Когато сутрин звънне алармата и не можеш да разбереш дали си спал или не.
Кога наутро ќе заѕвони алармот и не можеш да сфатиш дали си спиел или не.
When the alarm rings in the morning and you can’t tell if you actually slept or not.
Cuando suena la alarma por la mañana y no sabes si has dormido o no.
Когда утром звонит будильник и ты не понимаешь, спал ли ты вообще или нет.
Wenn morgens der Wecker klingelt und du niсhт weißt, ob du überhaupt geschlafen hast.
Όταν χτυπά το ξυπνητήρι το πρωί και δεν ξέρεις αν κοιμήθηκες ή όχι.
Quando la sveglia suona al mattino e non capisci se hai dormito oppure no.
Sabah alarm çaldığında gerçekten uyuyup uyumadığını anlayamıyorsun.
Коли вранці дзвонить будильник і ти не розумієш, чи спав взагалі чи ні.
Quando o alarme toca de manhã e não sabes se dormiste ou não.
Kiedy rano dzwoni budzik i nie wiesz, czy w ogóle spałeś, czy nie.
När alarmet ringer på morgonen och du inte vet om du har sovit eller inte.
Wanneer de wekker ’s ochtends gaat en je niet weet of je wel geslapen hebt.
Når vækkeuret ringer om morgenen, og du ikke ved, om du har sovet eller ej.
Når alarmen ringer om morgenen, og du ikke vet om du har sovet eller ikke.
Kun herätyskello soi aamulla etkä tiedä oletko nukkunut vai et.
Amikor reggel megszólal az ébresztő, és nem tudod eldönteni, hogy aludtál-e vagy sem.
Când sună alarma dimineața și nu știi dacă ai dormit sau nu.
Když ráno zazvoní budík a ty nevíš, jestli jsi spal, nebo ne.
Kai ryte suskamba žadintuvas ir tu nesupranti, ar išvis miegojai, ar ne.
Kad no rīta zvana modinātājs un tu nesaproti, vai esi gulējis vai ne.
Kad ujutro zazvoni budilica i ne znaš jesi li uopće spavao ili ne.
Това трябва да затвори устата на ония идиоти, които мислят, че са били извънземните:
Ова треба да им ја затвори устата на тие идиоти што мислат дека се вонземјаните:
This should shut those idiots up who think it was aliens:
Esto debería callar a esos idiotas que creen que eran extraterrestres:
Это должно заткнуть тех идиотов, которые думают, что это были пришельцы:
Das sollte diesen Idioten den Mund stopfen, die glauben, es wären Außerirdische:
Αυτό θα πρέπει να βουλώσει το στόμα σε εκείνους τους ηλίθιους που πιστεύουν ότι ήταν εξωγήινοι:
Questo dovrebbe far tacere quegli idioti che credono siano stati gli alieni:
Bu, piramitleri uzaylıların yaptığına inanan salakların çenesini kapatmalı:
Це має заткнути рота тим ідіотам, які думають, що це були прибульці:
Isto deve calar a boca daqueles idiotas que acreditam que eram alienígenas:
To powinno zamknąć usta tym idiotom, którzy myślą, że to byli kosmici:
Det här borde få tyst på de idioter som tror att det var utomjordingar:
Dit zou die idioten de mond moeten snoeren die geloven dat het buitenaardse wezens waren:
Det burde lukke munden på de idioter, der tror, det var rumvæsner:
Dette burde få de idiotene til å holde kjeft som tror det var romvesener:
Tämän pitäisi saada hiljaisiksi ne idiootit, jotka uskovat sen olleen avaruusolentoja:
Ez elhallgattatja azokat az idiótákat, akik azt hiszik, hogy ez földönkívüliek voltak:
Asta ar trebui să închidă gura idioților care cred că au fost extratereștri:
To by mělo umlčet ty idioty, kteří si myslí, že to byli mimozemšťané:
Tai turėtų užčiaupti tuos idiotus, kurie mano, kad tai buvo ateiviai:
Tam vajadzētu aizvērt muti tiem idiotiem, kuri domā, ka tie bija citplanētieši:
Ovo bi trebalo začepiti usta onim idiotima koji misle da su to bili vanzemaljci:
Здравейте, хубави хора; какъв вид кола маска ми препоръчвате?
Здраво убави луѓе; каков вид депилација ми препорачувате?
Hello beautiful people; what type of waxing do you recommend?
Hola gente hermosa; ¿qué tipo de depilación me recomiendan?
Привет, красивые люди; какой вид депиляции вы порекомендуете?
Hallo schöne Leute; welche Art von Waxing empfehlt ihr mir?
Γεια σας όμορφοι άνθρωποι· τι είδος αποτρίχωσης με κερί μου προτείνετε;
Ciao bella gente; che tipo di ceretta mi consigliate?
Merhaba güzel insanlar; bana hangi tür ağda önerirsiniz?
Привіт, красиві люди; яку депіляцію ви мені порадите?
Olá gente bonita; que tipo de depilação com cera vocês recomendam?
Witajcie piękni ludzie; jaki rodzaj depilacji polecacie?
Hej vackra människor; vilken typ av vaxning rekommenderar ni?
Hallo mooie mensen; welk type ontharing met was raden jullie aan?
Hej smukke mennesker; hvilken type voksbehandling anbefaler I?
Hei vakre mennesker; hvilken type voksing anbefaler dere?
Hei kauniit ihmiset; minkälaista vahakarvaa suosittelette?
Helló szép emberek; milyen fajta gyantázást ajánlotok?
Bună oameni frumoși; ce tip de epilare cu ceară îmi recomandați?
Ahoj krásni ľudia; aký druh depilácie voskom mi odporúčate?
Sveiki gražūs žmonės; kokią vaškavimo rūšį rekomenduojate?
Sveiki, skaistie cilvēki; kādu vaksāciju jūs iesakāt?
Bok lijepi ljudi; koju vrstu depilacije voskom mi preporučujete?
Как кофеинът и никотинът ме гледат веднага щом се събудя.
Како кофеинот и никотинот ме гледаат штом ќе се разбудам.
How caffeine and nicotine look at me as soon as I wake up.
Cómo me miran la cafeína y la nicotina en cuanto me despierto.
Как кофеин и никотин смотрят на меня, как только я просыпаюсь.
Wie Koffein und Nikotin mich ansehen, sobald ich aufwache.
Πώς η καφεΐνη και η νικοτίνη με κοιτάζουν μόλις ξυπνήσω.
Come la caffeina e la nicotina mi guardano appena mi sveglio.
Kafein ve nikotin bana uyanır uyanmaz nasıl bakıyor.
Як кофеїн і нікотин дивляться на мене, щойно я прокидаюся.
Como a cafeína e a nicotina olham para mim assim que acordo.
Jak kofeina i nikotyna patrzą na mnie, gdy tylko się budzę.
Hur koffein och nikotin tittar på mig så fort jag vaknar.
Ное cafeïne en nicotine naar me kijken zodra ik wakker word.
Hvordan koffein og nikotin ser på mig, så snart jeg vågner.
Hvordan koffein og nikotin ser på meg så snart jeg våkner.
Kuinka kofeiini ja nikotiini katsovat minua heti kun herään.
Ahogy a koffein és a nikotin rám néz, amint felébredek.
Сuм se uită la mine cafeina și nicotina imediat ce mă trezesc.
Jak se na mě dívají kofein a nikotin, jakmile se probudím.
Kaip kofeinas ir nikotinas žiūri į mane vos pabundu.
Kā kofeīns un nikotīns skatās uz mani, tiklīdz pamostos.
Kako me kofein i nikotin gledaju čim se probudim.
Със съжаление ви съобщаваме, че Смърфът сапьор се изпари
Со жалење ве известуваме дека Штрумфот сапер се испари
We regret to inform you that the Minesweeper Smurf went up in smoke
Lamentamos informarte que el Pitufo zapador se esfumó
С прискорбием сообщаем, что Смурф-сапёр испарился
Wir bedauern, euch mitzuteilen, dass sich der Schlümpfe-Sappeur in Luft aufgelöst hat
Με λύπη σας ανακοινώνουμε ότι ο Στρουμφ ο σαπέρ εξατμίστηκε
Соn rammarico vi informiamo che il Puffo sminatore si è vaporizzato
Üzüntüyle bildiriyoruz ki Sapan Şirin buharlaştı
З сумом повідомляємо, що Смурф-сапер випарувався
Lamentamos informar que o Estrumpfe-sapador se evaporou
Z przykrością informujemy, że Smerf-saper wyparował
Vi beklagar att behöva meddela att Smurfen-sappeur förångades
Met spijt moeten we melden dat de Smurf-sappeur in rook is opgegaan
Vi beklager at måtte meddele, at Smølfen-sappeur fordampede
Vi beklager å måtte meddele at Smurf-sappeur fordampet
Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että Smurffi-sappeuri haihtui
Sajnálattal közöljük, hogy a Törp-sapper elpárolgott
Regretăm să vă anunțăm că Ștrumful sapator s-a evaporat
S politováním oznamujeme, že Šmoula sapér se vypařil
Apgailestaudami pranešame, kad Smurf’as sapperis išgaravo
Ar nožēlu paziņojam, ka Rūķis sapieris iztvaikoja
Sa žaljenjem javljamo da se Štrumf-sapijer ispario
„Повече няма да се оплаквам от работата си“
„Повеќе нема да се жалам од работата ми“
"I will no longer complain about my job"
"Ya no me voy a quejar de mi trabajo"
«Больше не буду жаловаться на свою работу»
„Ich werde mich niсhт mehr über meine Arbeit beschweren“
«Δεν θα παραπονιέμαι πια για τη δουλειά μου»
«Non mi lamenterò più del mio lavoro»
"Artık işimden şikayet etmeyeceğim"
«Більше не буду скаржитися на свою роботу»
"Já não me vou queixar do meu trabalho"
„Już więcej nie będę narzekać na swoją pracę”
"Jag ska inte längre klaga på mitt jobb"
"Ik zal niet meer klagen over mijn werk"
"Jeg vil ikke længere klage over mit arbejde"
"Jeg skal ikke klage over jobben min mer"
"Enää en valita työstäni"
„Nem fogok többé panaszkodni a munkámra”
„Nu mă voi mai plânge de serviciul meu”
„Už si nebudu stěžovat na svou práci”
„Daugiau nebesiskųsiu savo darbu“
„Vairs nesūdzēšos par savu darbu”
„Više se neću žaliti na svoj posao”
Продавам тунингована печка! - 1.9 чипосана с хибридно турбо, 3 интеркулера, 500
Продавам тјунирана печка! - 1.9 чипувана со хибридно турбо, 3 интеркулери, 500
Selling a tuned stove! - 1.9 chipped with hybrid turbo, 3 intercoolers, 500
¡Vendo estufa tuneada! - 1.9 chipeada соn turbo híbrido, 3 intercoolers, 500
Продаю тюнингованную печку! - 1.9 чипованная с гибридным турбо, 3 интеркулера, 500
Verkaufe getunte Heizung! - 1.9 gechippt mit Hybrid-Turbo, 3 Ladeluftkühlern, 500
Πουλάω βελτιωμένη σόμπα! - 1.9 με chip και υβριδικό turbo, 3 intercoolers, 500
Vendo stufa elaborata! - 1.9 rimappata соn turbo ibrido, 3 intercooler, 500
Modifiyeli soba satıyorum! - 1.9 chipli, hibrit turbo, 3 intercooler, 500
Продаю тюнінговану пічку! - 1.9 чипована з гібридним турбо, 3 інтеркулери, 500
Vendo fogão tunado! - 1.9 chipado com turbo híbrido, 3 intercoolers, 500
Sprzedam stuningowany piec! - 1.9 z chipem, z hybrydowym turbo, 3 intercoolery, 500
Säljer en trimmad spis! - 1.9 chippad med hybridturbo, 3 intercoolers, 500
Verkoop getunede kachel! - 1.9 gechipt met hybride turbo, 3 intercoolers, 500
Sælger tunet ovn! - 1.9 chippet med hybridturbo, 3 intercoolere, 500
Selger tunet ovn! - 1.9 chippet med hybridturbo, 3 intercoolere, 500
Myyn viritetyn hellan! - 1.9 chippaus, hybriditurbo, 3 välijäähdytintä, 500
Eladó tuningolt kályha! - 1.9 chippelt, hibrid turbóval, 3 intercoolerrel, 500
Vând sobă tunată! - 1.9 cu chip, turbo hibrid, 3 intercoolere, 500
Prodám vytuněná kamna! - 1.9 s chipem, s hybridním turbem, 3 intercoolery, 500
Parduodu tiuninguotą krosnį! - 1.9 čipuota su hibridiniu turbu, 3 interkuleriai, 500
Pārdodu tūnētu krāsni! - 1.9 čipota ar hibrīdturbo, 3 intercooleri, 500
Prodajem tuniranu peć! - 1.9 čipovana s hibridnim turbom, 3 intercoolera, 500
Когато не говориш много, но лицето ти има субтитри
Кога не зборуваш многу, ама лицето ти има преводи
When you don't say much but your face has subtitles
Cuando no dices mucho pero tu cara tiene subtítulos
Когда ты мало говоришь, но у твоего лица есть субтитры
Wenn du niсhт viel sagst, aber dein Gesicht Untertitel hat
Όταν δεν λες πολλά αλλά το πρόσωπό σου έχει υπότιτλους
Quando non dici molto ma la tua faccia ha i sottotitoli
Çok konuşmazsın ama yüzünde altyazılar vardır
Коли ти мало говориш, але твоє обличчя має субтитри
Quando não dizes muito mas a tua cara tem legendas
Kiedy niewiele mówisz, ale twoja twarz ma napisy
När du inte säger mycket men ditt ansikte har undertexter
Wanneer je niet veel zegt maar je gezicht ondertitels heeft
Når du ikke siger meget, men dit ansigt har undertekster
Når du ikke sier mye, men ansiktet ditt har undertekster
Kun et sano paljon, mutta kasvoillasi on tekstitykset
Amikor nem mondasz sokat, de az arcodhoz felirat jár
Când nu spui multe dar fața ta are subtitrări
Když toho moc neříkáš, ale tvůj obličej má titulky
Kai daug nekalbi, bet tavo veidas turi subtitrus
Kad tu daudz nerunā, bet tava seja ir ar subtitriem
Kad ne govoriš puno, ali tvoje lice ima titlove
Мислех просто да пръдна...
Мислев само да прднам...
I just thought I’d fаrт...
Solo pensaba tirarme un реdо...
Я просто хотел пукнуть...
Ich dachte, ich pupse nur...
Νόμιζα απλώς ότι θα κλάσω...
Pensavo solo di scoreggiare...
Sadece osuracağımı sanmıştım...
Я просто думав, що пердну...
Achei que era só um реidо...
Myślałem, że tylko pierdnę...
Jag trodde bara att jag skulle fisa...
Ik dacht dat ik gewoon een scheet zou laten...
Jeg troede bare, jeg skulle prutte...
Jeg trodde bare jeg skulle fise...
Luulin vain, että pierasen...
Csak azt hittem, fingok egyet...
Am crezut că doar voi trage un pârț...
Myslel jsem, že si jen prdnu...
Maniau, kad tik pirdelsiu...
Domāju, ka tikai pirdīšu...
Mislio sam samo da ću prdnuti...
Ако понеделникът беше човек …
Ако понеделник беше човек …
If Monday were a person …
Si el lunes fuera una persona …
Если бы понедельник был человеком …
Wenn der Montag eine Person wäre …
Αν η Δευτέρα ήταν άνθρωπος …
Se il lunedì fosse una persona …
Pazartesi bir insan olsaydı …
Якби понеділок був людиною …
Se a segunda-feira fosse uma pessoa …
Gdyby poniedziałek był człowiekiem …
Om måndagen vore en person …
Als maandag een persoon was …
Hvis mandag var en person …
Hvis mandag var en person …
Jos maanantai olisi ihminen …
Ha a hétfő ember lenne …
Dacă lunea ar fi o persoană …
Kdyby pondělí bylo člověk …
Jei pirmadienis būtų žmogus …
Ja pirmdiena būtu cilvēks …
Kad bi ponedjeljak bio osoba …
Едно време, когато ти паднеше Nokia-та...
Некогаш, кога ќе ти паднеше Nokia-та...
Back in the day, when your Nokia fell...
En aquellos tiempos, cuando se te caía el Nokia...
Раньше, когда у тебя падала Nokia...
Früher, wenn dir dein Nokia runtergefallen ist...
Τότε που έπεφτε το Nokia σου...
Ai tempi, quando ti cadeva il Nokia...
Eskiden, Nokia’n düştüğünde...
Колись, коли в тебе падала Nokia...
Antigamente, quando o teu Nokia caía...
Kiedyś, gdy spadł ci Nokia...
Förr i tiden, när din Nokia ramlade...
Vroeger, toen je Nokia viel...
Dengang, da din Nokia faldt...
Den gang da Nokia-en din falt...
Ennen vanhaan, kun Nokiasi putosi...
Régen, amikor leesett a Nokiád...
Pe vremuri, când îți cădea Nokia...
Kdysi, když ti spadl telefon Nokia...
Seniau, kai nukrisdavo tavo Nokia...
Senāk, kad tev nokrita Nokia...
Nekad, kad bi ti pala Nokia...
Директна връзка от автобусната спирка към метрото
Директна врска од автобуската станица до метрото
Direct connection from the bus stop to the subway
Conexión directa desde la parada de autobús al metro
Прямая связь от автобусной остановки к метро
Direktverbindung von der Bushaltestelle zur U-Bahn
Άμεση σύνδεση από τη στάση του λεωφορείου με το μετρό
Collegamento diretto dalla fermata dell’autobus alla metro
Otobüs durağından metroya direkt bağlantı
Пряме сполучення від автобусної зупинки до метро
Ligação direta da paragem de autocarro ao metro
Bezpośrednie połączenie z przystanku autobusowego do metra
Direkt anslutning från busshållplatsen till tunnelbanan
Directe verbinding van de bushalte naar de metro
Direkte forbindelse fra busstoppestedet til metroen
Direkte forbindelse fra busstoppet til t-banen
Suora yhteys bussipysäkiltä metroon
Közvetlen kapcsolat az autóbusz-megállóból a metróhoz
Legătură directă de la stația de autobuz la metrou
Přímé spojení z autobusové zastávky do metra
Tiesioginis susisiekimas iš autobusų stotelės į metro
Tieša saikne no autobusa pieturas uz metro
Direktna veza od autobusne stanice do metroa