Спри да се обвиняваш за провалите си — научи астрология и обвинявай планетите.
Престани да се обвинуваш за неуспесите — научи астрологија и обвинувај ги планетите.
Stop blaming yourself for your failures — learn astrology and blame the planets.
Deja de culparte por tus fracasos: aprende astrología y culpa a los planetas.
Хватит винить себя за свои провалы — выучи астрологию и вини планеты.
Hör auf, dich für deine Misserfolge zu beschuldigen — lern Astrologie und gib den Planeten die Schuld.
Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου για τις αποτυχίες σου — μάθε αστρολογία και κατηγόρησε τους πλανήτες.
Smettila di incolparti per i tuoi fallimenti — impara l’astrologia e dai la colpa ai pianeti.
Başarısızlıkların için kendini suçlamayı bırak — astroloji öğren, suçu gezegenlere at.
Перестань звинувачувати себе у своїх невдачах — вивчи астрологію і звинувачуй планети.
Para de te culpares pelos teus fracassos — aprende astrologia e culpa os planetas.
Przestań obwiniać się za swoje porażki — naucz się astrologii i zwalaj winę na planety.
Sluta skylla på dig själv för dina misslyckanden — lär dig astrologi och skyll på planeterna.
Stop met jezelf de schuld te geven van je mislukkingen — leer astrologie en geef de planeten de schuld.
Stop med at give dig selv skylden for dine fiaskoer — lær astrologi og giv planeterne skylden.
Slutt å klandre deg selv for nederlagene dine — lær astrologi og skyld på planetene.
Lopeta epäonnistumisistasi itsesi syyttely — opi astrologiaa ja syytä planeettoja.
Ne hibáztasd magad a kudarcaidért — tanulj asztrológiát, és hibáztasd a bolygókat.
Nu te mai învinovăți pentru eșecurile tale — învață astrologie și dă vina pe planete.
Přestaň se obviňovat ze svých neúspěchů — nauč se astrologii a obviňuj planety.
Nustok kaltinti save dėl nesėkmių — išmok astrologijos ir kaltink planetas.
Beidz vainot sevi par savām neveiksmēm — iemācies astroloģiju un vaino planētas.
Prestani kriviti sebe za svoje neuspjehe — nauči astrologiju i krivi planete.
Преди да седна на лицето ти, имаш ли последно желание?
Пред да ти седнам на лицето, имаш ли последна желба?
Before I sit on your face, do you have one last request?
Antes de sentarme en tu cara, ¿tienes una última petición?
Перед тем как сесть тебе на лицо, у тебя есть последняя просьба?
Bevor ich mich auf dein Gesicht setze: Hast du noch einen letzten Wunsch?
Πριν καθίσω στο πρόσωπό σου, έχεις μία τελευταία επιθυμία;
Prima di sedermi sulla tua faccia, hai un’ultima richiesta?
Yüzüne oturmadan önce, son bir isteğin var mı?
Перш ніж сісти тобі на обличчя, маєш останнє прохання?
Antes de me sentar na tua cara, tens um último pedido?
Zanim usiądę ci na twarzy, masz jeszcze ostatnią prośbę?
Innan jag sätter mig på ditt ansikte, har du en sista önskan?
Voordat ik op je gezicht ga zitten, heb je nog een laatste verzoek?
Før jeg sætter mig på dit ansigt, har du en sidste anmodning?
Før jeg setter meg på ansiktet ditt, har du et siste ønske?
Ennen kuin istun kasvoillesi, onko sinulla vielä viimeinen pyyntö?
Mielőtt ráülök az arcodra, van még egy utolsó kérésed?
Înainte să mă așez pe fața ta, ai o ultimă dorință?
Než si sednu na tvůj obličej, máš ještě poslední přání?
Prieš atsisėsdama tau ant veido, turi paskutinį prašymą?
Pirms apsēžos tev uz sejas, tev ir pēdējais lūgums?
Prije nego što ti sjednem na lice, imaš li posljednju želju?
Доставиха ми новото легло, нямам търпение да го ползвам
Ми го донесоа новиот кревет, едвај чекам да го користам
My new bed got delivered, I can’t wait to use it
Ya me entregaron la cama nueva, no puedo esperar para usarla
Мне доставили новую кровать, не могу дождаться, когда смогу ею воспользоваться
Mein neues Bett ist angekommen, ich kann es kaum erwarten, es zu benutzen
Μου παρέδωσαν το καινούργιο μου κρεβάτι, ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω
Mi hanno consegnato il letto nuovo, non vedo l’ora di usarlo
Yeni yatağım geldi, kullanmak için sabırsızlanıyorum
Мені доставили нове ліжко, не можу дочекатися, щоб ним скористатися
Entregaram a minha cama nova, mal posso esperar para a usar
Dostarczyli mi nowe łóżko, nie mogę się doczekać, żeby z niego skorzystać
Jag fiск min nya säng levererad, jag kan knappt vänta på att använda den
Mijn nieuwe bed is bezorgd, ik kan niet wachten om het te gebruiken
Jeg har fået leveret min nye seng, jeg kan næsten ikke vente med at bruge den
Jeg har fått levert den nye senga mi, jeg gleder meg til å bruke den
Minulle toimitettiin uusi sänky, en malta odottaa että pääsen käyttämään sitä
Megérkezett az új ágyam, alig várom, hogy használjam
Mi-au livrat patul nou, abia aștept să-l folosesc
Doručili mi novou postel, nemůžu se dočkat, až ji použiju
Man pristatė naują lovą, nekantrauju ja pasinaudoti
Man piegādāja jauno gultu, nevaru sagaidīt, kad varēšu to izmantot
Dostavili su mi novi krevet, jedva čekam da ga koristim
Volvo 245-höz keresek bal hátsó lámpát. Eladja valaki?
Etsin Volvo 245:een vasenta takavaloa. Myykö joku?
Jeg søger et venstre baglys til en Volvo 245. Er der nogen, der sælger et?
Ik zoek een linker achterlicht voor een Volvo 245. Verkoopt iemand er één?
Jag söker vänster bakljus till en Volvo 245. Är det någon som säljer?
Szukam lewego tylnego światła (stopu) do Volvo 245. Czy ktoś sprzedaje?
Procuro o farolim traseiro esquerdo para um Volvo 245. Alguém vende?
Шукаю лівий задній стоп/ліхтар для Volvo 245. Хтось продає?
Volvo 245 için sol arka stop arıyorum. Sатаn var mı?
Cerco il fanale posteriore sinistro per Volvo 245. Qualcuno lo vende?
Ψάχνω αριστερό πίσω φανάρι για Volvo 245. Πουλάει κανείς;
Ich suche ein linkes Rücklicht für einen Volvo 245. Verkauft jemand eins?
Ищу левый задний фонарь (стоп) для Volvo 245. Кто-нибудь продаёт?
Busco el piloto trasero izquierdo para un Volvo 245. ¿Alguien vende uno?
I’m looking for a left rear tail light for a Volvo 245. Anyone selling one?
Барам лево задно стоп-светло за Volvo 245. Дали некој продава такво?
Търся ляв заден стоп за Volvo 245. Някой да продава такъв?
Sháním levé zadní světlo (stop) na Volvo 245. Neprodává hо někdo?
Jeg ser etter venstre baklykt til en Volvo 245. Er det noen som selger?
Tražim lijevo stražnje stop svjetlo za Volvo 245. Prodaje li netko?
Meklēju Volvo 245 kreiso aizmugurējo lukturi (stopu). Vai kāds pārdod?
Ieškau kairio galinio žibinto (stopo) Volvo 245. Gal kas parduoda?
Caut stopul/spatele stânga pentru un Volvo 245. Vinde cineva?
Bro, stopp den jævla bilen
Bro, stop die кlоте auto
Bro, stanna den jävlа bilen
Stary, zatrzymaj tę pieprzoną furę
Mano, para essa роrrа de carro
Бро, зупини цю довбану машину
Kanka, lanet olası arabayı durdur
Bro, ferma la саzzо di macchina
Αδερφέ, σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο
Bro, halt die verdammte Karre an
Бро, останови ебаную машину
Bro, para el рuто coche
Bro, stop the fuскing car
Брат, запре ја ебената кола
Братле, спри шибaнata кола
Haver, állítsd meg a kibaszott kocsit
Bro, pysäytä se vitun auto
Bro, stop den forbandede bil
Buraz, zaustavi jebeni auto"
Bro, apstādini to sasodīto mašīnu
Bro, sustabdyk tą suknistą mašiną
Bro, zastav to zasraný auto
Bro, oprește naibii mașina
Začalo to „podrž mi pivo“
Ez azzal kezdődött, hogy „fogd a söröm”
Tämä alkoi siitä kun joku sanoi ”pidä mun kalja”
Dette startet med «hold ølen min»
Det startede med ”hold min øl”
Dit begon met „houd mijn bier even vast“
Det började med ”håll min öl”
To zaczęło się od „potrzymaj moje piwo“
Isto começou com «segura a minha cerveja»
Це почалося з «потримай моє пиво»
Bu, «biramı тuт» ile başladı
È iniziato соn «tieni la mia birra»
Αυτό ξεκίνησε με «κράτα μου τη μπύρα»
Das fing mit „halt mal mein bier“ an
Это началось с «подержи моё пиво»
This started with “hold my вееr”
Tas sākās ar „paturi manu alu“
Tai prasidėjo nuo „palaikyk mano alų“
Това започна с „дръж ми бирата“
Ова започна со „држи ми го пивото“
Esto empezó соn “sujétame la cerveza”
Ovo je počelo s „drži mi pivo“
A început cu „ține-mi berea”
Pēteris Valentīndienā nosūtīja dzimumlocekļa foto
Petr poslal fotku penisu na Valentýna
Petru a trimis o poză cu penisul de Ziua Îndrăgostiților
Péter péniszfotót küldött Valentin-napon
Pekka lähetti peniskuvan ystävänpäivänä
Per sendte et penisbilde på valentinsdagen
Peter sendte et penisbillede på Valentinsdag
Peter Gillis stuurde een penisfoto op Valentijnsdag
Per skickade en penisbild på Alla hjärtans dag
Piotr wysłał zdjęcie penisa w Walentynki
Pedro enviou uma foto de pênis no Dia dos Namorados
Петро надіслав фото пеніса на День святого Валентина
Ahmet Sevgililer Günü'nde реnis fotoğrafı gönderdi
Pietro ha inviato una foto del pene a San Valentino
Ο Πέτρος έστειλε φωτογραφία πέους την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Peter schickte am Valentinstag ein Penisfoto
Пётр отправил фото пeниca в День святого Валентина
Петър изпрати снимка на пeниc на Свети Валентин
Петар испрати фотографија од пeниc за Свети Валентин
Peter sent a реnis pic on Valentine’s Day
Pedro envió una foto de pene en San Valentín
Petar je poslao sliku penisa na Valentinovo
Petras per Valentino dieną išsiuntė penio nuotrauką
Продължението на „Планината Броукбек“, от което светът наистина се нуждае.
Продолжението на „Планината Броукбек“, од кое светот навистина има потреба.
The sequel to “Brokeback Mountain” the world actually needs.
La secuela de «Brokeback Mountain» que el mundo de verdad necesita.
Продолжение «Горбатой горы», которое миру действительно нужно.
Die Fortsetzung von „Brokeback Mountain“, die die Welt wirklich braucht.
Η συνέχεια του «Brokeback Mountain» που ο κόσμος πραγματικά χρειάζεται.
Il sequel di «I segreti di Brokeback Mountain» di cui il mondo ha davvero bisogno.
Dünyanın gerçekten ihtiyacı olan “Brokeback Mountain” devam filmi.
Продовження «Горбатої гори», якого світ справді потребує.
A continuação de “O Segredo de Brokeback Mountain” de que o mundo realmente precisa.
Kontynuacja „Tajemnicy Brokeback Mountain”, której świat naprawdę potrzebuje.
Uppföljaren till ”Brokeback Mountain” som världen faktiskt behöver.
Het vervolg op “Brokeback Mountain” dat de wereld écht nodig heeft.
Efterfølgeren til “Brokeback Mountain”, som verden virkelig har brug for.
Oppfølgeren til «Brokeback Mountain» som verden virkelig trenger.
Jatko-osa elokuvaan ”Brokeback Mountain”, jota maailma oikeasti tarvitsee.
A „Túl a barátságon” folytatása, amire a világnak tényleg szüksége van.
Continuarea la „Brokeback Mountain” de care lumea chiar are nevoie.
Pokračování „Zkrocené hory“, které svět opravdu potřebuje.
„Brokeback Mountain“ tęsinys, kurio pasauliui tikrai reikia.
“Brokeback Mountain” turpinājums, kas pasaulei patiešām ir vajadzīgs.
Nastavak „Planine Brokeback“ koji svijetu stvarno treba.
Това пияно момиче, което ползва парче пица като възглавница, все още е една от най-великите пиянски снимки на всички времена
Оваа пијана девојка што користи парче пица како перница, сè уште е една од најлегендарните пијани фотки на сите времиња
This drunк girl using a slice of pizza as a pillow is still one of the greatest drunк photos of all time
Esta chica borracha usando una porción de pizza como almohada sigue siendo una de las mejores fotos de borrachera de todos los tiempos
Эта пьяная девушка, использующая кусок пиццы как подушку, всё ещё одна из величайших пьяных фоток всех времён
Dieses betrunkene Mädchen, das ein Stück Pizza als Kissen benutzt, ist immer noch eines der besten Sauf-Fotos aller Zeiten
Αυτή η μεθυσμένη κοπέλα που χρησιμοποιεί ένα κομμάτι πίτσα για μαξιλάρι είναι ακόμα μία από τις κορυφαίες μεθυσμένες φωτογραφίες όλων των εποχών
Questa ragazza ubriaca che usa una fetta di pizza come cuscino è ancora una delle migliori foto da ubriaca di sempre
Bir dilim pizzayı yastık gibi kullanan bu sarhoş kız hâlâ tüm zamanların en efsane sarhoş fotoğraflarından biri
Ця п’яна дівчина, яка використовує шматок піци як подушку, досі одна з найкращих п’яних фоток усіх часів
Esta garota bêbada usando uma fatia de pizza como travesseiro ainda é uma das melhores fotos de bebedeira de todos os tempos
Ta pijana dziewczyna, która używa kawałka pizzy jak poduszki, wciąż jest jednym z najlepszych pijackich zdjęć wszech czasów
Den här fulla tjejen som använder en pizzabit som kudde är fortfarande en av de bästa fyllebilderna genom tiderna
Dat dronken meisje dat een pizzapunt als kussen gebruikt is nog steeds een van de beste dronkenfoto’s aller tijden
Den her fulde pige, der bruger et stykke pizza som pude, er stadig et af de bedste fuldebilleder nogensinde
Den fulle jenta som bruker et pizzastykke som рuте er fortsatt et av tidenes beste fyllebilder
Tämä humalainen tyttö, joka käyttää pizzapalaa tyynynä, on yhä yksi kaikkien aikojen parhaista kännikuvista
Ez a részeg lány, aki egy szelet pizzát használ párnának, még mindig az egyik legjobb részeg fotó valaha
Fata asta beată care folosește o felie de pizza pe post de pernă e încă una dintre cele mai tari poze cu beție din toate timpurile
Ta opilá holka, co používá kus pizzy jako polštář, je pořád jedna z nejlepších opileckých fotek všech dob
Ši girta mergina, kuri naudoja picos gabalėlį kaip pagalvę, vis dar yra viena iš geriausių visų laikų girtų nuotraukų
Šī iereibusī meitene, kas izmanto picas gabalu kā spilvenu, joprojām ir viena no visu laiku labākajām iereibušo fotogrāfijām
Ova pijana cura koja koristi komad pizze kao jastuk i dalje je jedna od najboljih pijanih fotki svih vremena
Само един малък лайфхак, за да знаеш кой ключ е за входната врата и кой е за задната.
Само еден мал хак за да знаеш кој клуч е за предната врата и кој е за задната.
Just a little life hack to know which key goes in the front door and which goes in the back door
Un pequeño truco para saber qué llave es la de la puerta principal y cuál es la de atrás.
Небольшой лайфхак, чтобы знать, какой ключ от входной двери, а какой — от задней.
Ein kleiner Lifehack, damit du weißt, welcher Schlüssel zur Haustür gehört und welcher zur Hintertür.
Ένα μικρό life hack για να ξέρεις ποιο κλειδί είναι για την μπροστινή πόρτα και ποιο για την πίσω.
Un piccolo trucchetto per sapere quale chiave va nella porta d’ingresso e quale in quella sul retro.
Hangi anahtarın ön kapıya, hangisinin arka kapıya ait olduğunu anlamak için küçük bir hayat hilesi.
Невеликий лайфхак, щоб знати, який ключ від вхідних дверей, а який — від задніх.
Um pequeno truque para saber qual chave é da porta da frente e qual é da porta dos fundos.
Mały life hack, żeby wiedzieć, który klucz jest do drzwi frontowych, a który do tylnych.
Ett litet life hack för att veta vilken nyckel som går till ytterdörren och vilken som går till bakdörren.
Een kleine lifehack om te weten welke sleutel op de voordeur past en welke op de achterdeur.
Et lille life hack til at vide, hvilken nøgle der passer til hoveddøren, og hvilken der passer til bagdøren.
Et lite life hack for å vite hvilken nøkkel som er til ytterdøra og hvilken som er til bakdøra.
Pieni life hack, jotta tiedät, mikä avain on etuoveen ja mikä takaoveen.
Egy kis life hack, hogy tudd, melyik kulcs való a bejárati ajtóhoz, és melyik a hátsó ajtóhoz.
Un mic life hack ca să știi care cheie e pentru ușa din față și care e pentru ușa din spate.
Malý life hack, abys věděl, který klíč je od předních dveří a který od zadních.
Mažas „life hack“, kad žinotum, kuris raktas tinka priekinėms durims, o kuris – galinėms.
Mazs life hack, lai zinātu, kura atslēga ir priekšējām durvīm un kura – aizmugurējām.
Mali life hack da znaš koji ključ ide u prednja vrata, a koji u stražnja.
Когато жена ти е по-страшна от всяка болест!
When your wife is scarier than any disease!
Кога жена ти е пострашна од која било болест!
¡Cuando tu esposa da más miedo que cualquier enfermedad!
Когда твоя жена страшнее любой болезни!
Wenn deine Frau schlimmer ist als jede Krankheit!
Όταν η γυναίκα σου είναι πιο τρομακτική από κάθε αρρώστια!
Quando tua moglie fa più paura di qualsiasi malattia!
Karın herhangi bir hastalıktan daha korkunç olduğunda!
Коли твоя дружина страшніша за будь-яку хворобу!
Quando a tua esposa é mais assustadora do que qualquer doença!
Kiedy twoja żona jest straszniejsza niż każda choroba!
När din fru är läskigare än vilken sjukdom som helst!
Wanneer je vrouw enger is dan welke ziекте dan ook!
Når din kone er mere skræmmende end enhver sygdom!
Når kona di er skumlere enn hvilken som helst sykdom!
Kun vaimosi on pelottavampi kuin mikään sairaus!
Amikor a feleséged ijesztőbb, mint bármilyen betegség!
Când soția ta e mai înfricoșătoare decât orice boală!
Když je tvoje žena děsivější než jakákoli nemoc!
Kai žmona baisesnė už bet kokią ligą!
Kad tava sieva ir biedējošāka par jebkuru slimību!
Kad ti je žena strašnija od bilo koje bolesti!
- Софи, как върви диетата? - Трудно е, но се държа засега — вече отказвам бисквитките в интернет.
- Ало, Софи, како оди диетата? - Тешко е, ама се држам засега — ги одбивам колачињата на интернет.
- So, Sophie, how’s your diet going? - It’s hard, but I’m holding strong—for now I’m refusing cookies on the internet.
- Entonces, Sofía, ¿cómo va tu dieta? - Es difícil, pero aguanto… por ahora estoy rechazando las cookies en internet.
- Ну что, Софи, как продвигается твоя диета? - Тяжело, но держусь… пока что я отказываюсь от cookies в интернете.
- Na, Sophie, wie läuft deine Diät? - Schwer, aber ich halte durch… vorerst lehne ich die Cookies im Internet ab.
- Λοιπόν Σοφί, πώς πάει η δίαιτα; - Δύσκολο, αλλά κρατιέμαι… προς το παρόν αρνούμαι τα cookies στο ίντερνετ.
- Allora Sophie, come va la dieta? - È dura, ma resisto… per ora rifiuto i cookie su internet.
- Ee Sophie, diyet nasıl gidiyor? - Zor ama dayanıyorum… şimdilik internetteki çerezleri reddediyorum.
- Ну що, Софі, як просувається дієта? - Важко, але тримаюся… поки що відмовляюся від cookies в інтернеті.
- Então, Sofia, como vai a dieta? - É difícil, mas estou a aguentar… por enquanto recuso os cookies na internet.
- No i co, Sophie, jak idzie dieta? - Ciężko, ale się trzymam… na razie odrzucam cookies w internecie.
- Nå Sophie, hur går dieten? - Det är svårt, men jag håller mig… än så länge tackar jag nej till cookies på internet.
- Nou Sophie, hое gaat het met je dieet? - Het is moeilijk, maar ik hou vol… voorlopig weiger ik cookies op internet.
- Nå Sophie, hvordan går din kur? - Det er svært, men jeg holder mig… indtil videre afviser jeg cookies på nettet.
- Nå, Sophie, hvordan går dietten? - Det er vanskelig, men jeg holder ut… foreløpig avslår jeg cookies på nettet.
- No niin Sophie, miten dieetti sujuu? - Vaikeaa, mutta pysyn tiukkana… toistaiseksi kieltäydyn internetin evästeistä.
- Na, Sophie, hogy halad a diéta? - Nehéz, de tartom magam… egyelőre az internetes sütiket utasítom el.
- Ei, Sophie, сuм merge dieta? - E greu, dar mă țin tare… deocamdată refuz cookie-urile pe internet.
- Tak co, Sophie, jak pokračuje dieta? - Je to těžké, ale držím se… zatím odmítám cookies na internetu.
- Na, Sofija, kaip sekasi dieta? - Sunku, bet laikausi… kol kas atsisakau slapukų internete.
- Nu, Sofija, kā iet ar diētu? - Grūti, bet turu sevi rokās… pagaidām atsakos no sīkdatnēm internetā.
- Pa, Sophie, kako napreduje dijeta? - Teško je, ali držim se… za sada odbijam kolačiće na internetu.
Доста време ми отне да усъвършенствам тази иновативна техника ...
Ми одзеде доста време да ја усовршам оваа иновативна техника ...
It took me quite a while to perfect this innovative technique ...
Me tomó bastante tiempo perfeccionar esta técnica innovadora ...
Мне понадобилось немало времени, чтобы довести до совершенства эту инновационную технику ...
Es hat mich ziemlich viel Zeit gekostet, diese innovative Technik zu perfektionieren ...
Μου πήρε αρκετό χρόνο να τελειοποιήσω αυτή την καινοτόμα τεχνική ...
Mi ci è voluto parecchio tempo per perfezionare questa tecnica innovativa ...
Bu yenilikçi tekniği mükemmelleştirmem epey zaman aldı ...
Мені знадобилося чимало часу, щоб удосконалити цю інноваційну техніку ...
Demorei bastante tempo para aperfeiçoar esta técnica inovadora ...
Zajęło mi sporo czasu, żeby dopracować tę innowacyjną technikę ...
Det tog mig ganska lång tid att finslipa den här innovativa tekniken ...
Het kostte me behoorlijk wat tijd om deze innovatieve techniek te perfectioneren ...
Det tog mig ret lang tid at finpudse denne innovative teknik ...
Det tok meg ganske lang tid å perfeksjonere denne innovative teknikken ...
Minulta meni melko kauan saada tämä innovatiivinen tekniikka hiottua täydelliseksi ...
Elég sok időmbe telt tökéletesíteni ezt az innovatív technikát ...
Mi-a luat destul de mult timp să perfecționez această tehnică inovatoare ...
Trvalo mi docela dlouho, než jsem tuhle inovativní techniku vypiloval k dokonalosti ...
Man prireikė nemažai laiko ištobulinti šią inovatyvią techniką ...
Man prasīja diezgan daudz laika, lai pilnveidotu šo inovatīvo tehniku ...
Trebalo mi je dosta vremena da usavršim ovu inovativnu tehniku ...
Когато двама идиоти се срещнат
Кога ќе се сретнат двајца идиоти
When two idiots meet
Cuando se encuentran dos idiotas
Когда встречаются два идиота
Wenn zwei Idioten aufeinandertreffen
Όταν συναντιούνται δύο ηλίθιοι
Quando due idioti si incontrano
İki aptal karşılaşınca
Коли зустрічаються два ідіоти
Quando dois idiotas se encontram
Gdy spotykają się dwaj idioci
När två idioter möts
Als twee idioten elkaar ontmoeten
Når to idioter mødes
Når to idioter møtes
Kun kaksi idioottia kohtaa
Amikor két idióta találkozik
Când se întâlnesc doi idioți
Když se potkají dva idioti
Kai susitinka du idiotai
Kad satiekas divi idioti
Kad se sretnu dva idiота
