Añadir chiste
Не ми трябва механик, за да ми покаже как се слага масло... Не ми треба механичар за да ми покаже како се става масло... I don't need a mechanic to teach me how to put in oil... Мне не нужен механик, чтобы учить меня, как заливать масло... Ich brauche keinen Mechaniker, um mir zu zeigen, wie man Öl einfüllt... Je n’ai pas besoin d’un mécanicien pour m’apprendre à mettre de l’huile... Δεν χρειάζομαι μηχανικό για να μου μάθει πώς να βάζω λάδι... Non hо bisogno di un meccanico per insegnarmi come mettere l'olio... Bir tamircinin bana nasıl yağ koyacağımı öğretmesine gerek yok... Мені не потрібен механік, щоб навчити мене, як заливати олію... Não preciso de um mecânico para me ensinar como colocar óleo... Nie potrzebuję mechanika, żeby mnie uczył, jak wlewać olej... Jag behöver ingen mekaniker för att lära mig hur man häller i olja... Ik heb geen monteur nodig om me te leren hое ik olie moet bijvullen... Jeg behøver ikke en mekaniker til at lære mig at hælde olie på... Jeg trenger ikke en mekaniker for å lære meg hvordan man fyller på olje... En tarvitse mekaanikkoa opettamaan minua, kuinka öljyä lisätään... Nincs szükségem szerelőre, hogy megtanítson, hogyan kell olajat tölteni... Nu am nevoie de un mecanic să-mi spună сuм se pune ulei... Nepotřebuji mechanika, aby mě učil, jak dolít olej... Man nereikia mechaniko, kad mane mokytų, kaip pilti alyvą... Man nevajag mehāniķa, lai man mācītu, kā ieliet eļļu... Ne treba mi mehaničar da me uči kako se stavlja ulje...
0
Chistes de Mujeres | Chistes de coches, Chistes de Autos, Chistes y anécdotas Autos
Проверявам дали приятелката още ми е сърдита... Проверувам дали девојката сè уште ми е лута... Checking if the girlfriend is still mad... Проверяю, не злится ли ещё девушка... Prüfen, ob die Freundin noch sauer ist... Quand tu vérifies si tacopine est encore fâchée. Ελέγχω αν η κοπέλα είναι ακόμα θυμωμένη... Controllando se la ragazza è ancora arrabbiata... Kız arkadaş hâlâ kızgın mı diye kontrol ediyorum... Перевіряю, чи ще сердита дівчина... Verificando se a namorada ainda está zangada... Sprawdzam, czy dziewczyna nadal jest zła... Kollar om flickvännen fortfarande är arg... Controleren of de vriendin nog steeds boos is... Tjekker om kæresten stadig er sur... Sjekker om kjæresten fortsatt er sint... Tarkistan, onko tyttöystävä vielä vihainen... Ellenőrzöm, hogy a barátnőm még mindig haragszik-e... Verific dacă iubita încă este supărată... Kontroluji, jestli je přítelkyně ještě naštvaná... Tikrinu, ar mergina vis dar supykusi... Pārbaudu, vai draudzene joprojām ir dusmīga... Provjeravam je li djevojka još uvijek ljuta...
0
Chistes de gatos | Hombres y Mujeres
Винаги ми казваше: ще видиш, ще е прекрасно да спим заедно Секогаш ми велеше: ќе видиш, ќе биде прекрасно да спиеме заедно He always told me: you'll see, it will be wonderful to sleep together Он всегда говорил мне: вот увидишь, будет прекрасно спать вместе Er sagte mir immer: du wirst sehen, es wird wunderschön sein, zusammen zu schlafen Il me disait toujours : tu verras, ce sera merveilleux de dormir ensemble Μου έλεγε πάντα: θα δεις, θα είναι υπέροχο να κοιμηθούμε μαζί Mi diceva sempre: vedrai, sarà bellissimo dormire insieme Bana hep derdi ki: göreceksin, birlikte uyumak harika olacak Він завжди казав мені: побачиш, буде чудово спати разом Ele sempre me dizia: vais ver, vai ser maravilhoso dormir juntos Zawsze mi mówił: zobaczysz, będzie cudownie spać razem Han brukade alltid säga: du ska se, det kommer bli underbart att sova tillsammans Hij zei altijd tegen me: je zult zien, het wordt heerlijk om samen te slapen Han sagde altid til mig: du skal se, det bliver vidunderligt at sove sammen Han sa alltid til meg: du skal se, det blir vidunderlig å sove sammen Hän sanoi minulle aina: näet, on ihanaa nukkua yhdessä Mindig azt mondta nekem: látni fogod, csodás lesz együtt aludni Îmi spunea mereu: o să vezi, va fi minunat să dormim împreună Vždy mi říkal: uvidíš, bude nádherné spát spolu Jis visada man sakydavo: pamatysi, bus nuostabu miegoti kartu Viņš man vienmēr teica: redzēsi, būs brīnišķīgi gulēt kopā Uvijek mi je govorio: vidjet ćeš, bit će prekrasno spavati zajedno
0
Hombres y Mujeres

Няма да завърши добре Нема да заврши добро It's not going to end well Это плохо кончится Das wird niсhт gut enden Ça ne va pas bien finir Αυτό δεν θα τελειώσει καλά Non finirà bene Bu iş iyi bitmeyecek Це погано закінчиться Isto não vai acabar bem To się dobrze nie skończy Det kommer inte sluta вrа Dit gaat niet goed aflopen Det ender ikke godt Dette ender ikke вrа Tämä ei pääty hyvin Ez nem fog jól végződni Nu se va termina bine Tohle dobře neskončí Tai nesibaigs gerai Tas nebeigsies labi Neće dobro završiti
0
Chistes sobre perros
Ужасна кърпа. Много драска. Не попива добре. 4/10 Ужасна крпа. Многу гребе. Не впива добро. 4/10 Terrible towel. Very scratchy. Does not dry well. 4/10 Ужасное полотенце. Очень царапается. Плохо сушит. 4/10 Schreckliches Handtuch. Sehr kratzig. Trocknet schlecht. 4/10 Serviette terrible. Très rêche. N'essuie pas bien. 4/10 Τρομερή πετσέτα. Πολύ τραχιά. Δεν στεγνώνει καλά. 4/10 Asciugamano terribile. Molto ruvido. Non asciuga bene. 4/10 Berbat havlu. Çok kaşındırıyor. İyi kurulamıyor. 4/10 Жахливий рушник. Дуже дряпає. Погано витирає. 4/10 Toalha terrível. Muito áspera. Não seca bem. 4/10 Okropny ręcznik. Bardzo drapie. Źle wyciera. 4/10 Fruktansvärd handduk. Mycket sträv. Torkar dåligt. 4/10 Verschrikkelijke handdoek. Erg kriebelig. Droogt slecht. 4/10 Forfærdeligt håndklæde. Meget kradsende. Tørrer dårligt. 4/10 Forferdelig håndkle. Veldig kløende. Tørker dårlig. 4/10 Kauhea pyyhe. Hyvin karhea. Ei kuivaa hyvin. 4/10 Szörnyű törölköző. Nagyon karcos. Rosszul szárít. 4/10 Prosop groaznic. Foarte aspru. Nu usucă bine. 4/10 Hrozný ručník. Velmi drsný. Špatně suší. 4/10 Baisi rankšluostis. Labai šiurkštus. Blogai džiovina. 4/10 Briesmīgs dvielis. Ļoti skrāpē. Slikti žāvē. 4/10 Užasni ručnik. Vrlo grebe. Loše suši. 4/10
0
Chistes de gatos
Защо всъщност кучетата са забранени на плажа, а хората не? Зошто всушност кучињата се забранети на плажа, а луѓето не? Why are dogs actually banned on the beach, but not people? Почему на самом деле собакам запрещено на пляже, а людям нет? Warum sind Hunde eigentlich am Strand verboten, Menschen aber niсhт? Pourquoi les chiens sont-ils en fait interdits sur la plage, mais pas les gens ? Γιατί στην πραγματικότητα τα σκυλιά απαγορεύονται στην παραλία, αλλά οι άνθρωποι όχι; Perché in realtà i cani sono vietati in spiaggia, ma non le persone? Köpekler neden aslında plajda yasak ama insanlar değil? Чому насправді собакам заборонено на пляжі, а людям – ні? Porque é que, na realidade, os cães são proibidos na praia, mas as pessoas não? Dlaczego właściwie psy są zabronione na plaży, a ludzie nie? Varför är hundar egentligen förbjudna på stranden, men inte människor? Waarom zijn honden eigenlijk verboden op het strand, en mensen niet? Hvorfor er hunde egentlig forbudt på stranden, men ikke mennesker? Hvorfor er hunder egentlig forbudt på stranden, men ikke mennesker? Miksi koirat ovat itse asiassa kiellettyjä rannalla, mutta ihmiset eivät? Miért is tilosak a kutyák a strandon, de az emberek nem? De ce, de fapt, câinii sunt interziși pe plajă, dar oamenii nu? Proč jsou vlastně psi na pláži zakázáni, ale lidé ne? Kodėl šunims paplūdimyje draudžiama, o žmonėms – ne? Kāpēc suņiem patiesībā ir aizliegts atrasties pludmalē, bet cilvēkiem – nē? Zašto su zapravo psi zabranjeni na plaži, a ljudi nisu?
0
Chistes sobre perros
Когато климатика на Ентърпрайз е много силен Кога климата на Ентерпрајз е премногу силен When the air conditioning on the Enterprise is too high Когда кондиционер на Энтерпрайз работает слишком сильно Wenn die Klimaanlage auf der Enterprise zu stark ist Quand la climatisation de l'Enterprise est trop forte Όταν το κλιματιστικό στο Έντερπραϊζ είναι πολύ δυνατό Quando sull'Enterprise l'aria condizionata è troppo alta Enterprise'de klima çok güçlü olduğunda Коли кондиціонер на Ентерпрайз занадто сильний Quando o ar condicionado na Enterprise está muito forte Kiedy klimatyzacja na Enterprise jest zbyt mocna När luftkonditioneringen på Enterprise är för stark Wanneer de airconditioning op de Enterprise te sterk is Når airconditionen på Enterprise er for kraftig Når airconditionen på Enterprise er for sterk Kun Enterprise-aluksella ilmastointi on liian kova Amikor az Enterprise-on túl erős a légkondi Când aerul condiționat de pe Enterprise este prea puternic Když je klimatizace na Enterprise příliš silná Kai „Enterprise“ kondicionierius per stiprus Kad Enterprise kuģī kondicionieris ir pārāk spēcīgs Kad je klima na Enterpriseu prejaka
0
Chistes sobre películas y actores
ПТП. Котката е за Оскар! САО. Мачката е за Оскар! Car crash. The cat deserves an Oscar! ДТП. Кошка достойна Оскара! VU. Die Katze verdient einen Oscar! AVP. Ce chat mérite un Oscar ! Τροχ. Η γάτα αξίζει Όσκαρ! INC. Il gatto merita un Oscar! TKA. Kedi Oscar'ı hak ediyor! ДТП. Кіт заслуговує на Оскар! AC. O gato merece um Óscar! WYP. Kot zasługuje na Oscara! TUV. Katten förtjänar en Oscar! OA. De kat verdient een Oscar! TU. Katten fortjener en Oscar! TU. Katten fortjener en Oscar! LT. Kissa ansaitsee Oscarin! KBS. A macska megérdemel egy Oscart! ACC. Pisica merită un Oscar! DN. Kočka si zaslouží Oscara! AA. Katė nusipelno Oskaro! AV. Kaķis pelnījis Oskaru! PN. Mačka zaslužuje Oscara!
0
Chistes de gatos
Elektriker gesucht. Diesmal mit Berufserfahrung! Elektriker sokes. Fortinnsvis en med erfaring denne gangen. Villanyszerelo kerestetik Ezúttal gyakorlattal Sähkömies tarvitaan. Kokemusta vaaditaan tällä kertaa. Gezocht: Goeien elentrieker. Dêze kiejr iejne diej WEL ervoaring héé. Търси се електротехник. Този път с опит! Се бара електричар. Овој пат со искуство! Electrician wanted. This time with experience! Требуется электрик. На этот раз с опытом! Elektriker gesucht. Diesmal mit Erfahrung! Recherche électricien. Cette fois avec expérience ! Ζητείται ηλεκτρολόγος. Αυτή τη φορά με εμπειρία! Cercasi elettricista. Questa volta соn esperienza! Elektrikçi aranıyor. Bu sefer tecrübeli! Потрібен електрик. Цього разу з досвідом! Procura-se eletricista. Desta vez com experiência! Poszukiwany elektryk. Tym razem z doświadczeniem! Elektriker sökes. Denna gång med erfarenhet! Elektricien gezocht. Deze keer met ervaring! Elektriker søges. Denne gang med erfaring! Elektriker søkes. Denne gangen med erfaring! Sähköasentajaa haetaan. Tällä kertaa kokemuksella! Villanyszerelő kerestetik. Ezúttal tapasztalattal! Se caută electrician. De data aceasta cu experiență! Hledá se elektrikář. Tentokrát s praxí! Ieškomas elektrikas. Šį kartą su patirtimi! Meklē elektriķi. Šoreiz ar pieredzi! Traži se električar. Ovaj put s iskustvom!
0
Chistes de profesiones y trabajos, Chistes de trabajo
Предни няколко дни обръснах главата на кучето, и това се оказа голяма грешка, вече не мога да заспя Обръснах главата на кучето, сега вече не мога да заспя Ја избричав главата на кучето, сега веќе не можам да заспијам I shaved the dog's head, now I can't sleep anymore Я побрил голову собаке, теперь больше не могу уснуть Ich habe dem Hund den Kopf rasiert, jetzt kann ich niсhт mehr schlafen J'ai rasé la tête du chien, maintenant je ne peux plus dormir Ξύρισα το κεφάλι του σκύλου, τώρα δεν μπορώ πια να κοιμηθώ Но rasato la testa del cane, ora non riesco più a dormire Köpeğin kafasını tıraş ettim, artık uyuyamıyorum Я поголив голову собаці, тепер більше не можу заснути Raspei a cabeça do cão, agora já não consigo dormir Ogoliłem głowę psa, teraz nie mogę już spać Jag rakade hundens huvud, nu kan jag inte sova längre Ik heb de hond zijn кор geschoren, nu kan ik niet meer slapen Jeg har barberet hundens hoved, nu kan jeg ikke sove mere Jeg har barbert hundens hode, nå får jeg ikke sove mer Ajoin koiran pään karvat, enkä saa enää unta Levágtam a kutya fejéről a szőrt, most már nem tudok aludni Am ras capul câinelui, acum nu mai рот dormi Oholil jsem psovi hlavu, teď už nemůžu spát Nuskutau šuns galvą, dabar nebegaliu miegoti Noskūvu suņa galvu, tagad vairs nevaru gulēt Obrijao sam glavu psu, sad više ne mogu spavati
0
Chistes de Humor Negro | Chistes sobre perros
Който не е бил на селска дискотека, нищо не е видял в този живот Кој не бил на селска дискотека, ништо не видел во овој живот Anyone who has never been to a village disco has seen nothing in this life Кто не был на сельской дискотеке, тот ничего не видел в этой жизни Wer noch nie auf einer Dorfdisko war, hat in diesem Leben nichts gesehen Qui n'est jamais allé à une fête de village n'a rien vu dans cette vie Όποιος δεν έχει πάει σε χωριάτικη ντίσκο, δεν έχει δει τίποτα σε αυτή τη ζωή Chi non è mai stato a una discoteca di paese non ha visto nulla in questa vita Köy diskosuna gitmemiş olan bu hayatta hiçbir şey görmemiştir Хто не був на сільській дискотеці, той нічого не бачив у цьому житті Quem nunca foi a uma discoteca de aldeia não viu nada nesta vida Kto nie był na wiejskiej dyskotece, ten niczego nie widział w tym życiu Den som aldrig varit på en bygdedisco har inte sett något i detta liv Wie nooit op een dorpsdisco is geweest, heeft niets gezien in dit leven Den, der aldrig har været til en landsbydiskotek, har intet set i dette liv Den som aldri har vært på bygdedisko, har ikke sett noe i dette livet Kuka ei ole koskaan ollut kylädiskossa, ei ole nähnyt mitään tässä elämässä Aki még nem volt falusi diszkóban, az semmit sem látott ebben az életben Cine nu a fost niciodată la o discotecă de sat nu a văzut nimic în această viață Kdo nebyl na vesnické diskotéce, ten v tomto životě nic neviděl Kas niekada nebuvo kaimo diskotekoje, tas šiame gyvenime nieko nematė Kurš nekad nav bijis ciema diskotēkā, tas šajā dzīvē neko nav redzējis Tko nije bio na seoskoj diskoteci, taj u ovom životu nije ništa vidio
0
Chistes y anecdotas de Músicos, Chistes y anécdotas Música
Започвам нов бизнес с производство на колумбийско сирене с няколко момчета, с които току-що се запознах. Пожелайте ми късмет! Почнувам нов бизнис со правење колумбиско сирење со неколку луѓе што штотуку ги запознав. Посакајте ми среќа! Starting up a new business of making Colombian cheese with a few guys I just met. Wish me luck! Открываю новый бизнес по производству колумбийского сыра с несколькими парнями, с которыми только что познакомился. Пожелайте удачи! Ich starte ein neues Geschäft mit kolumbianischem Käse zusammen mit ein paar Typen, die ich gerade erst kennengelernt habe. Wünscht mir Glück! Je lance une nouvelle entreprise de fromage colombien avec quelques gars que je viens de rencontrer. Souhaitez-moi воnnе chance ! Ξεκινάω μια νέα επιχείρηση με κολομβιανό τυρί με μερικούς τύπους που μόλις γνώρισα. Ευχηθείτε μου καλή τύχη! Sto avviando un nuovo business di fоrмаggiо colombiano соn alcuni ragazzi che hо appena conosciuto. Auguratemi buona fortuna! Yeni tanıştığım birkaç adamla Kolombiya peyniri işi kuruyorum. Bana şans dileyin! Починаю новий бізнес з виробництва колумбійського сиру з кількома хлопцями, яких щойно зустрів. Побажайте мені удачі! Estou a começar um novo negócio de queijo colombiano com uns tipos que acabei de conhecer. Desejem-me sorte! Zaczynam nowy biznes z kolumbijskim serem z kilkoma facetami, których właśnie poznałem. Trzymajcie za mnie kciuki! Jag startar ett nytt företag med colombiansk ost tillsammans med några killar jag precis har träffat. Önska mig lycka till! Ik begin een nieuw bedrijf in Colombiaanse kaas met een paar gasten die ik net heb ontmoet. Wens me succes! Jeg starter en ny forretning med colombiansk ost med nogle fyre, jeg lige har mødt. Ønsk mig held og lykke! Jeg starter et nytt firma med colombiansk ost sammen med noen karer jeg nettopp har møtt. Ønsk meg lykke til! Aloitan uuden yrityksen, joka tekee kolumbialaista juustoa muutaman tyypin kanssa, jotka tapasin juuri. Toivokaa minulle onnea! Most indítok egy új kolumbiai sajtvállalkozást néhány sráccal, akiket épp most ismertem meg. Kívánjatok sok szerencsét! Încep o nouă afacere cu brânză columbiană împreună cu câțiva tipi pe care tocmai i-am cunoscut. Urați-mi noroc! Zakládám nový byznys s kolumbijským sýrem s pár kluky, které jsem právě potkal. Držte mi palce! Pradedu naują verslą – gaminsime Kolumbijos sūrį su keliomis ką tik sutiktomis vyrukais. Linkėkite man sėkmės! Sāku jaunu uzņēmējdarbību – ražosim kolumbiešu sieru ar pāris čaļiem, kurus tikko satiku. Novēliet man veiksmi! Pokrećem novi posao s kolumbijskim sirom s nekoliko tipova koje sam tek upoznao. Poželite mi sreću!
0
Chistes de drogas

0
Chistes variados
Да не си посмял да удариш спирачките пак Да не си се осмелил повторно да нагазиш на кочницата Don't you dare slam on brakes again Только попробуй снова так резко затормозить Wag es ja niсhт nochmal so in die Eisen zu steigen Ne t’avise pas de freiner comme ça encore une fois Μην τολμήσεις να ξαναπατήσεις φρένο έτσι Non azzardarti mai più a frenare così Bir daha frene öyle basmaya kalkma sakın Навіть не думай знову так різко гальмувати Nem te atrevas a travar assim outra vez Tylko spróbuj jeszcze raz tak zahamować Våga inte bromsa så där igen Waag het niet om nog eens zo hard te remmen Du tør ikke bremse sådan igen Ikke våg å bråbremse igjen Älä edes ajattele jarruttavasi noin uudelleen Meg ne próbáld még egyszer így rálépni a fékre Să nu îndrăznești să frânezi așa din nou Neopovažuj se znovu takhle prudce zabrzdit Nedrįsk dar kartą taip smarkiai stabdyti Nemēģini vēlreiz tā bremzēt Ne usuđuj se ponovno tako naglo zakočiti
0
Chistes de hombres
Как да задържиш поколения мъже да гледат сериали Како да ги задржиш генерациите мажи да гледаат серии How to keep generations of men watching TV shows Как удерживать поколения мужчин у экранов сериалов Wie man Generationen von Männern dazu bringt, Serien zu schauen Comment garder des générations d'hommes devant des séries Πώς να κρατήσεις γενιές αντρών να βλέπουν σειρές Come tenere generazioni di uomini incollati alle serie TV Nesillerce erkeği dizi izlemeye nasıl bağlarsınız Як змусити покоління чоловіків дивитися серіали Como manter gerações de homens assistindo a séries Jak utrzymać pokolenia mężczyzn przed serialami Hur man får generationer av män att titta på serier Ное je generaties mannen aan het series kijken houdt Sådan fastholder du generationer af mænd foran tv-serier Hvordan få generasjoner av menn til å se på TV-serier Kuinka saada sukupolvet miehiä katsomaan sarjoja Hogyan lehet férfi generációkat a sorozatok elé kötni Сuм să ții generații de bărbați lipiți de seriale Jak udržet generace mužů u sledování seriálů Kaip priversti kartas vyrų žiūrėti serialus Kā likt paaudzēm vīriešu skatīties seriālus Kako generacije muškaraca zadržati uz TV serije
0
Chistes de tetas | Chistes sobre películas y actores
- Когато довършиш това питие, ще те изведа навън. - Имам гадже. - Не ме разбра. Затваряме. - When you finish this drink, I'll take you out. - I have a boyfriend. - You misunderstood me. We're closing up.
0
Chistes y anécdotas Bares
Даже кучето знае какво се случи в Мартиника. Дури и кучето знае што се случи во Мартиник. Even the dog knows what happened in Martinique. Даже собака знает, что произошло на Мартинике. Sogar der Hund weiß, was auf Martinique passiert ist. Même le chien sait ce qui s'est passé en Martinique ! Ακόμα και ο σκύλος ξέρει τι έγινε στη Μαρτινίκα. Perfino il cane sa cosa è successo in Martinica. Köpek bile Martinique’te ne olduğunu biliyor. Навіть пес знає, що сталося на Мартініці. Até o cão sabe o que aconteceu na Martinica. Nawet pies wie, co się stało na Martynice. Till och med hunden vet vad som hände på Martinique. Zelfs de hond weet wat er gebeurd is op Martinique. Selv hunden ved, hvad der skete på Martinique. Selv hunden vet hva som skjedde på Martinique. Jopa koira tietää, mitä Martiniquella tapahtui. Még a kutya is tudja, mi történt Martinique-on. Și câinele știe ce s-a întâmplat în Martinica. I pes ví, co se stalo na Martiniku. Net šuo žino, kas nutiko Martinikoje. Pat suns zina, kas notika Martinikā. Čak i pas zna što se dogodilo na Martiniqueu.
0
Chistes sobre infidelidad
Барманът: Яко си се наквасил, а? Аз: Кой, аз ли бе?! Шанкерот: Добро си се скапал, а? Јас: Кој, јас?! Bartender: You're totally wasted already! Me: Who, me?! Бармен: Ты уже в дрова! Я: Кто, я?! Barkeeper: Du bist schon gut dabei, was? Ich: Wer, ich?! Barman : T’es déjà bien torché, non ? Moi : Qui, moi ?! Μπάρμαν: Ήπιες πολύ, ε; Εγώ: Ποιος, εγώ δηλαδή;; Barista: Sei già ubriaco fradicio! Io: Chi, io?! Barmen: Fena sarhoş olmuşsun ha! Ben: Kim, ben mi?! Бармен: Ти вже добре набрався, е? Я: Хто, я?! Barman: Já estás todo bêbado! Eu: Quem, eu?! Barman: Już nieźle zalałeś pałę, co? Ja: Kto, ja?! Bartendern: Du är rätt packad redan va? Jag: Va, jag?! Barman: Je веnт al flink zat hè? Ik: Wie, ik?! Bartender: Du er da allerede godt fuld, hva'? Mig: Hvem, mig?! Bartender: Du er jo dritings allerede! Jeg: Hæ, jeg?! Baarimikko: Olet jo aika kännissä, vai mitä? Minä: Kuka muka, minä?! Pultos: Eléggé le vagy már rúgva, mi? Én: Ki, én?! Barman: Ești deja mangă, nu? Eu: Cine, eu?! Barman: Ty už jsi slušně nalitej, co? Já: Kdo, já?! Barmenas: Jau gerokai įkalęs, ką? Aš: Kas, aš?! Bārmenis: Tu jau tā riktīgi piedzēries, vai ne? Es: Kas, es?! Barmen: Prilično si se već napio, a? Ja: Tko, ja?!
0
Chistes de borrachos