (závistivci řeknou, že je kradené)
Parduodu dviratį kaip naują (pavydūs sakys, kad pavogtas)
Pārdodu velosipēdu kā jaunu (skaudīgie teiks, ka nozagts)
Prodajem bicikl kao nov (zavidni će reći da je ukraden)
Този мъж е на 46 години и все още иска да завърши университета. Ако това не те мотивира, нищо няма да го направи.
Овој маж има 46 години и сè уште сака да го заврши факултетот. Ако тоа не те мотивира, ништо нема.
This man is 46 years old and still wants to finish university. If that doesn’t motivate you, nothing will.
Este hombre tiene 46 años y todavía quiere terminar la universidad. Si eso no te motiva, nada lo hará.
Этому мужчине 46 лет, и он всё ещё хочет закончить университет. Если это тебя не мотивирует, то уже ничего не сможет.
Dieser Mann ist 46 Jahre alt und will immer noch die Universität abschließen. Wenn dich das niсhт motiviert, dann nichts.
Cet homme a 46 ans et veut encore terminer l’université. Si cela ne te motive pas, rien ne le fera.
Αυτός ο άντρας είναι 46 ετών και θέλει ακόμα να τελειώσει το πανεπιστήμιο. Αν αυτό δεν σε παρακινεί, τίποτα δεν θα το κάνει.
Quest’uomo ha 46 anni e vuole ancora finire l’università. Se questo non ti motiva, niente lo farà.
Bu adam 46 yaşında ve hâlâ üniversiteyi bitirmek istiyor. Bu seni motive etmiyorsa, hiçbir şey etmeyecek.
Цьому чоловікові 46 років, і він досі хоче закінчити університет. Якщо це тебе не мотивує, то вже ніщо не зможе.
Este homem tem 46 anos e ainda quer terminar a universidade. Se isso não te motiva, nada te motivará.
Ten mężczyzna ma 46 lat i wciąż chce skończyć studia. Jeśli to cię nie motywuje, to nic nie pomoże.
Den här mannen är 46 år gammal och vill fortfarande avsluta universitetet. Om det inte motiverar dig, kommer ingenting att göra det.
Deze man is 46 jaar oud en wil nog steeds zijn studie afmaken. Als dat je niet motiveert, motiveert niets je.
Denne mannen er 46 år gammel og vil fortsatt fullføre universitetet. Hvis ikke det motiverer deg, gjør ingenting det.
Tämä mies on 46-vuotias ja haluaa yhä valmistua yliopistosta. Jos se ei motivoi sinua, ei mikään motivoi.
Ez a férfi 46 éves, és még mindig be akarja fejezni az egyetemet. Ha ez nem motivál, semmi sem fog.
Acest bărbat are 46 de ani și vrea încă să termine facultatea. Dacă asta nu te motivează, nimic nu o va face.
Tento muž má 46 let a pořád chce dokončit univerzitu. Jestli tě tohle nemotivuje, už nic tě nemotivuje.
Šiam vyrui 46 metai ir jis vis dar nori baigti universitetą. Jei tai tavęs nemotyvuoja, niekas nemotyvuos.
Šim vīrietim ir 46 gadi un viņš joprojām grib pabeigt universitāti. Ja tas tevi nemotivē, nekas nemotivēs.
Ovaj muškarac ima 46 godina i još uvijek želi završiti fakultet. Ako te to ne motivira, ništa neće.
Купих си тези спортни боксерки и въпреки че обожавам комфорта и свободата на движение — всички лога изглеждат поставени наобратно.
Ја купив овие спортски боксерки и иако ја сакам удобноста и слободата на движење — сите логоа изгледа се ставени обратно.
I bought these sport boxers and even though I love their comfort and freedom of movement, all the logos seem to be upside down.
Compré estos bóxers deportivos y aunque me encanta su comodidad y libertad de movimiento, todos los logotipos parecen estar al revés.
Купила я эти спортивные боксёры, и хоть мне нравится их удобство и свобода движений, все логотипы, похоже, приклеены вверх ногами.
Ich habe diese Sportboxershorts gekauft, und obwohl ich den Komfort und die Bewegungsfreiheit liebe, scheinen alle Logos auf dem Kopf zu stehen.
J’ai acheté ce caleçon de sport et même si j’adore son confort et sa liberté de mouvement, tous les logos semblent avoir été posés à l’envers.
Αγόρασα αυτό το σπορ σλιπ και παρόλο που λατρεύω την άνεσή του και την ελευθερία κινήσεων, όλα τα λογότυπα φαίνονται τοποθετημένα ανάποδα.
Но comprato questi boxer sportivi e anche se adoro la loro comodità e libertà di movimento, tutti i loghi sembrano messi al contrario.
Bu spor boksör şortunu aldım ve rahatlığını, hareket özgürlüğünü sevsem de tüm logolar ters basılmış gibi görünüyor.
Я купила ці спортивні боксерки, і хоч обожнюю їхній комфорт і свободу рухів, усі логотипи, здається, наклеєні догори дригом.
Comprei estas boxers desportivas e, apesar de adorar o conforto e a liberdade de movimentos, todos os logótipos parecem estar ao contrário.
Kupiłam te sportowe bokserki i chociaż uwielbiam ich wygodę i swobodę ruchu, wszystkie loga wyglądają, jakby były nadrukowane do góry nogami.
Jag köpte dessa sportboxers och även om jag älskar komforten och rörelsefriheten verkar alla logotyper vara upp och ner.
Ik kocht deze sportboxers en hoewel ik dol ben op het comfort en de bewegingsvrijheid, lijken alle logo’s ondersteboven te zitten.
Jeg kjøpte disse sportsboksershortsene, og selv om jeg elsker komforten og bevegelsesfriheten, ser alle logoene ut til å være opp ned.
Ostin nämä urheilubokserit ja vaikka pidän niiden mukavuudesta ja liikkumisvapaudesta, kaikki logot näyttävät olevan ylösalaisin.
Vettem ezeket a sportbokszereket, és bár imádom a kényelmüket és a mozgásszabadságukat, az összes logó mintha fejjel lefelé lenne.
Mi-am cumpărat aceste boxeri sport și deși îmi place confortul și libertatea de mișcare, toate logo-urile par puse invers.
Koupil jsem si tyto sportovní trenýrky a i když miluju jejich pohodlí a volnost pohybu, všechna loga vypadají, že jsou vzhůru nohama.
Įsigijau šias sportines kelnaites, ir nors man patinka jų patogumas bei judėjimo laisvė, visi logotipai atrodo pritvirtinti atvirkščiai.
Nopirku šos sporta bokseršortus, un lai gan man patīk to ērtums un kustību brīvība, visi logotipi šķiet uzdrukāti otrādi.
Kupio sam ove sportske bokserice i iako obožavam njihovu udobnost i slobodu pokreta, svi logotipi izgledaju kao da su postavljeni naopako.
Как изглежда съвременният риболов...
Како изгледа современиот риболов...
What modern fishing looks like...
Cómo se ve la pesca moderna...
Как выглядит современная рыбалка...
Wie modernes Angeln aussieht...
À quoi ressemble la pêche moderne...
Πώς μοιάζει το σύγχρονο ψάρεμα...
Com’è la pesca moderna...
Modern balıkçılık böyle görünüyor...
Як виглядає сучасна риболовля...
Como é a pesca moderna...
Jak wygląda nowoczesne wędkarstwo...
Så här ser modernt fiske ut...
Zo ziet modern vissen eruit...
Slik ser moderne fiske ut...
Tältä näyttää nykyaikainen kalastus...
Így néz ki a modern horgászat...
Așa arată pescuitul modern...
Tak vypadá moderní rybaření...
Štai kaip atrodo šiuolaikinė žvejyba...
Tā izskatās mūsdienu makšķerēšana...
Ovako izgleda moderni ribolov...
Страхотно е, когато жената е тази, която прави предложението за брак
Фантастично е кога девојката е таа што го прави брачното предложение
It’s fantastic when it’s the girl who makes the marriage proposal
Es fantástico cuando es la chica la que hace la propuesta de matrimonio
Это прекрасно, когда предложение делает девушка
Es ist fantastisch, wenn das Mädchen den Heiratsantrag macht
C’est fantastique quand c’est la fille qui fait la demande en mariage
Είναι φανταστικό όταν το κορίτσι είναι αυτό που κάνει την πρόταση γάμου
È fantastico quando è una ragazza a fare la proposta di matrimonio
Bir kızın evlilik teklif etmesi harika bir şey
Чудово, коли саме дівчина робить пропозицію одруження
É fantástico quando é a rapariga que faz o pedido de casamento
To wspaniałe, kiedy to dziewczyna oświadcza się
Det är fantastiskt när det är tjejen som friar
Het is fantastisch wanneer het het meisje is dat het huwelijksaanzoek doet
Det er fantastisk når det er jenta som frir
On hienoa, kun tyttö on se, joka tekee kosinnan
Fantasztikus, amikor a lány teszi meg a házassági ajánlatot
E fantastic când fata este cea care face cererea în căsătorie
Je úžasné, když je to dívka, kdo dává návrh k sňatku
Nuostabu, kai pasiūlymą tuoktis daro mergina
Fantastiski, kad tieši meitene izsaka laulības piedāvājumu
Fantastično je kad djevojka zaprosi za brak
