Stuur
Когато провериш шкафчето й с лекарства и осъзнаеш Кога ќе го провериш нејзиното аптекарско шкафче и ќе сфатиш дека те чека најдобрата ноќ во животот — или последната When you check her medicine cabinet and realize you're about to have the best night of your life — or your last Cuando revisas su botiquín y te das cuenta de que vas a tener la mejor noche de tu vida — o la última Когда ты проверяешь её аптечку и понимаешь Wenn du ihr Medikamentenschrank durchsiehst und merkst Quand tu vérifies son armoire à pharmacie et réalises que tu t'apprêtes à vivre la meilleure nuit de ta vie — ou la dernière Όταν κοιτάς το φαρμακείο της και συνειδητοποιείς ότι πρόκειται να έχεις την καλύτερη νύχτα της ζωής σου — ή την τελευταία Quando controlli il suo armadietto dei medicinali e realizzi che stai per vivere la notte migliore della tua vita — o l’ultima Onun ilaç dolabını kontrol ettiğinde ve hayatının en iyi gecesini yaşayacağını fark ettiğinde — ya da sonuncusunu Коли перевіряєш її аптечку і розумієш Quando verificas o armário de remédios dela e percebes que vais ter a melhor noite da tua vida — ou a última Kiedy sprawdzasz jej apteczkę i zdajesz sobie sprawę När du kollar hennes medicinskåp och inser att du är på väg att få den bästa natten i ditt liv — eller den sista Når du tjekker hendes medicinskab og indser Når du sjekker medisinskapet hennes og innser at du er i ferd med å få den beste natten i ditt liv — eller den siste Kun tarkistat hänen lääkekaappinsa ja tajuat Amikor belenézel a gyógyszeres szekrényébe és rájössz Când verifici dulăpiorul ei cu medicamente și îți dai seama că urmează cea mai bună noapte din viața ta — sau ultima Když zkontroluješ její lékárničku a uvědomíš si Kai patikrini jos vaistinėlę ir suvoki Kad pārbaudi viņas zāļu skapi un saproti Kad pogledaš njezinu ljekarničku i shvatiš da te čeka najbolja noć tvog života — ili posljednja
0
Mannen Moppen, Moppen over mannen, Mannengrappen, Mannen grappen | Zwarte humor
Ако се събудя до това Ако се разбудам до ова If I wake up to this Si me despierto соn esto Если я проснусь рядом с этим Wenn ich so aufwache Si je me réveille à côté de ça Αν ξυπνήσω δίπλα σε αυτό Se mi sveglio accanto a questo Böyle uyanırsam işten izin alırım Якщо я прокинуся поруч з цим Se eu acordar com isso Jeśli obudzę się obok tego Om jag vaknar upp till detta tar jag ledigt från jobbet Hvis jeg vågner op til dette Hvis jeg våkner opp til dette Jos herään tällaiseen Ha ezzel ébredek Dacă mă trezesc lângă asta Kdybych se probudil vedle toho Jei pabusčiau šalia to Ja es pamostos blakus šim Ako se probudim pored ovoga
0
Mannen en vrouwen moppen, Moppen in de categorie Mannen en vrouwen
Това дете изглежда така Ова дете изгледа како да му е третиот развод This kid looks like he's going through his third divorce Este niño parece que está pasando por su tercer divorcio Этот ребёнок выглядит так Dieses Kind sieht aus Cet enfant a l'air d'en être déjà à son troisième divorce Αυτό το παιδί φαίνεται σαν να περνάει το τρίτο του διαζύγιο Questo bambino sembra che stia vivendo il suo terzo divorzio Bu çocuk sanki üçüncü boşanmasını yaşıyormuş gibi görünüyor Ця дитина виглядає так Essa criança parece que está passando pelo seu terceiro divórcio To dziecko wygląda Det här barnet ser ut som om det går igenom sin tredje skilsmässa Det her barn ligner en Dette barnet ser ut som om det går gjennom sin tredje skilsmisse Tämä lapsi näyttää siltä kuin olisi menossa kolmannen avioeronsa läpi Ez a gyerek úgy néz ki Acest copil arată de parcă trece prin al treilea divorț To dítě vypadá Šis vaikas atrodo taip Šis bērns izskatās tā Ovo dijete izgleda kao da prolazi kroz treći razvod
0
Kinder Moppen, Moppen over kinderen, Moppen Voor Kinderen | Grappen over echtscheiding

Как спя Како спијам How I sleep knowing that I’m single and no one is cheating on me Cómo duermo sabiendo que estoy soltera y nadie me engaña Как я сплю Wie ich schlafe Comment je dors en sachant que je suis célibataire et que personne ne me trompe Πώς κοιμάμαι ξέροντας ότι είμαι μόνη και κανείς δεν με απατά Come dormo sapendo che sono single e nessuno mi tradisce Bekar olduğumu ve kimsenin beni aldatmadığını bilerek nasıl uyuyorum Як я сплю Como eu durmo sabendo que estou solteira e ninguém me trai Jak śpię wiedząc Hur jag sover när jag vet att jag är singel och ingen är otrogen mot mig Hvordan jeg sover Hvordan jeg sover når jeg vet at jeg er singel og ingen er utro mot meg Miten nukun Hogyan alszom Сuм dorm știind că sunt singură și nimeni nu mă înșală Jak spím Kaip miegu žinodama Kā es guļu Kako spavam
0
Vrouwen moppen
Уиндсърф без платно Виндсурф без едро Windsurf without a sail Windsurf sin vela Виндсерф без паруса Windsurfen ohne Segel Planche à voile sans voile Γουίντσαρφ χωρίς πανί Windsurf senza vela Yelken olmadan rüzgar sörfü Віндсерф без вітрила Windsurf sem vela Windsurfing bez żagla Windsurfing utan segel Windsurfing uden sejl Windsurfing uten seil Windsurf ilman purjetta Szörf vitorla nélkül Windsurf fără pânză Windsurf bez plachty Buriavimas be burės Vindsērfings bez buras Windsurf bez jedra
0
Mannen Moppen, Moppen over mannen, Mannengrappen, Mannen grappen
Поглезете себе си и гостите. Лесна за приготвяне салата „Стоунхендж“. Разгалете се себе си и гостите. Едноставна за подготовка салата „Стоунхенџ“. Treat yourself and your guests. An easy-to-make salad “Stonehenge”. Date un capricho junto a vuestros invitados. Una ensalada “Stonehenge” fácil de preparar. Порадуйте себя и гостей. Несложный в приготовлении салат «Стоунхендж». Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste. Ein leicht zuzubereitender „Stonehenge“-Salat. Faites-vous plaisir Κάντε ένα δώρο στον εαυτό σας και στους καλεσμένους σας. Μια εύκολη στη προετοιμασία σαλάτα «Stonehenge». Concedetevi un piacere insieme agli ospiti. Un'insalata «Stonehenge» facile da preparare. Kendinizi ve misafirlerinizi şımartın. Kolayca hazırlanabilen «Stonehenge» salatası. Порадуйте себе та гостей. Легка у приготуванні салат «Стоунхендж». Mime-se a si e aos seus convidados. Uma salada «Stonehenge» fácil de preparar. Spraw sobie i gościom przyjemność. Łatwa w przygotowaniu sałatka «Stonehenge». Unna dig själv och gästerna. En lättlagad “Stonehenge”-sallad. Forkæl dig selv og dine gæster. En let at lave “Stonehenge”-salat. Unn deg selv og gjestene dine. En enkel å lage «Stonehenge»-salat. Hemmottelkaa itseänne ja vieraitanne. Helposti valmistettava «Stonehenge»-salaatti. Kényeztesd magad és a vendégeidet. Egy könnyen elkészíthető «Stonehenge» saláta. Răsfață-te pe tine și pe invitații tăi. O salată «Stonehenge» ușor de preparat. Potěšte sebe i hosty. Jednoduchý na přípravu salát „Stonehenge“. Palepinkite save ir svečius. Lengvai paruošiamos salotos „Stonehenge“. Ieprieciniet sevi un viesus. Vienkārši pagatavojama salāti «Stonehenge». Pogodite sebe i goste. Jednostavna za pripremu salata „Stonehenge“.
0
Grappen over alcohol
Африкански гепард vs Врачански гепард Африкански гепард vs Кумановски гепард African cheetah vs Redneck cheetah Guepardo africano vs Guepardo de pueblo Африканский гепард vs Тамбовский гепард Afrikanischer Gepard vs Hinterwäldler-Gepard Guépard africain vs Guépard de campagne Αφρικανικό τσιτά vs Χωριάτικο τσιτά Ghepardo africano vs Ghepardo di campagna Afrika çitası vs Köylü çitası Африканський гепард vs Сільський гепард Guepardo africano vs Guepardo caipira Gepard afrykański vs Wiejski gepard Afrikansk gepard vs Bonde-gepard Afrikansk gepard vs Bønder-gepard Afrikansk gepard vs Bygde-gepard Afrikkalainen gepardi vs Maalais-gepardi Afrikai gepárd vs Paraszt gepárd Ghepard african vs Ghepard de la țară Africký gepard vs Vesnický gepard Afrikinis gepardas vs Kaimo gepardas Āfrikas gepards vs Lauku gepards Afrički gepard vs Seoski gepard
0
Mannen Moppen, Moppen over mannen, Mannengrappen, Mannen grappen
Първият „Бързи и яростни“ филм Првиот филм „Брзи и бесни“ The first Fast and Furious movie La primera película de 'A todo gas' Первый фильм «Форсаж» Der erste Film „The Fast and the Furious“ Le premier film «Fast and Furious» Η πρώτη ταινία «Οι Μαχητές των Δρόμων» Il primo film di «Fast and Furious» İlk 'Hızlı ve Öfkeli' filmi Перший фільм «Форсаж» O primeiro filme «Velocidade Furiosa» Pierwszy film z serii «Szybcy i wściekli» Den första filmen «The Fast and the Furious» Den første film «The Fast and the Furious» Den første filmen «The Fast and the Furious» Ensimmäinen «The Fast and the Furious» -elokuva Az első «Halálos iramban» film Primul film «Furios și iute» První film «Rychle a zběsile» Pirmasis filmas «Greiti ir įsiutę» Pirmā filma «Ātri un bez žēlastības» Prvi film «Brzi i žestoki»
0
Auto moppen, Chauffeu | Moppen over films en acteurs
Нищо не трябва да ти пречи да бъдеш горска фея. Дори и ако се казваш Пешо... Ништо не треба да ти пречи да бидеш шумска вила. Дури и ако си Трајче... Nothing should stop you from being a forest fairy. Even if your name is Bob... Nada debería impedirte ser un hada del bosque. Incluso si te llamas Paco... Ничто не должно мешать тебе быть лесной феей. Даже если тебя зовут Вован... Nichts sollte dich davon abhalten Rien ne devrait t’empêcher d’être une fée des bois. Même si tu t’appelles Gérard... Τίποτα δεν πρέπει να σε εμποδίσει να είσαι νεράιδα του δάσους. Ακόμα κι αν σε λένε Κώστα... Niente dovrebbe impedirti di essere una fata del bosco. Anche se ti chiami Gennaro... Hiçbir şey seni orman perisi olmaktan alıkoymamalı. Adın Ahmet bile olsa... Ніщо не повинно заважати тобі бути лісовою феєю. Навіть якщо тебе звуть Серьожа... Nada deve impedir-te de seres uma fada da floresta. Mesmo que te chames Zé... Nic nie powinno powstrzymać cię przed byciem leśną wróżką. Nawet jeśli masz na imię Zenek... Inget ska hindra dig från att vara en skogsfé. Inte ens om du heter Göran... Intet bør forhindre dig i at være en skovfe. Selv ikke hvis du hedder Bjarne... Ingenting skal hindre deg i å være en skogsfe. Selv om du heter Kjell... Mikään ei saisi estää sinua olemasta metsänkeiju. Ei edes jos nimesi on Jari... Semmi sem akadályozhat meg abban Nimic nu ar trebui să te împiedice să fii o zână a pădurii. Chiar dacă te cheamă Gicu... Nic by ti nemělo bránit být lesní vílou. Ani když se jmenuješ Pepa... Nieko neturėtų sutrukdyti tau būti miško fėja. Net jei tavo vardas yra Vytautas... Nekas nedrīkst kavēt tevi būt meža feja. Pat ja tevi sauc Jānis... Ništa te ne bi smjelo spriječiti da budeš šumska vila. Čak i ako se zoveš Dražen...
0
Grappen over bruiloften
Най-накрая ми оправиха чешмата! Конечно ми ја поправија чешмата! Finally ¡Por fin me arreglaron el grifo! Наконец-то починили мой кран! Endlich haben sie meinen Wasserhahn repariert! Enfin Επιτέλους Finalmente mi hanno riparato il rubinetto! Sonunda musluğumu tamir ettiler! Нарешті полагодили мій кран! Finalmente consertaram a minha torneira! W końcu naprawili mi kran! Äntligen har de fixat min kran! Endelig har de repareret min vandhane! Endelig har de fikset kranen min! Vihdoin he korjasivat hanani! Végre megjavították a csapomat! În sfârșit mi-au reparat robinetul! Konečně mi opravili kohoutek! Pagaliau sutaisė mano čiaupą! Beidzot man salaboja krānu! Napokon su mi popravili slavinu!
0
Grappen over alcohol
Когато можеше да изживееш най-яката си нощ Можеше да ја доживееш најдобрата ноќ во животот When you could’ve had the night of your life Podrías haber vivido la noche de tu vida Ты мог провести ночь мечты Du hättest die Nacht deines Lebens erleben können Tu aurais pu vivre la nuit de ta vie Θα μπορούσες να ζήσεις τη νύχτα της ζωής σου Avresti potuto vivere la notte della tua vita Hayatının gecesini yaşayabilirdin ama bayılana kadar içtin. Ти міг прожити ніч свого життя Você poderia ter a noite da sua vida Mogłeś przeżyć noc swojego życia Du hade kunnat ha ditt livs natt Du kunne have haft dit livs nat Du kunne hatt ditt livs natt Olisit voinut viettää elämäsi yön Életed éjszakája lehetett volna Ai fi putut trăi noaptea vieții tale Mohl jsi prožít noc svého života Galėjai patirti savo gyvenimo naktį Tu varēji piedzīvot savas dzīves nakti Kad si mogao doživjeti noć svog života
0
Grappen over alcohol
Колкото и яко да изглеждаш на мотора си Колку и јако да изгледаш на моторот No matter how badass you look on your motorcycle Por muy guay que vayas en tu moto Как бы круто ты ни смотрелся на своем мотоцикле Egal wie cool du auf deinem Motorrad aussiehst Peu importe à quel point tu es stylé sur ta moto Όσο κουλ κι αν δείχνεις πάνω στη μηχανή σου Per quanto figo tu possa sembrare sulla tua moto Motosikletinde ne kadar havalı görünürsen görün Як би круто ти не виглядав на своєму мотоциклі Por mais fixe que pareças na tua mota Nieważne jak zajebiście wyglądasz na swoim motocyklu Oavsett hur cool du ser ut på din motorcykel Uanset hvor fed du ser ud på din motorcykel Uansett hvor kul du ser ut på motorsykkelen din Ei väliä kuinka makeelta näytät moottoripyörälläsi Akármilyen menőn nézel ki a motorodon Oricât de tare ai arăta pe motocicleta ta Ať už vypadáš na motorce sebevíc hustě Nesvarbu Vienalga Koliko god kul izgledao na svom motoru
0
Dieren moppen, Dierenmop, Dieren grappen

Понякога пазарувам странни неща Понекогаш купувам чудни работи Sometimes I buy weird stuff just to see the cashier’s embarrassment. A veces compro cosas raras solo para ver la incomodidad en la cara de la cajera. Иногда покупаю странные вещи только чтобы увидеть замешательство у кассирши. Manchmal kaufe ich komische Sachen Parfois j’achète des trucs bizarres juste pour voir l’embarras de la caissière. Μερικές φορές αγοράζω παράξενα πράγματα μόνο και μόνο για να δω την αμηχανία της ταμίας. A volte compro cose strane solo per vedere l’imbarazzo della cassiera. Bazen garip şeyler alırım Іноді купую дивні речі тільки щоб побачити збентеження у касирки. Às vezes compro coisas estranhas só para ver o embaraço da caixa. Czasem kupuję dziwne rzeczy tylko po to Ibland köper jag konstiga saker bara för att se kassörskans förlägenhet. Nogle gange køber jeg mærkelige ting bare for at se forlegenheden hos kassedamen. Noen ganger kjøper jeg rare ting bare for å se forlegenheten til damen i kassa. Joskus ostan outoja juttuja vain nähdäkseni kassaneidin vaivautuneisuuden. Néha furcsa dolgokat veszek Uneori cumpăr lucruri ciudate doar ca să văd stânjeneala femeii de la casă. Někdy kupuji divné věci jen proto Kartais perku keistus dalykus vien tam Reizēm pērku dīvainas lietas tikai Ponekad kupim čudne stvari samo da vidim nelagodu kod žene na blagajni.
0
Moppen: Winkel - Shopping
Когато си под масата от пиене и някой те пита „Искаш ли още едно?“ Кога си паднат под маса од пиење и некој те праша „Сакаш ли уште едно?“ When you’re about to pass out drunк and someone asks ‘Want another one?’ Cuando estás a punto de caer redondo de borracho y alguien te pregunta ‘¿Quieres otra?’ Когда ты в стельку пьяный и кто-то спрашивает: «Ещё по одной?» Wenn du hackedicht bist und jemand fragt: ‚Noch eins?‘ Quand t’es complètement torché et que quelqu’un te demande : « Tu en veux une autre ? » Όταν είσαι τύφλα στο μεθύσι και κάποιος σε ρωτάει «Θες άλλο ένα;» Quando sei ubriaco fradicio e qualcuno ti chiede: «Ne vuoi un altro?» Sarhoşluktan bayılmak üzereyken biri sorar: ‘Bir tane daha ister misin?’ Коли ти в дрова п’яний і хтось питає: «Ще одне хочеш?» Quando estás para cair de bêbado e alguém pergunta: ‘Quer mais um?’ Kiedy jesteś urżnięty w sztok i ktoś pyta: „Jeszcze jedno?” När du är dyngrak och någon frågar: ”Vill du ha en till?” Når du er plakatfuld Når du er dritings og noen spør: ‘Vil du ha en til?’ Kun olet kaatokännissä ja joku kysyy: ‘Vielä yksi?’ Amikor totál részeg vagy Când ești praf de beat și cineva te întreabă: ‘Mai vrei una?’ Když jsi namol opilý a někdo se zeptá: „Dáš si ještě jednu?“ Kai esi mirtinai girtas ir kas nors klausia: „Dar vieno?“ Kad esi pilnīgi iereibis un kāds jautā: ‘Vēl vienu?’ Kad si mrtav pijan i netko pita: ‘Hoćeš još jedno?’
0
Grappen over alcohol
Единствените същества Единствените суштества што можат да го победат Џон Вик! The only beings who can defeat John Wick! ¡Los únicos seres que pueden derrotar a John Wick! Единственные существа Die einzigen Wesen Les seuls êtres capables de vaincre John Wick ! Τα μόνα πλάσματα που μπορούν να νικήσουν τον Τζον Γουικ! Le uniche creature che possono sconfiggere John Wick! John Wick’i yenebilecek tek varlıklar! Єдині істоти Os únicos seres que conseguem derrotar John Wick! Jedynie istoty De enda varelserna som kan besegra John Wick! De eneste væsener De eneste vesener som kan beseire John Wick! Ainoat olennot Az egyetlen lények Singurele ființe care îl рот învinge pe John Wick! Jediné bytosti Vienintelės būtybės Vienīgie radījumi Jedina bića koja mogu pobijediti Johna Wicka!
0
Moppen over films en acteurs
Както казвах Како што кажував As I was saying Como le estaba diciendo Как я и говорил Wie ich schon sagte Comme je le disais Όπως έλεγα Come dicevo Dediğim gibi memur bey Як я казав Como eu estava dizendo Jak już mówiłem Som jag sa Som jeg sagde Som jeg sa Kuten sanoin Ahogy mondtam Сuм spuneam Jak jsem říkal Kaip sakiau Kā jau teicu Kao što rekoh
0
Grappen over politieagenten | Katten Moppen
Тейлър Суифт обяви нов албум „Белите жени в тридесетте“ Тејлор Свифт објави нов албум „Белите жени во триесеттите“ Taylor Swift announced a new album 'White Women in Their 30s' Taylor Swift anunció un nuevo álbum 'Mujeres blancas en sus 30' Тейлор Свифт объявила новый альбом «Белые женщины в тридцать лет» Taylor Swift kündigte ein neues Album an ‚Weiße Frauen in ihren 30ern‘ Taylor Swift a annoncé un nouvel album « Femmes blanches dans la trentaine » Η Τέιλορ Σουίφτ ανακοίνωσε νέο άλμπουμ «Λευκές γυναίκες στα τριάντα» Taylor Swift ha annunciato un nuovo album «Donne bianche sui trent’anni» Taylor Swift yeni albümünü duyurdu ‘30’larındaki Beyaz Kadınlar’ Тейлор Свіфт оголосила новий альбом «Білі жінки у тридцяті» Taylor Swift anunciou um novo álbum ‘Mulheres brancas na casa dos 30’ Taylor Swift ogłosiła nowy album „Białe kobiety po trzydziestce” Taylor Swift meddelade ett nytt album ”Vita kvinnor i trettioårsåldern” Taylor Swift annoncerede et nyt album ‘Hvide kvinder i trediverne’ Taylor Swift kunngjorde et nytt album ‘Hvite kvinner i trettiårene’ Taylor Swift ilmoitti uudesta albumista ‘Kolmekymppiset valkoiset naiset’ Taylor Swift bejelentette új albumát ‘Harmincas fehér nők’ Taylor Swift a anunțat un nou album ‘Femei albe la 30 de ani’ Taylor Swift oznámila nové album ‚Bílé ženy ve třicítce‘ Taylor Swift paskelbė naują albumą „Baltos moterys trisdešimties“ Teilore Svifta paziņoja jaunu albumu ‘Baltās sievietes trīsdesmitajos’ Taylor Swift najavila novi album ‘Bijele žene u tridesetima’
0
Muziekmoppen, Muziek humor
Изглежда Изгледа дека Пингвинoт сепак избегал од Готам Сити Looks like the Реnguin has escaped from Gotham City after all Parece que el Pingüino ha escapado de Gotham City después de todo Похоже Sieht so aus On dirait que le Pingouin s'est finalement échappé de Gotham City Φαίνεται πως ο Πιγκουίνος ξέφυγε τελικά από την Gotham City Sembra che il Pinguino sia scappato da Gotham City dopotutto Görünüşe göre Penguen sonunda Gotham City'den kaçmış Схоже Parece que o Pinguim escapou de Gotham City afinal Wygląda na to Ser ut som att Pingvinen trots allt har rymt från Gotham City Det ligner Ser ut som Pingvinen likevel har rømt fra Gotham City Näyttää siltä Úgy tűnik Se pare că Pinguinul a scăpat din Gotham City până la urmă Vypadá to Panašu Izskatās Izgleda da je Pingvin ipak pobjegao iz Gotham Cityja
0
Grappen over politieagenten | Moppen over films en acteurs