C'est un bûcheron, en Amérique, qui doit couper du bois en prévision de l'hiver. Il a déjà abattu quelques arbres. Ne sachant quelle quantité encore couper, il demande à un indien qui passe par là :
- Comment va être l'hiver?
- Oh, réponds l'indien, hiver rigoureux!
Du coup le bûcheron tronçonne encore. Un peu plus таrd, l'indien repasse par là :
- Oh, oui, hiver très rigoureux!
Et le bûcheron du coup coupe encore plus de bois. L'indien encore dans les parages :
- Oh là là, oui, hiver très très rigoureux!
Le bûcheron, étonné, demande à l'indien :
- Mais comment vous arrivez à prévoir le froid qu'il va faire?
- C'est simple, dit l'indien, il y a un dicton chez nous qui dit :
"Quand l'homme blanc coupe beaucoup de bois , hiver très rigoureux"...