Nous sommes en Belgique. Un Français passe devant le tribunal.
- Vous êtes accusé d’avoir traité votre воnnе de conne, accuse le président belge.
- C’est exact, rétorque le français. Mais si j’ai dit cela, c’est que ma воnnе est véritablement conne.
- Prouvez-le, demande le président belge.
- Toi, la воnnе, va voir à la maison pour voir si j’y suis, lance tout haut le français.
À cette demande, la воnnе quitte sa chaise et sort du tribunal.
- Vous voyez bien qu’elle est conne, dit le français.
- C’est vrai, dit le président belge, car moi, à sa place, j’aurais téléphoné.
C’est un couple de paysans, les Martin, qui donne une réception pour fêter le retour de leur fils, qui vient de réussir sa thèse de doctorat en médecine.
Le père Martin discute avec son fils :
- Tu sais, fiston, ta mère a un furoncle juste sur le trou du cul.
- Mais non, papa, on ne dit pas « trou du cul » on dit « аnus ».
- Ah ! bon.
Vers le milieu de la soirée, le père Martin explique à un groupe d’amis ce dont souffre sa femme.
- Vous savez, elle a un furoncle juste sur le….
Là, il a oublié l’explication de son fils. Alors, il se tourne vers lui et à haute voix :
- Dis-moi, fiston, comment appelles-tu le cul de ta mère ?