Erzurumlu bir yerden bir yere giderken yolu, Karslı bir çobanın koyun otlattığı yayladan geçer. Karslı çobana selam verir, çoban selamı alır. Erzurumlu çobanın yanına gelir ve sohbete başlarlar.
Karslı çoban:
- “Dadaş, bir tas ayranım, bir tane de kaşığım var. Nasıl edelim? “
Erzurumlu :
- “Kolayı var. Sen memleketinin civarındaki köyleri say, o arada ben ayranı içeyim. Sonra da ben sayayım, sen iç.”
Bu çözüm Karslı çobanın aklına yatar ve başlar köyleri saymaya. O arada bizim Erzurumlu tastaki ayranın yarısını içer.
Karslı :
- “Tamam! Şimdi de sen say ben içeyim.” der.
Kaşığı alır. Erzurumlu ise saymaya başlar :
- “Horum, Horum, Horasan; (Aşağı Horum, Yukarı Horum). Saclığ ile Pirhasan.
Ağaver, Vağaver; Ağa gaşığı bana ver.”
Karslı çoban daha ikinci kaşık ayranı içmeden elinden kaşığı alır.