C’est un jeune Corse qui part sur le continent et auquel son père dit :
- Puisque tu vas sur le continent, fils, tu me ramèneras un perroquet. J’ai toujours voulu avoir un perroquet, ici il n’y en a pas.
Le jeune fait :
- Ouais, j’y penserai.
Puis il part sur le continent, il fait un peu la fête et, au moment de revenir en Corse, il s’aperçoit qu’il a oublié le perroquet. Alors il se précipite dans le premier magasin qu’il voit et demande :
- Vous n’auriez pas un perroquet ?
- Ah non, en oiseaux il ne nous reste pas grand-chose. On a un hibou si vous voulez, c’est tout ce qu’il nous reste.
- Un hibou ? Ça ne parle pas, un hibou ?
- Non, mais c’est tout ce que l’on a comme oiseau.
- Bon, tant pis, donnez-le-moi.
Il revient et donne le hibou à son père en lui disant :
- Voilà, papa, je t’ai acheté ton perroquet.
La semaine d’après, il lui demande :
- Alors, papa, tu en es content de ton perroquet ?
- Ouais.
- Il parle ?
- Non, mais alors les yeux qu’il fait quand il écoute !