Когато е грозен, но ти трябва.
Кога е грд, ама ти треба.
When he’s ugly, but you need it.
Cuando es feo, pero lo necesitas.
Когда он страшный, но тебе это нужно.
Wenn er hässlich ist, aber du es brauchst.
Όταν είναι άσχημος, αλλά το χρειάζεσαι.
Quando è brutto, ma ne hai bisogno.
Çirkin ama ihtiyacın var.
Коли він потворний, але тобі це потрібно.
Quando ele é feio, mas você precisa.
Kiedy jest brzydki, ale go potrzebujesz.
När han är ful, men du behöver det.
Als hij lelijk is, maar je het nodig hebt.
Når han er grim, men du har brug for det.
Når han er stygg, men du trenger det.
Kun hän on ruma, mutta tarvitset sitä.
Amikor csúnya, de szükséged van rá.
Când e urât, dar ai nevoie de el.
Když je ošklivý, ale potřebuješ hо.
Kai jis bjaurus, bet tau jo reikia.
Kad viņš ir neglīts, bet tev to vajag.
Kad je ružan, ali ti treba.
Зад всяка жена стои мъж, който я кара да се усмихва
Зад секоја жена стои маж што ја тера да се насмевне
Behind every woman there is a man who makes her smile
Detrás de cada mujer hay un hombre que la hace sonreír
За каждой женщиной стоит мужчина, который заставляет её улыбаться
Hinter jeder Frau steht ein Mann, der sie zum Lächeln bringt
Πίσω από κάθε γυναίκα υπάρχει ένας άντρας που την κάνει να χαμογελά
Dietro ogni donna c’è un uomo che la fa sorridere
Her kadının arkasında onu gülümseten bir erkek vardır
За кожною жінкою стоїть чоловік, який змушує її посміхатися
Por trás de cada mulher há um homem que a faz sorrir
Za każdą kobietą stoi mężczyzna, który sprawia, że się uśmiecha
Bakom varje kvinna finns en man som får henne att le
Achter elke vrouw staat een man die haar laat glimlachen
Bag hver kvinde står der en mand, som får hende til at smile
Bak hver kvinne står det en mann som får henne til å smile
Jokaisen naisen takana on mies, joka saa hänet hymyilemään
Minden nő mögött áll egy férfi, aki mosolyt csal az arcára
În spatele fiecărei femei se află un bărbat care o face să zâmbească
Za každou ženou stojí muž, který ji rozesměje
Iza svake žene stoji muškarac koji je tjera da se smije
Aiz katras sievietes stāv vīrietis, kurš liek viņai pasmaidīt
Iza svake žene stoji muškarac koji je tjera da se nasmije
Времето не е много подходящо за разходка на кучето
Времето не е баш соодветно за шетање на кучето
The weather isn’t really suitable for walking the dog
El tiempo no es muy adecuado para sacar al реrrо a pasear
Погода не очень подходит для прогулки с собакой
Das Wetter ist niсhт besonders geeignet, um mit dem Hund spazieren zu gehen
Ο καιρός δεν είναι ιδιαίτερα κατάλληλος για βόλτα με τον σκύλο
Il tempo non è molto adatto per portare a spasso il cane
Hava, köpeği gezdirmek için pek uygun değil
Погода не дуже підходить для прогулянки з собакою
O tempo não é muito adequado para passear com o cão
Pogoda nie jest zbyt odpowiednia na spacer z psem
Vädret är inte särskilt lämpligt för att gå ut med hunden
Het weer is niet echt geschikt om met de hond te gaan wandelen
Vejret er ikke særlig velegnet til at gå tur med hunden
Været er ikke spesielt egnet for å lufte hunden
Sää ei ole kovin sopiva koiran ulkoiluttamiseen
Az időjárás nem igazán alkalmas a kutyasétáltatásra
Vremea nu este prea potrivită pentru plimbarea câinelui
Počasí není moc vhodné na venčení psa
Vrijeme nije baš pogodno za šetnju psa
Laiks nav īpaši piemērots suņa pastaigai
Vrijeme nije baš prikladno za šetnju psa
Когато си в дните си и гаджето ти е наоколо… и диша
Кога си во тие денови и твоето момче е наоколу… и дише
When you’re on your period and your boyfriend is around… breathing
Cuando estás en tus días y tu novio está por ahí… respirando
Когда у тебя эти дни, а твой парень рядом… дышит
Wenn du deine Tage hast und dein Freund in der Nähe ist… und atmet
Όταν έχεις τις μέρες σου και το αγόρι σου είναι γύρω… και αναπνέει
Quando hai il ciclo e il tuo ragazzo è lì intorno… e respira
Reglindeyken ve erkek arkadaşın ortalıkta… nefes alıyor
Коли в тебе ті дні, а твій хлопець поруч… дихає
Quando estás naqueles dias e o teu namorado está por aí… a respirar
Kiedy masz te dni, a twój chłopak jest obok… i oddycha
När du har dina dagar och din pojkvän är i närheten… och andas
Wanneer je ongesteld веnт en je vriendje in de buurt is… en ademt
Når du har dine dage og din kæreste er i nærheden… og trækker vejret
Når du har mensen og kjæresten din er i nærheten… og puster
Kun sinulla on ne päivät ja poikaystäväsi on lähellä… ja hengittää
Amikor megvannak a napjaid, és a barátod a közelben van… és lélegzik
Când ești în zilele tale și iubitul tău e prin preajmă… și respiră
Když máš své dny a tvůj přítel je poblíž… a dýchá
Kai tau tos dienos ir tavo vaikinas yra šalia… ir kvėpuoja
Kad tev ir tās dienas un tavs puisis ir blakus… un elpo
Kad si u onim danima i tvoj dečko je blizu… i diše
Мъжете не са сложни.
Men are not complicated.
Los hombres no son complicados.
Мужчины не сложные.
Männer sind niсhт kompliziert.
Les hommes ne sont pas compliqués.
Gli uomini non sono complicati.
Erkekler karmaşık değildir.
Чоловіки не складні.
Os homens não são complicados.
Mężczyźni nie są skomplikowani.
Män är inte komplicerade.
Mannen zijn niet ingewikkeld.
Mænd er ikke komplicerede.
Menn er ikke kompliserte.
Miehet eivät ole monimutkaisia.
A férfiak nem bonyolultak.
Bărbații nu sunt complicați.
Muži nejsou složití.
Vyrai nėra sudėtingi.
Vīrieši nav sarežģīti.
Muškarci nisu komplicirani.
Мажите не се комплицирани.
2 баби - Пено, Пеноо, това дето го мислехме за оргазъм се оказа астма...
Две баби седят и си говорят. Едната казва на другата:
Жоре, как е с новото гадже?
Жена излиза от кабинета на лекаря и казва на мъжа си: - Скъпи, това дето го мислехме за оргазъм, се оказа астма...
Што е илузија? - Кога после 25 години брак ке забележиш дека жена ти не е страствена, него има астма.
Снимка за мъжа / Снимка за любовника
Photo for the husband / Photo for the lover
Foto para el marido / Foto para el amante
Фото для мужа / Фото для любовника
Foto für den Ehemann / Foto für den Liebhaber
Photo pour le mari / Photo pour l'amant
Foto per il marito / Foto per l’amante
Koca için fotoğraf / Sevgili için fotoğraf
Фото для чоловіка / Фото для коханця
Foto para o marido / Foto para o amante
Zdjęcie dla męża / Zdjęcie dla kochanka
Bild till maken / Bild till älskaren
Foto voor de man / Foto voor de minnaar
Foto til manden / Foto til elskeren
Bilde til ektemannen / Bilde til elskeren
Kuva aviomiehelle / Kuva rakastajalle
Fotó a férjnek / Fotó a szeretőnek
Poză pentru soț / Poză pentru amant
Fotka pro manžela / Fotka pro milence
Nuotrauka vyrui / Nuotrauka meilužiui
Foto vīram / Foto mīļākajam
Fotografija za muža / Fotografija za ljubavnika
Фотографија за мажот / Фотографија за љубовникот
– Намерих спринцовка в чантата ти, Иванчо, ваксинираш ли се?? – Не, тате, друсам се – А, добре тогава
– I found a syringe in your bag, Johnny, are you getting vaccinated?? – No dad, I'm doing drugs – Oh, well then that's fine
– Encontré una jeringa en tu mochila, Juanito, ¿te estás vacunando?? – No papá, me drogo – Ah, bueno, entonces está bien
– Я нашёл шприц в твоей сумке, Ваня, ты вакцинируешься?? – Нет, папа, я колюсь – А, ну тогда ладно
– Ich habe eine Spritze in deiner Tasche gefunden, Max, lässt du dich impfen?? – Nein Papa, ich nehme Drogen – Ach so, na dann ist ja gut
– J'ai trouvé une seringue dans ton sac, Paul, tu te vaccines ?? – Non papa je me drogue – Ah bon ben ça va alors
– Но trovato una siringa nella tua borsa, Marco, ti vaccini?? – No papà, mi drogo – Ah, beh allora va bene
– Çantanda bir şırınga buldum, Ali, aşı mı oluyorsun?? – Hayır baba, uyuşturucu kullanıyorum – Ha, tamam o zaman
– Я знайшов шприц у твоїй сумці, Ваню, ти вакцинуєшся?? – Ні, тату, я колюся – А, ну тоді добре
– Encontrei uma seringa na tua bolsa, João, estás a vacinar-te?? – Não pai, drogo-me – Ah, então está bem
– Znalazłem strzykawkę w twojej torbie, Jasio, szczepisz się?? – Nie tato, biorę narkotyki – A, no to dobrze
– Jag hittade en spruta i din väska, Kalle, vaccinerar du dig?? – Nej pappa, jag tar droger – Jaha, då är det lugnt
– Ik heb een spuit in je tas gevonden, Jantje, laat je je vaccineren?? – Nee papa, ik gebruik drugs – O, nou dan is het goed
– Jeg fandt en sprøjte i din taske, Mads, bliver du vaccineret?? – Nej far, jeg tager stoffer – Nå, så er det fint
– Jeg fant en sprøyte i sekken din, Ola, vaksinerer du deg?? – Nei pappa, jeg tar dop – Å, da er det greit
– Löysin ruiskun laukustasi, Mikko, otatko rokotteen?? – En isä, käytän huumeita – Ahaa, no sitten kaikki hyvin
– Találtam egy fecskendőt a táskádban, Pisti, oltatod magad?? – Nem apa, drogozom – Ja, akkor rendben
– Am găsit o seringă în geanta ta, Ionel, te vaccinezi?? – Nu tată, mă droghez – A, bine atunci
– Našel jsem v tvé tašce injekční stříkačku, Pepíku, očkuješ se?? – Ne tati, beru drogy – Aha, tak to je v pořádku
– Radau švirkštą tavo krepšyje, Jonai, ar skiepijiesi?? – Ne tėti, vartoju narkotikus – Ai, na tada gerai
– Atradu šļirci tavā somā, Jānīti, tu vakcinējies?? – Nē tēti, es lietoju narkotikas – Ā, nu tad labi
– Našao sam špricu u tvojoj torbi, Ivane, cijepiš li se?? – Ne tata, drogiram se – Aha, onda u redu
– Найдов шприц во твојата торба, Петар, се вакцинираш?? – Не тато, се дрогирам – А, добро тогаш
Търпение. Всичко върви по план.
Patience. Everything is going according to plan.
Paciencia. Todo va según lo previsto.
Patience. Tout se déroule comme prévu.
Geduld. Alles läuft nach Plan.
Pazienza. Tutto procede secondo i piani.
Терпение. Всё идёт по плану.
Терпіння. Усе йде за планом.
Cierpliwości. Wszystko idzie zgodnie z planem.
Trpělivost. Všechno jde podle plánu.
Trpezlivosť. Všetko ide podľa plánu.
Potrpežljivost. Vse poteka po načrtu.
Strpljenja. Sve ide po planu.
Strpljenje. Sve ide po planu.
Răbdare. Totul merge conform planului.
Türelem. Minden a terv szerint halad.
Υπομονή. Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Sabır. Her şey plana göre ilerliyor.
Geduld. Alles verloopt volgens plan.
Tålamod. Allt går enligt plan.
Tålmodighet. Alt går etter planen.
Tålmodighed. Alt går efter planen.
Kärsivällisyyttä. Kaikki etenee suunnitelman mukaan.
Този смел полицай беше убит в стоманодобивен завод от моторист, който току-що беше отвлякъл дете. Покажете уважението си към този герой, като харесате и споделите този пост.
Овој храбар полицаец беше убиен во челичарница од моторџија кој штотуку киднапирал дете. Покажете благодарност со лајк и споделување на овој пост.
This brave police officer was killed in a steel mill by a motorcyclist who had just kidnapped a child. Show your gratitude for this hero by liking and sharing this post.
Este valiente policía fue asesinado en una acería por un motociclista que acababa de secuestrar a un niño. Muestra tu gratitud dando like y compartiendo esta publicación.
Этот храбрый полицейский был убит на сталелитейном заводе мотоциклистом, который только что похитил ребёнка. Проявите уважение — поставьте лайк и поделитесь этим постом.
Dieser tapfere Polizist wurde in einem Stahlwerk von einem Motorradfahrer getötet, der gerade ein Kind entführt hatte. Zeigen Sie Ihre Dankbarkeit, indem Sie diesen Beitrag liken und teilen.
Αυτός ο γενναίος αστυνομικός σκοτώθηκε σε χαλυβουργείο από έναν μοτοσικλετιστή που μόλις είχε απαγάγει ένα παιδί. Δείξτε την ευγνωμοσύνη σας με like και κοινοποίηση.
Questo coraggioso poliziotto è stato ucciso in un’acciaieria da un motociclista che aveva appena rapito un bambino. Mostra il tuo rispetto mettendo like e condividendo il post.
Bu cesur polis memuru, az önce bir çocuğu kaçıran bir motosikletli tarafından bir çelik fabrikasında öldürüldü. Saygınızı göstermek için beğenin ve paylaşın.
Цей хоробрий поліцейський був убитий на сталеливарному заводі мотоциклістом, який щойно викрав дитину. Виявіть повагу — вподобайте та поширте цей допис.
Este corajoso policial foi morto numa siderúrgica por um motociclista que acabara de raptar uma criança. Mostre a sua gratidão curtindo e partilhando esta publicação.
Ten dzielny policjant został zabity w hucie przez motocyklistę, który właśnie porwał dziecko. Okaż wdzięczność, dając lajka i udostępniając ten post.
Den här modiga polisen dödades på ett stålverk av en motorcyklist som just hade kidnappat ett barn. Visa din uppskattning genom att gilla och dela inlägget.
Deze dappere agent werd gedood in een staalfabriek door een motorrijder die net een kind had ontvoerd. Toon je waardering door dit bericht te liken en te delen.
Denne modige betjent blev dræbt på et stålværk af en motorcyklist, der netop havde kidnappet et barn. Vis din taknemmelighed ved at like og dele opslaget.
Denne modige politimannen ble drept på et stålverk av en motorsyklist som nettopp hadde kidnappet et barn. Vis din takknemlighet ved å like og dele innlegget.
Tämä rohkea poliisi tapettiin terästehtaalla moottoripyöräilijän toimesta, joka oli juuri kidnapannut lapsen. Osoita arvostuksesi tykkäämällä ja jakamalla tämä julkaisu.
Ez a bátor rendőr egy acélgyárban vesztette életét egy motoros által, aki épp akkor rabolt el egy gyermeket. Mutasd ki tiszteletedet egy lájkkal és megosztással.
Acest polițist curajos a fost ucis într-o oțelărie de un motociclist care tocmai răpise un copil. Arată-ți recunoștința printr-un like și o distribuire.
Tento statečný policista byl zabit v ocelárně motorkářem, který právě unesl dítě. Vyjádřete vděk lajkem a sdílením tohoto příspěvku.
Šis drąsus policininkas buvo nužudytas plieno gamykloje motociklininko, kuris ką tik pagrobė vaiką. Parodykite pagarbą paspausdami „patinka“ ir pasidalindami įrašu.
Šis drosmīgais policists tika nogalināts tērauda rūpnīcā motociklista dēļ, kurš tikko bija nolaupījis bērnu. Parādiet cieņu, atzīmējot ar patīk un daloties ar ierakstu.
Ovaj hrabri policajac ubijen je u čeličani od strane motociklista koji je upravo oteo dijete. Pokažite poštovanje lajkom i dijeljenjem ove objave.
Когато се опитваш да водиш разговор с друг възрастен, а децата ти играят зад теб
Кога се обидуваш да имаш разговор со друг возрасен, а твоите деца играат зад тебе
When you try to have a conversation with another adult and your kids are playing behind you
Cuando intentas tener una conversación соn otro adulto y tus hijos juegan detrás de ti
Когда ты пытаешься поговорить с другим взрослым, а твои дети играют у тебя за спиной
Wenn du versuchst, dich mit einem anderen Erwachsenen zu unterhalten und deine Kinder hinter dir spielen
Όταν προσπαθείς να κάνεις μια συζήτηση με έναν άλλον ενήλικα και τα παιδιά σου παίζουν πίσω σου
Quando cerchi di avere una conversazione соn un altro adulto e i tuoi figli giocano dietro di te
Başka bir yetişkinle konuşmaya çalışırken çocuklarının arkanda oynaması
Коли ти намагаєшся поговорити з іншим дорослим, а твої діти граються позаду тебе
Quando tentas ter uma conversa com outro adulto e os teus filhos brincam atrás de ti
Kiedy próbujesz porozmawiać z innym dorosłym, a twoje dzieci bawią się za twoimi plecami
När du försöker ha en konversation med en annan vuxen och dina barn leker bakom dig
Wanneer je probeert een gesprek te voeren met een andere volwassene en je kinderen achter je spelen
Når du prøver at føre en samtale med en anden voksen, mens dine børn leger bag dig
Når du prøver å ha en samtale med en annen voksen, mens barna dine leker bak deg
Kun yrität keskustella toisen aikuisen kanssa ja lapsesi leikkivät takanasi
Amikor megpróbálsz beszélgetni egy másik felnőttel, miközben a gyerekeid mögötted játszanak
Când încerci să porți o conversație cu un alt adult, iar copiii tăi se joacă în spatele tău
Když se snažíš vést rozhovor s jiným dospělým a tvoje děti si hrají za tebou
Kai bandai kalbėtis su kitu suaugusiuoju, o tavo vaikai žaidžia už nugaros
Kad mēģini sarunāties ar citu pieaugušo, bet tavi bērni spēlējas aiz muguras
Kad pokušaš voditi razgovor s drugim odraslim, a tvoja djeca se igraju iza tebe
Ако понякога имаш лош ден на работа, помисли си, че поне не си ти този, който трябва да бута големия оранжев зaдниk в Marine One
Ако понекогаш имаш лош ден на работа, помисли дека барем не си ти тој што треба да го турка големиот портокалов зaдниk во Marine One
If you’re having a bad day at work sometimes, just think that at least you’re not the one who has to push the big orange аss into Marine One
Si a veces tienes un mal día en el trabajo, piensa que al menos no eres tú quien tiene que empujar el gran trasero naranja dentro del Marine One
Если у тебя иногда бывает плохой день на работе, подумай о том, что по крайней мере это не ты толкаешь огромную оранжевую задницу в Marine One
Wenn du manchmal einen schlechten Tag bei der Arbeit hast, denk daran, dass du wenigstens niсhт derjenige bist, der den großen orangenen Hintern in die Marine One schieben muss
Αν καμιά φορά έχεις μια κακή μέρα στη δουλειά, σκέψου ότι τουλάχιστον δεν είσαι εσύ που πρέπει να σπρώξεις τον μεγάλο πορτοκαλί κώλο στο Marine One
Se ogni tanto hai una brutta giornata al lavoro, pensa che almeno non sei tu quello che deve spingere il grosso sedere arancione dentro il Marine One
İş yerinde ara sıra kötü bir gün geçiriyorsan, en azından büyük turuncu kıçı Marine One’ın içine itmek zorunda olanın sen olmadığını düşün
Якщо інколи в тебе поганий день на роботі, подумай, що принаймні це не ти маєш штовхати велику помаранчеву дупу в Marine One
Se às vezes tens um dia mau no trabalho, pensa que pelo menos não és tu que tens de empurrar o grande traseiro laranja para dentro do Marine One
Jeśli czasem masz zły dzień w pracy, pomyśl, że przynajmniej to nie ty musisz wpychać wielki pomarańczowy tyłek do Marine One
Om du ibland har en dålig dag på jobbet, tänk på att det åtminstone inte är du som måste knuffa in den stora orangea rumpan i Marine One
Als je af en toe een slechte dag op het werk hebt, bedenk dan dat jij tenminste niet degene веnт die die grote oranje kont in Marine One moet duwen
Hvis du indimellem har en dårlig dag på arbejdet, så tænk på, at det i det mindste ikke er dig, der skal skubbe den store orange røv ind i Marine One
Hvis du av og til har en dårlig dag på jobben, så tenk på at det i det minste ikke er du som må dytte den store oransje ræva inn i Marine One
Jos sinulla on joskus huono päivä töissä, ajattele että ainakaan sinun ei tarvitse työntää sitä isoa oranssia takapuolta Marine Oneen
Ha néha rossz napod van a munkahelyeden, gondolj arra, hogy legalább nem neked kell betolni a nagy narancssárga segget a Marine One-ba
Dacă uneori ai o zi proastă la serviciu, gândește-te că măcar nu ești tu cel care trebuie să împingă fundul mare portocaliu în Marine One
Když máš občas v práci špatný den, vzpomeň si, že alespoň nejsi ten, kdo musí tlačit ten velký oranžový zadek do Marine One
Jei kartais darbe turi blogą dieną, pagalvok, kad веnт jau ne tau tenka stumti didelį oranžinį užpakalį į Marine One
Ja tev reizēm darbā ir slikta diena, padomā, ka vismaz ne tev ir jāstumj tas lielais oranžais dibens iekšā Marine One
Ako ponekad imaš loš dan na poslu, sjeti se da barem nisi ti taj koji mora gurati veliko narančasto dupe u Marine One
В Англия забраниха пушенето в кола, ако вътре има деца. Само че не са отчели, че времето понякога е адски гадно.
Во Англија забранија пушење во автомобил ако има деца внатре. Ама не земале предвид дека времето знае да биде ужасно.
In England they banned smoking in cars if there are children inside. But they forgot that the weather can be absolutely awful.
En Inglaterra prohibieron fumar en el coche si hay niños dentro. Pero no tuvieron en cuenta que el clima puede ser realmente horrible.
В Англии запретили курить в машине, если внутри есть дети. Но они не учли, что погода бывает просто отвратительной.
In England wurde das Rauchen im Auto verboten, wenn Kinder drin sind. Aber sie haben niсhт bedacht, dass das Wetter richtig mies sein kann.
Στην Αγγλία απαγόρευσαν το κάπνισμα στο αυτοκίνητο αν υπάρχουν παιδιά μέσα. Αλλά δεν υπολόγισαν ότι ο καιρός μπορεί να είναι εντελώς χάλια.
In Inghilterra hanno vietato di fumare in auto se ci sono bambini a bordo. Ma non hanno considerato che il tempo può essere davvero pessimo.
İngiltere’de arabada çocuk varsa sigara içmek yasaklandı. Ama havanın bazen berbat olabileceğini hesaba katmadılar.
В Англії заборонили курити в авто, якщо всередині є діти. Але вони не врахували, що погода іноді буває просто жахливою.
Na Inglaterra proibiram fumar no carro se houver crianças dentro. Mas não levaram em conta que o tempo pode ser péssimo.
W Anglii zakazano palenia w samochodzie, jeśli są w nim dzieci. Ale nie wzięto pod uwagę, że pogoda potrafi być fatalna.
I England förbjöd de rökning i bilen om det finns barn där inne. Men de glömde att vädret kan vara riktigt uselt.
In Engeland hebben ze roken in de auto verboden als er kinderen in zitten. Maar ze hielden geen rekening met dat het weer soms ronduit slecht is.
I England har de forbudt at ryge i bilen, hvis der er børn indeni. Men de tog ikke højde for, at vejret kan være virkelig elendigt.
I England har de forbudt røyking i bil hvis det er barn inni. Men de tok ikke høyde for at været kan være skikkelig elendig.
Englannissa kiellettiin tupakointi autossa, jos kyydissä on lapsia. Mutta he eivät ottaneet huomioon, että sää voi olla todella kamala.
Angliában betiltották a dohányzást az autóban, ha gyerekek vannak benne. De nem vették figyelembe, hogy az időjárás néha borzasztó.
În Anglia au interzis fumatul în mașină dacă sunt copii înăuntru. Dar nu au luat în calcul că vremea poate fi foarte nasoală.
V Anglii zakázali kouření v autě, pokud jsou uvnitř děti. Ale nepočítali s tím, že počasí může být opravdu mizerné.
Anglijoje uždraudė rūkyti automobilyje, jei viduje yra vaikų. Tačiau neatsižvelgė į tai, kad oras gali būti tikrai baisus.
Anglijā aizliedza smēķēt automašīnā, ja tajā ir bērni. Bet viņi neņēma vērā, ka laikapstākļi mēdz būt ļoti draņķīgi.
U Engleskoj su zabranili pušenje u autu ako su unutra djeca. Ali nisu uzeli u obzir da vrijeme zna biti stvarno grozno.
Гледайки „специална военна операция“, която трае 47 секунди, а не четири години
Гледајќи „специјална воена операција“ што трае 47 секунди, а не четири години
While watching a “special military operation” that takes 47 seconds, not four years
Mientras ves una «operación militar especial» que dura 47 segundos y no cuatro años
Глядя на «специальную военную операцию», которая длится 47 секунд, а не четыре года
Beim Anschauen einer „Spezialmilitäroperation“, die 47 Sekunden dauert und niсhт vier Jahre
Παρακολουθώντας μια «ειδική στρατιωτική επιχείρηση» που διαρκεί 47 δευτερόλεπτα και όχι τέσσερα χρόνια
Guardando un’«operazione militare speciale» che dura 47 secondi e non quattro anni
47 saniye süren, dört yıl değil, bir «özel askerî operasyonu» izlerken
Дивлячись на «спеціальну військову операцію», яка триває 47 секунд, а не чотири роки
Ao assistir a uma «operação militar especial» que dura 47 segundos e não quatro anos
Oglądając «specjalną operację wojskową», która trwa 47 sekund, a nie cztery lata
När man ser en «särskild militär operation» som tar 47 sekunder, inte fyra år
Terwijl je een «speciale militaire operatie» bekijkt die 47 seconden duurt en geen vier jaar
Mens man ser en «særlig militær operation», der varer 47 sekunder og ikke fire år
Når man ser en «spesiell militær operasjon» som varer i 47 sekunder, ikke fire år
Katsoessa «erityistä sotilasoperaatiota», joka kestää 47 sekuntia eikä neljää vuotta
Egy „különleges katonai műveletet” nézve, ami 47 másodpercig таrт, nem négy évig
Urmărind o «operațiune militară specială» care durează 47 de secunde, nu patru ani
Při sledování «speciální vojenské operace», která trvá 47 sekund, a ne čtyři roky
Stebint «specialią karinę operaciją», kuri trunka 47 sekundes, o ne ketverius metus
Skatoties «īpašu militāru operāciju», kas ilgst 47 sekundes, nevis četrus gadus
Gledajući «specijalnu vojnu operaciju» koja traje 47 sekundi, a ne četiri godine
Карибски пирати – проклятието на черното злато
Пиратите од Карибите – проклетството на црното злато
Pirates of the Caribbean – the curse of black gold
Piratas del Caribe – la maldición del oro nеgrо
Пираты Карибского моря – проклятие чёрного золота
Fluch der Karibik – der Fluch des schwarzen Goldes
Οι Πειρατές της Καραϊβικής – η κατάρα του μαύρου χρυσού
Pirati dei Caraibi – la maledizione dell’oro nero
Karayip Korsanları – kara altının laneti
Пірати Карибського моря – прокляття чорного золота
Piratas do Caribe – a maldição do ouro nеgrо
Piraci z Karaibów – klątwa czarnego złota
Pirates of the Caribbean – det svarta guldets förbannelse
Pirates of the Caribbean – de vloek van het zwarte goud
Pirates of the Caribbean – det sorte gulds forbandelse
Pirates of the Caribbean – det svarte gullet forbannelse
Pirates of the Caribbean – mustan kullan kirous
A Karib-tenger kalózai – a fekete arany átka
Pirații din Caraibe – blestemul aurului negru
Piráti z Karibiku – prokletí černého zlata
Karibų piratai – juodojo aukso prakeiksmas
Karību jūras pirāti – melnā zelta lāsts
Pirati s Kariba – prokletstvo crnog zlata
Важно при носенето на забрадка е добре да се скрие косата, за да не се „поражда желание“ у мъжете!
Важно кај носењето марама е добро да се сокрие косата, за да не им „создава желба“ на мажите!
What matters when wearing a headscarf is to properly hide your hair so as not to "arouse desire" in men!
Lo importante al llevar el velo es ocultar bien el cabello para no "despertar deseo" en los hombres.
Главное в ношении платка — хорошо скрыть волосы, чтобы не "вызывать желание" у мужчин.
Wichtig beim Tragen eines Kopftuchs ist, die Haare gut zu verbergen, um bei Männern kein "Verlangen" zu wecken.
Αυτό που έχει σημασία στη χρήση του μαντηλιού είναι να κρύβονται καλά τα μαλλιά, ώστε να μην «προκαλείται επιθυμία» στους άντρες.
Ciò che conta nel portare il velo è nascondere bene i capelli per non "suscitare desiderio" negli uomini.
Başörtüsü takarken önemli olan, erkeklerde "arzu uyandırmamak" için saçları iyi gizlemektir.
Важливо при носінні хустки — добре сховати волосся, щоб не "викликати бажання" у чоловіків.
O que importa ao usar o lenço é esconder bem o cabelo para não "despertar desejo" nos homens.
W noszeniu chusty najważniejsze jest dobre ukrycie włosów, aby nie „wzbudzać pożądania” u mężczyzn.
Det viktiga med att bära slöja är att dölja håret ordentligt för att inte "väcka begär" hos män.
Wat belangrijk is bij het dragen van een hoofddoek, is het haar goed verbergen om geen "verlangen" bij mannen op te wekken.
Det vigtige ved at bære tørklæde er at skjule håret ordentligt for ikke at "vække lyst" hos mænd.
Det viktige med å bruke hijab er å skjule håret godt for ikke å "vekke begjær" hos menn.
Huivin käytössä tärkeää on peittää hiukset hyvin, jotta ei "herätä halua" miehissä.
A kendő viselésénél az a fontos, hogy jól eltakarja a hajat, nehogy "vágyat keltsen" a férfiakban.
Ceea ce este important la purtarea baticului este să fie bine ascuns părul, pentru a nu „stârni dorință” la bărbați.
Důležité při nošení šátku je dobře skrýt vlasy, aby to u mužů "nevyvolávalo touhu".
Svarbiausia dėvint skarą – gerai paslėpti plaukus, kad vyrams „nekiltų noras“.
Svarīgi, valkājot lakatu, ir labi noslēpt matus, lai vīriešos „neradītu vēlmi“.
Ono što je važno kod nošenja marame jest dobro sakriti kosu kako se kod muškaraca ne bi "pobudila želja".
