Men-Women jokes

Add a joke Newest jokes Most popular
Когато хората ти се карат и чуеш този с цициte да крещи „По-скоро бих спала с кучето, отколкото теб!“.
0
Когато само сте се целували 2 часа Кога само сте се бакнувале 2 часа Cuando solo han estado besándose durante 2 horas Когда вы только целовались два часа Wenn ihr zwei Stunden lang nur geküsst habt Quand vous avez juste embrassé pendant 2 heures Όταν έχετε φιλιόσαστε μόνο για 2 ώρες Quando vi siete solo baciati per 2 ore Sadece 2 saat boyunca öpüştüğünüzde Коли ви тільки цілувалися 2 години Quando só estiveram a beijar-se durante 2 horas Kiedy tylko się całowaliście przez 2 godziny När ni bara har kyssts i 2 timmar Wanneer jullie 2 uur lang alleen maar zoenen Når I kun har kysset i 2 timer Når dere bare har kysset i 2 timer Kun olette vain suudelleet 2 tuntia Amikor csak csókolóztatok 2 órán át Când doar v-ați sărutat timp de 2 ore Když jste se jen líbali dvě hodiny Kai tik bučiavotės 2 valandas Kad esat tikai skūpstījušies 2 stundas Kad ste se samo ljubili 2 sata
0
- Какво има, мила? - Нищо. - Ядосана ли си? - Не. - Тогава ме целуни. - Amore cos
0

Той не пушеше, не пиеше, ядеше здравословно и не прекаляваше с работата. Имаше само един порок... Тој не пушеше, не пиеше, јадеше здраво и не претеруваше со работа. Имаше само еден порок... No fumaba, no bebía, comía sano y no se mataba trabajando. Solo tenía un vicio... Он не курил, не пил, ел здоровую пищу и не перерабатывал. У него был только один порок... Er rauchte niсhт, trank niсhт, aß gesund und überarbeitete sich niсhт. Er hatte nur ein Laster... Il ne fumait pas, ne buvait pas, mangeait sainement et ne travaillait pas trop. Il avait juste un seul vice... Δεν κάπνιζε, δεν έπινε, έτρωγε υγιεινά και δεν δούλευε υπερβολικά. Είχε μόνο ένα ελάττωμα... Non fumava, non beveva, mangiava sano e non si ammazzava di lavoro. Aveva solo un vizio... Sigara içmezdi, içki içmezdi, sağlıklı beslenirdi ve çok çalışmazdı. Sadece tek bir zaafı vardı... Він не курив, не пив, харчувався здорово і не працював занадто багато. У нього була лише одна вада... Não fumava, não bebia, comia saudável e não se matava de trabalho. Tinha apenas um vício... Nie palił, nie pił, jadł zdrowo i nie przepracowywał się. Miał tylko jedną wadę... Han rökte inte, drack inte, åt hälsosamt och överarbetade sig inte. Han hade bara en last... Hij rookte niet, dronk niet, at gezond en werkte niet te veel. Hij had maar één ondeugd... Han røg ikke, drak ikke, spiste sundt og overarbejdede sig ikke. Han havde kun én last... Han røykte ikke, drakk ikke, spiste sunt og jobbet ikke for mye. Han hadde bare én last... Hän ei tupakoinut, ei juonut, söi terveellisesti eikä tehnyt liikaa töitä. Hänellä oli vain yksi pahe... Nem dohányzott, nem ivott, egészségesen étkezett és nem hajszolta túl magát. Csak egy hibája volt... Nu fuma, nu bea, mânca sănătos și nu muncea peste măsură. Avea doar un singur viciu... Nekouřil, nepil, jedl zdravě a nepřeháněl to s prací. Měl jen jednu neřest... Nerūkė, negėrė, valgė sveikai ir neperdirbo savęs. Turėjo tik vieną ydą... Nesmēķēja, nedzēra, ēda veselīgi un nepārstrādājās. Viņam bija tikai viens netikums... Nije pušio, nije pio, jeo je zdravo i nije se pretrpavao poslom. Imao je samo jednu manu...
0
Четвърти закон на Нютон: За всяка мъжка реакция има женска свръхреакция Четвртиот Њутнов закон: За секоја машка реакција постои женска пререакција Cuarta ley de Newton: Por cada reacción masculina hay una sobrerreacción femenina Четвёртый закон Ньютона: На каждую мужскую реакцию есть женская чрезмерная реакция Newtons viertes Gesetz: Auf jede männliche Reaktion folgt eine weibliche Überreaktion Quatrième loi de Newton : Pour chaque réaction masculine, il y a une surréaction féminine Τέταρτος νόμος του Νεύτωνα: Για κάθε ανδρική αντίδραση υπάρχει μια γυναικεία υπεραντίδραση Quarta legge di Newton: Per ogni reazione maschile c Newton Четвертий закон Ньютона: На кожну чоловічу реакцію є жіноча надмірна реакція Quarta lei de Newton: Para cada reação masculina há uma reação feminina exagerada Czwarte prawo Newtona: Na każdą męską reakcję przypada kobieca przesadna reakcja Newtons fjärde lag: För varje manlig reaktion finns det en kvinnlig överreaktion Newtons vierde wet: Voor elke mannelijke reactie is er een vrouwelijke overreactie Newtons fjerde lov: For hver mandlig reaktion er der en kvindelig overreaktion Newtons fjerde lov: For hver mannlig reaksjon er det en kvinnelig overreaksjon Newtonin neljäs laki: Jokaista miehen reaktiota kohti on naisen ylireaktio Newton negyedik törvénye: Minden férfi reakcióra jut egy női túlreakció A patra lege a lui Newton: Pentru fiecare reacție masculină există o reacție feminină exagerată Čtvrtý Newtonův zákon: Na každou mužskou reakci připadá ženská přehnaná reakce Niutono ketvirtasis dėsnis: Į kiekvieną vyrišką reakciją yra moteriška per didelė reakcija Ņūtona ceturtais likums: Uz katru vīriešu reakciju ir sieviešu pārmērīga reakcija Četvrti Newtonov zakon: Na svaku mušku reakciju dolazi ženska pretjerana reakcija
0
Когато жена ти е ядосана, но те обича и ти прави тирамису с послание. Кога жена ти е лута, ама те сака и ти прави тирамису со порака. Cuando tu esposa está enojada pero te ama y te hace un tiramisú соn un mensaje. Когда твоя жена зла, но любит тебя и делает тебе тирамису с посланием. Wenn deine Frau wütend ist, dich aber liebt und dir ein Tiramisu mit einer Botschaft macht. Quand ta femme est en colère mais qu Όταν η γυναίκα σου είναι θυμωμένη αλλά σε αγαπάει και σου φτιάχνει τιραμισού με μήνυμα. Quando tua moglie è incavolata соn te, ma ti ama e ti prepara il tiramisù соn messaggi subliminali . Cosa avrà voluto dire? Eşin kızgın ama seni seviyor ve sana mesajlı bir tiramisu yapıyor. Коли твоя дружина сердита, але любить тебе і робить тобі тірамісу з посланням. Quando sua esposa está brava mas te ama e faz um tiramisu com uma mensagem. Kiedy twoja żona jest zła, ale cię kocha i robi ci tiramisu z wiadomością. När din fru är arg men älskar dig och gör dig en tiramisu med ett meddelande. Wanneer je vrouw boos is maar van je houdt en een tiramisu met een bericht voor je maakt. Når din kone er vred men elsker dig og laver en tiramisu med en besked til dig. Når kona di er sint, men elsker deg og lager en tiramisu med en beskjed. Kun vaimosi on vihainen mutta rakastaa sinua ja tekee sinulle tiramisua viestillä. Amikor a feleséged mérges, de szeret, és készít neked tiramisut üzenettel. Când soția ta este supărată dar te iubește și îți face un tiramisu cu un mesaj. Když je tvoje žena naštvaná, ale tě miluje a udělá ti tiramisu se vzkazem. Kai tavo žmona supykusi, bet tave myli ir padaro tau tiramisu su žinute. Kad tava sieva ir dusmīga, bet tevi mīl un uztaisa tev tiramisu ar ziņu. Kad je tvoja žena ljuta, ali te voli i napravi ti tiramisu s porukom.
0
Когато тя си мислеше, че ще ѝ излезе късметът, ама вместо това ти започваш да ѝ обясняваш за съществуването на множество реалности и как живеем в холограма. Кога таа си мислеше дека ќе ѝ излезе среќата, ама наместо тоа ти почнуваш да ѝ објаснуваш за постоењето на повеќе реалности и како живееме во холограм. Cuando ella pensaba que iba a tener suerte, pero en cambio empiezas a explicarle la existencia de múltiples realidades y cómo vivimos en un holograma. Когда она думала, что ей повезёт, но вместо этого ты начинаешь объяснять ей про существование множества реальностей и как мы живём в голограмме. Als sie dachte, dass sie Glück haben würde, fängst du stattdessen an, ihr die Existenz mehrerer Realitäten und wie wir in einem Hologramm leben, zu erklären. Quand elle pensait qu’elle allait avoir de la chance, mais qu’au lieu de ça tu commences à lui expliquer l’existence de multiples réalités et comment nous vivons dans un hologramme. Όταν εκείνη νόμιζε ότι θα της κάτσει η τύχη, αλλά αντί γι’ αυτό αρχίζεις να της εξηγείς την ύπαρξη πολλών πραγματικοτήτων και πώς ζούμε σε ένα ολόγραμμα. Quando lei pensava che stesse per avere fortuna, ma invece tu inizi a spiegarle l’esistenza di più realtà e come viviamo in un ologramma. O kadın şanslı olacağını sandığında, sen ise ona çoklu gerçekliklerin varlığını ve bir hologramın içinde yaşadığımızı anlatmaya başlıyorsun. Коли вона думала, що їй пощастить, але замість цього ти починаєш пояснювати їй про існування багатьох реальностей і як ми живемо в голограмі. Quando ela pensava que ia ter sorte, mas em vez disso você começa a explicar-lhe a existência de múltiplas realidades e como vivemos num holograma. Kiedy ona myślała, że będzie miała szczęście, ale zamiast tego zaczynasz jej tłumaczyć istnienie wielu rzeczywistości i to, jak żyjemy w hologramie. När hon trodde att hon skulle ha tur, men istället börjar du förklara för henne om existensen av flera verkligheter och hur vi lever i ett hologram. Toen ze dacht dat ze geluk zou hebben, maar in plaats daarvan begin je haar uit te leggen over het bestaan van meerdere realiteiten en hое we in een hologram leven. Da hun troede, hun skulle være heldig, men i stedet begynder du at forklare hende om eksistensen af flere virkeligheder og hvordan vi lever i et hologram. Da hun trodde hun skulle ha flaks, men i stedet begynner du å forklare henne om eksistensen av flere virkeligheter og hvordan vi lever i et hologram. Kun hän luuli, että hänellä olisi tuuria, mutta sen sijaan alat selittää hänelle useiden todellisuuksien olemassaoloa ja sitä, kuinka elämme hologrammissa. Amikor azt hitte, hogy szerencséje lesz, de ehelyett elkezded magyarázni neki a több valóság létezését és azt, hogyan élünk egy hologramban. Când ea credea că va avea noroc, dar în schimb tu începi să îi explici despre existența mai multor realități și сuм trăim într-un hologram. Když si myslela, že bude mít štěstí, ale místo toho jí začneš vysvětlovat existenci více realit a jak žijeme v hologramu. Kai ji manė, kad jai pasiseks, bet vietoj to tu pradedi aiškinti apie daugybės realybių egzistavimą ir kaip mes gyvename hologramoje. Kad viņa domāja, ka viņai paveiksies, bet tā vietā tu sāc viņai skaidrot par vairāku realitāšu eksistenci un kā mēs dzīvojam hologrammā. Kad je mislila da će imati sreće, ali umjesto toga ti počinješ objašnjavati joj postojanje više stvarnosti i kako živimo u hologramu.
0
Когато двама мъже те харесват и не знаеш кого да избереш
0
Ти си единствената, с която си говоря Ти си единствената, со која зборувам Eres la única соn la que hablo Ты единственная, с которой я разговариваю Du bist die Einzige, mit der ich rede Tu es la seule avec qui je parle Είσαι η μόνη με την οποία μιλάω Sei l Sen konuştuğum tek kişisin Ти єдина, з якою я розмовляю És a única com quem eu falo Jesteś jedyną, z którą rozmawiam Du är den enda jag pratar med Jij веnт de enige met wie ik praat Du er den eneste, jeg taler med Du er den eneste jeg snakker med Sinä olet ainoa, jonka kanssa puhun Te vagy az egyetlen, akivel beszélek Ești singura cu care vorbesc Jsi jediná, se kterou mluvím Tu esi vienīgā, ar kuru es runāju Tu esi vienīgā, ar kuru runāju Ti si jedina s kojom pričam
0
Ако тя трябва да сменя гумата, докато държи детето, мисля, че и двамата трябва да излизате с други мъже Ако таа треба да ја менува гумата додека го држи детето, мислам дека двајцата треба да излегувате со други мажи Si ella tiene que cambiar la llanta mientras sostiene al niño, creo que ambos necesitan salir соn otros hombres Если ей приходится менять колесо, держа ребёнка на руках, думаю, вам обоим стоит встречаться с другими мужчинами Wenn sie den Reifen wechseln muss, während sie das Kind hält, solltet ihr beide lieber andere Männer daten Si elle doit changer le pneu en tenant l’enfant, je pense que vous devriez tous les deux sortir avec d’autres hommes Αν πρέπει να αλλάζει το λάστιχο κρατώντας το παιδί, νομίζω ότι και οι δύο πρέπει να βγαίνετε με άλλους άντρες Se deve cambiare la gomma tenendo in braccio il bambino, penso che entrambi dovreste uscire соn altri uomini Eğer o lastiği değiştirirken çocuğu tutmak zorundaysa, bence ikiniz de başka erkeklerle çıkmalısınız Якщо їй доводиться міняти колесо, тримаючи дитину, думаю, вам обом варто зустрічатися з іншими чоловіками Se ela tem que trocar o pneu enquanto segura a criança, acho que vocês dois precisam namorar outros homens Jeśli ona musi zmieniać oponę trzymając dziecko, to myślę, że oboje powinniście spotykać się z innymi facetami Om hon måste byta däck medan hon håller barnet, tror jag att ni båda behöver dejta andra män Als zij de band moet verwisselen terwijl ze het kind vasthoudt, denk ik dat jullie allebei andere mannen moeten daten Hvis hun skal skifte dækket, mens hun holder barnet, tror jeg, I begge bør date andre mænd Hvis hun må skifte dekket mens hun holder barnet, tror jeg dere begge bør date andre menn Jos hänen täytyy vaihtaa rengas pitäen lasta sylissä, mielestäni teidän molempien täytyy tapailla muita miehiä Ha neki kell kereket cserélni miközben tartja a gyereket, szerintem mindkettőtöknek más férfiakkal kellene randiznia Dacă ea trebuie să schimbe roata ținând copilul, cred că amândoi trebuie să ieșiți cu alți bărbați Pokud ona musí měnit pneumatiku a přitom držet dítě, myslím, že oba byste měli chodit s jinými muži Jei jai reikia pakeisti padangą laikant vaiką, manau, kad jums abiem reikia susitikinėti su kitais vyrais Ja viņai jāmaina riepa, turot bērnu, domāju, ka jums abiem vajag satikties ar citiem vīriešiem Ako ona mora mijenjati gumu dok drži dijete, mislim da oboje trebate izlaziti s drugim muškarcima
0
Когато cekcъt е бил ТОЛКОВА добър, че случайно сте си казали „Обичам те“, и сега сте във връзка.
0
Доиш мъжа си, за да спре да се държи като звяр Му цедиш на мажот за да престане да се однесува како чудовиште Ordeñando a tu hombre para que deje de actuar como un monstruo Доишь своего мужчину, чтобы он перестал вести себя как монстр Melkst deinen Mann, damit er aufhört, sich wie ein Monster zu benehmen Traire ton homme pour qu Αρμέγοντας τον άντρα σου για να σταματήσει να φέρεται σαν τέρας Mungi il tuo uomo così smette di comportarsi come un mostro Adamını sağarak canavar gibi davranmayı bırakması için Доєш свого чоловіка, щоб він перестав поводитися як монстр Ordenhando o seu homem para ele parar de agir como um monstro Dojesz swojego faceta, żeby przestał zachowywać się jak potwór Mjölkar din man så att han slutar bete sig som ett monster Je man melken zodat hij stopt zich als een monster te gedragen Malker din mand, så han holder op med at opføre sig som et monster Melker mannen din slik at han slutter å oppføre seg som et monster Lypsät miestäs, jotta hän lopettaa käyttäytymästä kuin hirviö Fejted a férfit, hogy ne viselkedjen úgy, mint egy szörny Îți mulgi bărbatul ca să nu se mai comporte ca un monstru Podojíš svého muže, aby přestal se chovat jako monstrum Melži savo vyrą, kad jis nustotų elgtis kaip monstras Slauc savu vīrieti, lai viņš pārstātu uzvesties kā briesmonis Muzeš svog muškarca da prestane da se ponaša kao čudovište
0

Жена ми ме помоли да ѝ взема от онези напитки с името ѝ върху тях: Ето така започна скандалът: Жена ми ми рече да и земам од тие пијалоци со нејзиното име на нив: Така почна караницата: Mi esposa me pidió que le trajera una de esas bebidas соn su nombre encima: Así empezó la pelea: Жена попросила меня купить один из тех напитков с её именем на нём: Так началась ссора: Meine Frau bat mich, ihr eines dieser Getränke mit ihrem Namen darauf zu besorgen: So begann der Streit: Ma femme m’a demandé de lui prendre une de ces boissons avec son nom dessus: C’est comme ça que la dispute a commencé: Η γυναίκα μου μού ζήτησε να της πάρω ένα από εκείνα τα ποτά με το όνομά της πάνω: Έτσι ξεκίνησε ο καβγάς: Mia moglie mi ha chiesto di prenderle una di quelle bevande соn il suo nome sopra: Così è iniziata la lite: Eşim, adının üzerinde yazdığı içeceklerden birini almamı istedi: Kavga işte böyle başladı: Моя дружина попросила мене взяти один з тих напоїв з її іменем зверху: Так почалася сварка: A minha esposa pediu-me para lhe trazer uma daquelas bebidas com o nome dela: Foi assim que começou a discussão: Moja żona poprosiła mnie, żebym kupił jej jeden z tych napojów z jej imieniem: Tak zaczęła się kłótnia: Min fru bad mig att köpa en av de där dryckerna med hennes namn på: Så började bråket: Mijn vrouw vroeg me om een van die drankjes met haar naam erop: Zo begon de ruzie: Min kone bad mig om at hente en af de der drikkevarer med hendes navn på: Sådan startede skænderiet: Kona mi ba meg om å kjøpe en av de drikkene med navnet hennes på: Slik startet krangelen: Vaimoni pyysi minua ostamaan sellaisen juoman, jossa on hänen nimensä: Näin riita alkoi: A feleségem megkért, hogy vegyek neki egy olyan italt, amin a neve van: Így kezdődött a veszekedés: Soția mea m-a rugat să-i iau una dintre acele băuturi cu numele ei pe ele: Așa a început cearta: Moje žena mě požádala, abych jí vzal jeden z těch nápojů s jejím jménem: Tak začala hádka: Mano žmona paprašė manęs nupirkti vieną iš tų gėrimų su jos vardu: Taip prasidėjo ginčas: Mana sieva palūdza man atnest vienu no tiem dzērieniem ar viņas vārdu virsū: Tā sākās strīds: Moja žena me zamolila da joj uzmem jedno od onih pića s njenim imenom: Tako je počela svađa:
0
Проблемите на ниските момичета, са възможности за високи мъже
0
Тя: „Хей... родителите ми не са си вкъщи за уикенда.“ Той: „О, не се тревожи. Със сигурност ще се върнат.“ Sie: „Hey... meine Eltern sind über das Wochenende niсhт zu Hause." Er: „Ach, mach dir keine Sorgen. Die kommen bestimmt wieder."
0
Моята приятелка ми прощава, след като я хванах с друг мъж Девојка ми ми прости откако ја фатив со друг тип Mi novia perdonándome después de que la pillé соn otro tipo Моя девушка прощает меня после того, как я застал её с другим парнем Meine Freundin verzeiht mir, nachdem ich sie mit einem anderen Typen erwischt habe Ma copine me pardonne après que je l Η κοπέλα μου με συγχωρεί αφού την έπιασα με έναν άλλο τύπο La mia ragazza mi perdona dopo che l Kız arkadaşım başka bir adamla yakaladıktan sonra beni affediyor Моя дівчина прощає мене після того, як я застав її з іншим хлопцем A minha namorada perdoa-me depois de eu a ter apanhado com outro gajo Moja dziewczyna wybacza mi po tym, jak przyłapałem ją z innym facetem Min flickvän förlåter mig efter att jag fångade henne med en annan kille Mijn vriendin vergeeft me nadat ik haar met een andere kerel heb betrapt Min kæreste tilgiver mig, efter jeg fangede hende med en anden fyr Kjæresten min tilgir meg etter at jeg tok henne med en annen fyr Tyttöystäväni antaa minulle anteeksi, kun sain hänet kiinni toisen miehen kanssa A barátnőm megbocsát nekem, miután rajtakaptam egy másik sráccal Prietena mea mă iartă după ce am prins-o cu alt tip Moje přítelkyně mi odpouští poté, co jsem ji chytil s jiným chlapem Mano mergina man atleidžia po to, kai pagavau ją su kitu vaikinu Mana draudzene man piedod pēc tam, kad pieķēru viņu ar citu puisi Moja djevojka mi oprašta nakon što sam je uhvatio s drugim tipom
0
Исках жена ми да изпита това, което аз чувствам всеки път, когато ме прати да ѝ купя превръзки Сакав да ѝ покажам на жена ми како се чувствувам секој пат кога ме праќа да ѝ купам влошки Quise que mi esposa sintiera lo que yo siento cada vez que me pide que le compre compresas Я хотел, чтобы моя жена почувствовала то же, что и я, когда она просит меня купить ей прокладки Ich wollte, dass meine Frau spürt, wie ich mich fühle, wenn sie mich bittet, ihre Binden zu kaufen J’ai voulu faire ressentir à ma femme ce que je ressens chaque fois qu’elle me demande d’acheter ses serviettes hygiéniques Ήθελα η γυναίκα μου να νιώσει όπως νιώθω εγώ κάθε φορά που μου ζητά να της αγοράσω σερβιέτες Но voluto far provare a mia moglie quello che provo io ogni volta che mi chiede di comprarle gli assorbenti Eşimin, bana hijyenik ped aldırmak istediğinde benim ne hissettiğimi hissetmesini istedim Я хотів, щоб моя дружина відчула те саме, що й я, коли вона просить мене купити їй прокладки Quis que a minha esposa sentisse o que eu sinto sempre que ela me pede para lhe comprar pensos higiénicos Chciałem, żeby moja żona poczuła to, co ja czuję, kiedy prosi mnie, żebym kupił jej podpaski Jag ville att min fru skulle känna hur det känns för mig varje gång hon ber mig köpa bindor Ik wilde dat mijn vrouw voelde wat ik voel elke keer als ze me vraagt om maandverband te kopen Jeg ville have, at min kone skulle føle, hvordan jeg har det, hver gang hun beder mig købe bind Jeg ville at kona mi skulle føle det jeg føler hver gang hun ber meg kjøpe bind Halusin, että vaimoni tuntee saman kuin minä aina, kun hän pyytää minua ostamaan siteitä Azt akartam, hogy a feleségem is érezze, mit érzek én, amikor megkér, hogy vegyek neki betéteket Am vrut ca soția mea să simtă ce simt eu de fiecare dată când îmi cere să-i cumpăr absorbante Chtěl jsem, aby moje žena cítila to, co já, když mě požádá, abych jí koupil vložky Norėjau, kad mano žmona pajustų tą patį, ką aš jaučiu, kai ji prašo manęs nupirkti įklotų Gribēju, lai mana sieva sajūt to pašu, ko es jūtu, kad viņa man lūdz nopirkt ieliktnīšus Htio sam da moja žena osjeti isto što i ja kad me zamoli da joj kupim uloške
0
Когато след 10 часа обикаляне по магазините с жена си вече не издържаш Кога по десет часа шеташ по продавници со жена ти, па веќе не издржуваш Cuando, después de diez horas de compras соn tu esposa, ya no aguantas más Когда после десяти часов шопинга с женой уже не можешь терпеть Wenn du nach zehn Stunden Shopping mit deiner Frau einfach niсhт mehr kannst Quand, après dix heures de shopping avec ta femme, tu n’en peux plus Όταν, μετά από δέκα ώρες ψώνια με τη γυναίκα σου, δεν αντέχεις άλλο Quando, dopo dieci ore di shopping соn tua moglie, non ce la fai più Eşinle on saat alışveriş yaptıktan sonra artık dayanamıyorsan Коли після десяти годин шопінгу з дружиною вже не витримуєш Quando, depois de dez horas de compras com a tua esposa, já não aguentas mais Kiedy po dziesięciu godzinach zakupów z żoną już nie wytrzymujesz När du efter tio timmars shopping med din fru inte orkar längre Wanneer je na tien uur winkelen met je vrouw het niet meer volhoudt Når du efter ti timers shopping med din kone ikke kan mere Når du etter ti timer med shopping med kona di ikke holder ut lenger Kun et kymmenen tunnin ostoskierroksen jälkeen vaimosi kanssa et enää kestä Amikor tíz óra vásárlás után a feleségeddel már nem bírod tovább Când, după zece ore de cumpărături cu soția, nu mai reziști Když po deseti hodinách nakupování s manželkou už to nevydržíš Kai po dešimties valandų apsipirkimo su žmona jau nebeištveri Kad pēc desmit stundām iepirkšanās ar sievu vairs nevari izturēt Kad posle deset sati šopinga sa ženom više ne možeš da izdržiš
0