Когато не говориш много
Кога не зборуваш многу
When you don't say much but your face has subtitles
Cuando no dices mucho pero tu cara tiene subtítulos
Когда ты мало говоришь
Wenn du niсhт viel sagst
Quand tu ne parles pas beaucoup mais que ton visage a des sous-titres
Όταν δεν λες πολλά αλλά το πρόσωπό σου έχει υπότιτλους
Quando non dici molto ma la tua faccia ha i sottotitoli
Коли ти мало говориш
Quando não dizes muito mas a tua cara tem legendas
Kiedy niewiele mówisz
När du inte säger mycket men ditt ansikte har undertexter
Wanneer je niet veel zegt maar je gezicht ondertitels heeft
Når du ikke siger meget
Når du ikke sier mye
Kun et sano paljon
Amikor nem mondasz sokat
Când nu spui multe dar fața ta are subtitrări
Když toho moc neříkáš
Kai daug nekalbi
Kad tu daudz nerunā
Kad ne govoriš puno
Кастинг на сервитьорки за Октоберфест
Кастинг на келнерки за Октоберфест
Waitress casting for Oktoberfest
Casting de camareras para el Oktoberfest
Кастинг официанток на Октоберфест
Kellnerinnen-Casting fürs Oktoberfest
Casting de serveuses pour l’Oktoberfest
Κάστινγκ σερβιτόρων για το Oktoberfest
Casting di cameriere per l’Oktoberfest
Кастинг офіціанток для Октоберфесту
Casting de empregadas de mesa para o Oktoberfest
Casting kelnerek na Oktoberfest
Servitris-casting för Oktoberfest
Casting van serveersters voor Oktoberfest
Casting af servitricer til Oktoberfest
Casting av servitører til Oktoberfest
Tarjoilijattarien koe-esiintyminen Oktoberfestiin
Pincérnő-válogatás az Oktoberfestre
Casting de chelnerițe pentru Oktoberfest
Casting servírek na Oktoberfest
Padavėjų atranka Oktoberfestui
Viesmīļu kastinga atlase Oktoberfestam
Casting konobarica za Oktoberfest
Ако тя трябва да сменя гумата
Ако таа треба да ја менува гумата додека го држи детето
If she has to change the tire while holding the kid
Si ella tiene que cambiar la llanta mientras sostiene al niño
Если ей приходится менять колесо
Wenn sie den Reifen wechseln muss
Si elle doit changer le pneu en tenant l’enfant
Αν πρέπει να αλλάζει το λάστιχο κρατώντας το παιδί
Se deve cambiare la gomma tenendo in braccio il bambino
Якщо їй доводиться міняти колесо
Se ela tem que trocar o pneu enquanto segura a criança
Jeśli ona musi zmieniać oponę trzymając dziecko
Om hon måste byta däck medan hon håller barnet
Als zij de band moet verwisselen terwijl ze het kind vasthoudt
Hvis hun skal skifte dækket
Hvis hun må skifte dekket mens hun holder barnet
Jos hänen täytyy vaihtaa rengas pitäen lasta sylissä
Ha neki kell kereket cserélni miközben tartja a gyereket
Dacă ea trebuie să schimbe roata ținând copilul
Pokud ona musí měnit pneumatiku a přitom držet dítě
Jei jai reikia pakeisti padangą laikant vaiką
Ja viņai jāmaina riepa
Ako ona mora mijenjati gumu dok drži dijete
Последните думи на Киро: Ей
Последните зборови на Киро: Еј
Kiro's last words: Hey
Las últimas palabras de Kiro: Oye
Последние слова Киры: Эй
Kiros letzte Worte: Hey
Les derniers mots de Kiro : Hé
Τα τελευταία λόγια του Κίρο: Έι
Le ultime parole di Kiro: Ehi
Останні слова Кіро: Гeй
As últimas palavras de Kiro: Ei
Ostatnie słowa Kira: Hej
Kiros sista ord: Hej
Kiro's laatste woorden: Hé
Kiros sidste ord: Hej
Kiros siste ord: Hei
Kiron viimeiset sanat: Hei
Kiro utolsó szavai: Hé
Ultimele cuvinte ale lui Kiro: Hei
Poslední slova Kira: Hele
Kiro paskutiniai žodžiai: Ei
Kiro pēdējie vārdi: Ei
Posljednje riječi Kire: Ej
Моята котка разбра
Мачката ми сфати дека од бањата звукот е погласен и сега така бара храна во 5 наутро
My cat realized that the sound is louder from the bathroom and now she asks for food this way at 5 a.m.
Mi gato se dio cuenta de que el sonido es más fuerte desde el baño y ahora pide comida así a las 5 de la mañana
Моя кошка поняла
Meine Katze hat gemerkt
Mon chat a compris que le son est plus fort depuis la salle de bain et maintenant il demande à manger ainsi à 5 heures du matin
Η γάτα μου κατάλαβε ότι ο ήχος είναι πιο δυνατός από το μπάνιο και τώρα ζητάει φαγητό έτσι στις 5 το πρωί
Il mio gatto ha capito che dal bagno il suono è più forte e ora chiede da mangiare così alle 5 del mattino
Моя кішка зрозуміла
Meu gato percebeu que o som é mais alto do banheiro e agora pede comida assim às 5 da manhã
Mój kot zrozumiał
Min katt insåg att ljudet är högre från badrummet och nu ber den om mat så här klockan 5 på morgonen
Mijn kat realiseerde zich dat het geluid harder klinkt vanuit de badkamer en nu vraagt hij zo om eten om 5 uur 's ochtends
Min kat fandt ud af
Katten min skjønte at lyden er høyere fra badet
Kissani tajusi
A macskám rájött
Pisica mea și-a dat seama că din baie sunetul e mai puternic și acum cere mâncare așa la 5 dimineața
Moje kočka zjistila
Mano katė suprato
Mana kaķe saprata
Moja mačka je shvatila da je iz kupatila zvuk glasniji i sada tako traži hranu u 5 ujutro
Най-доброто устройство за телепортация
Најдоброто уред за телепортација
The ultimate teleportation device
El dispositivo definitivo de teletransportación
Идеальное устройство для телепортации
Das ultimative Teleportationsgerät
Le dispositif ultime de téléportation
Η απόλυτη συσκευή τηλεμεταφοράς
Il dispositivo di teletrasporto definitivo
Найкращий пристрій для телепортації
O dispositivo definitivo de teletransporte
Najlepsze urządzenie do teleportacji
Den ultimata teleportationsapparaten
Het ultieme teleportatieapparaat
Den ultimative teleportationsenhed
Den ultimate teleportasjonsenheten
Ultima teleportaatio-laite
A végső teleportációs eszköz
Dispozitivul suprem de teleportare
Nejlepší teleportovací zařízení
Geriausias teleportacijos įrenginys
Galīgā teleportācijas ierīce
Najbolji uređaj za teleportaciju
Когато съм си дал колата на познат и го видя да идва пеша:
Кога сум ја дал колата на познат и го гледам дека доаѓа пешки:
When I lend my car to a friend and then see him walking:
Cuando le presto mi coche a un amigo y luego lo veo venir a pie:
Когда я дал машину знакомому и вижу
Wenn ich meinem Freund mein Auto leihe und ihn dann zu Fuß kommen sehe:
Quand je prête ma voiture à un pote et que je le vois arriver à pied :
Όταν δανείζω το αυτοκίνητό μου σε έναν φίλο και τον βλέπω να έρχεται με τα πόδια:
Quando presto la mia macchina a un amico e poi lo vedo arrivare a piedi:
Коли я дав машину знайомому і бачу
Quando empresto meu carro a um amigo e depois o vejo chegando a pé:
Kiedy pożyczyłem samochód znajomemu i widzę go idącego pieszo:
När jag har lånat ut min bil till en vän och sedan ser honom komma gående:
Wanneer ik mijn auto aan een vriend uitleen en hem dan te voet zie aankomen:
Når jeg låner min bil til en ven og så ser ham komme gående:
Når jeg låner bort bilen min til en venn og ser ham komme gående:
Kun annan autoni kaverille ja näen hänet tulevan kävellen:
Amikor kölcsönadom az autómat egy barátomnak
Când împrumut mașina mea unui prieten și apoi îl văd venind pe jos:
Když půjčím auto kamarádovi a pak hо vidím přicházet pěšky:
Kai paskolinu savo automobilį draugui ir tada matau
Kad aizdodu savu mašīnu draugam un pēc tam redzu viņu nākam kājām:
Kad posudim svoj auto prijatelju i onda ga vidim da dolazi pješice:
Когато си учил цяла нощ
Кога учеше цела ноќ
When you studied all night but end up falling asleep during the test
Cuando estudiaste toda la noche pero terminas quedándote dormido durante el examen
Когда учил всю ночь
Wenn du die ganze Nacht gelernt hast
Quand tu as étudié toute la nuit mais que tu finis par t'endormir pendant l'examen
Όταν μελετάς όλη τη νύχτα αλλά αποκοιμιέσαι κατά τη διάρκεια του τεστ
Quando hai studiato tutta la notte ma finisci per addormentarti durante il test
Коли вчився всю ніч
Quando você estudou a noite toda mas acaba dormindo durante a prova
Kiedy uczyłeś się całą noc
När du pluggade hela natten men somnar under provet
Wanneer je de hele nacht hebt gestudeerd maar in slaap valt tijdens de toets
Når du læste hele natten men ender med at falde i søvn under prøven
Når du har studert hele natten men sovner under prøven
Kun opiskelit koko yön mutta nukahdat kokeessa
Amikor egész éjjel tanultál
Când ai studiat toată noaptea dar adormi în timpul testului
Když ses učil celou noc
Kai mokeisi visą naktį
Kad mācījies visu nakti
Kad si učio cijelu noć
Хипнозата наистина съществува. Днес я преживях.
Хипнозата навистина постои. Денес ја доживеав.
Hypnosis really exists. I experienced it today.
La hipnosis realmente existe. Hoy la experimenté.
Гипноз действительно существует. Сегодня я это пережил.
Hypnose existiert wirklich. Ich habe sie heute erlebt.
L’hypnose existe vraiment. Je l’ai vécue aujourd’hui.
Η ύπνωση υπάρχει πραγματικά. Τη βίωσα σήμερα.
L’ipnosi esiste davvero. Oggi l’hо vissuta.
Гіпноз справді існує. Я пережив це сьогодні.
A hipnose existe mesmo. Hoje a experienciei.
Hipnoza naprawdę istnieje. Dzisiaj to przeżyłem.
Hypnos finns verkligen. Jag upplevde det idag.
Hypnose bestaat echt. Ik heb het vandaag meegemaakt.
Hypnose findes virkelig. Jeg oplevede det i dag.
Hypnose finnes virkelig. Jeg opplevde det i dag.
Hypnoosi on oikeasti olemassa. Koin sen tänään.
A hipnózis tényleg létezik. Ma átéltem.
Hipnoza există cu adevărat. Am trăit-o astăzi.
Hypnóza opravdu existuje. Dnes jsem ji zažil.
Hipnozė tikrai egzistuoja. Šiandien tai patyriau.
Hipnoze patiešām pastāv. Es to piedzīvoju šodien.
Hipnoza stvarno postoji. Danas sam je doživio.
Не се надървяй
Не се возбудувај премногу
Don’t get hard
No te pongas durо
Не вставай
Niсhт hart werden
Ne te durcis pas
Μην σκληρύνεις
Non ti indurire
Не твердій
Não fique durо
Nie rób się twardy
Bli inte hård
Word niet hard
Bliv ikke hård
Ikke bli hard
Älä kovetu
Ne állj fel
Nu te întări
Ne tvrdni
Nekietėk
Nekļūsti ciets
Ne postani tvrd
Първи ден във фитнеса. Аз съм на заден план
Прв ден во теретана. Јас сум во позадина
First day at the gym. That’s me in the background trying to put on my pants
Primer día en el gimnasio. Soy yo al fondo intentando ponerme los pantalones
Первый день в спортзале. Это я на заднем плане пытаюсь натянуть штаны
Erster Tag im Fitnessstudio. Das bin ich im Hintergrund
Premier jour à la salle de sport. C’est moi en arrière-plan en train d’essayer d’enfiler mon pantalon
Πρώτη μέρα στο γυμναστήριο. Εγώ είμαι στο βάθος που προσπαθώ να φορέσω το παντελόνι μου
Primo giorno in palestra. Sono io sullo sfondo che cerco di infilarmi i pantaloni
Перший день у спортзалі. Це я на задньому плані намагаюся вдягнути штани
Primeiro dia na academia. Sou eu ao fundo tentando vestir as calças
Pierwszy dzień na siłowni. To ja w tle próbuję założyć spodnie
Första dagen på gymmet. Det är jag i bakgrunden som försöker få på mig byxorna
Eerste dag in de sportschool. Dat ben ik op de achtergrond die probeert mijn broek aan te trekken
Første dag i fitnesscenteret. Det er mig i baggrunden
Første dag på treningssenteret. Det er meg i bakgrunnen som prøver å få på meg buksene
Ensimmäinen päivä kuntosalilla. Taustalla olen minä yrittämässä pukea housuni
Első nap az edzőteremben. Én vagyok a háttérben
Prima zi la sală. Eu sunt în fundal
První den v posilovně. To jsem já v pozadí
Pirma diena sporto salėje. Tai aš fone bandau apsimauti kelnes
Pirmā diena sporta zālē. Tas esmu es fonā
Prvi dan u teretani. To sam ja u pozadini kako pokušavam obući hlače
Вътрешните ми органи ме гледат как пия вода
My internal organs watching me drink water
Моите внатрешни органи како ме гледаат кога пијам вода
Mis órganos internos viéndome beber agua
Мои внутренние органы смотрят
Meine inneren Organe
Mes organes internes me regardant boire de l'eau
Τα εσωτερικά μου όργανα όταν με βλέπουν να πίνω νερό
I miei organi interni che mi guardano bere acqua
Мої внутрішні органи дивляться
Meus órgãos internos me vendo beber água
Moje narządy wewnętrzne
Mina inre оrgаn ser på när jag dricker vatten
Mijn inwendige organen die toekijken hое ik water drink
Mine indre organer
Mine indre organer ser på når jeg drikker vann
Sisäelimet katsomassa
A belső szerveim
Organele mele interne uitându-se la mine сuм beau apă
Moje vnitřní orgány
Mano vidaus organai
Mani iekšējie orgāni skatās
Moji unutarnji organi gledaju me dok pijem vodu
И тъй
И така
Thus
Así
И вот
So ward die Prophezeiung erfüllt.
Ainsi
Και έτσι
E così
І ось
E assim
I tak
Och så uppfylldes profetian.
En zo werd de profetie vervuld.
Og således gik profetien i opfyldelse.
Og slik ble profetien oppfylt.
Ja niin ennustus täyttyi.
És így beteljesedett a prófécia.
Și astfel
I tak
Ir štai
Un lūk
I tako
Онзи момент
Тој момент кога твојата сенка се забавува повеќе од тебе
That moment when your shadow is having more fun than you
Ese momento en que tu sombra se divierte más que tú
Тот момент
Der Moment
Ce moment où ton ombre s’amuse plus que toi
Εκείνη η στιγμή που η σκιά σου διασκεδάζει περισσότερο από εσένα
Quel momento in cui la tua ombra si diverte più di te
Той момент
Aquele momento em que a tua sombra se diverte mais do que tu
Ten moment
Det ögonblicket när din skugga har roligare än du
Dat moment waarop je schaduw meer plezier heeft dan jij
Det øjeblik
Det øyeblikket når skyggen din har det morsommere enn deg
Se hetki
Az a pillanat
Momentul acela când umbra ta se distrează mai mult decât tine
Ten okamžik
Tas momentas
Tas brīdis
Onaj trenutak kada se tvoja sjena zabavlja više od tebe
Пряка демокрация – без посредници
Директна демократија – без посредници
This is what real direct democracy looks like
Así es como se ve la verdadera democracia directa
Прямая демократия – без посредников
So sieht echte direkte Demokratie aus
Voilà à quoi ressemble la véritable démocratie directe
Έτσι μοιάζει η αληθινή άμεση δημοκρατία
Ecco come appare la vera democrazia diretta
Пряма демократія – без посередників
É assim que se parece a verdadeira democracia direta
Demokracja bezpośrednia – bez pośredników
Direkt demokrati – utan mellanhänder
Directe democratie – zonder tussenpersonen
Så er der snart Kommunalvalg igen
Direkte demokrati – uten mellomledd
Suora demokratia – ilman välikäsiä
Közvetlen demokrácia – közvetítők nélkül
Democrație directă – fără intermediari
Přímá demokracie – bez prostředníků
Tiesioginė demokratija – be tarpininkų
Tiešā demokrātija – bez starpniekiem
Direktna demokracija – bez posrednika
Тя вероятно е омъжена
Таа веројатно е мажена
She is probably married since she is wearing a ring.
Probablemente está casada ya que lleva un anillo.
Она
Sie ist wahrscheinlich verheiratet
Elle est probablement mariée puisqu'elle porte une bague.
Είναι πιθανότατα παντρεμένη αφού φοράει δαχτυλίδι.
Probabilmente è sposata visto che porta un anello.
Вона
Ela provavelmente é casada
Prawdopodobnie jest mężatką
Hon är förmodligen gift eftersom hon bär en ring.
Ze is waarschijnlijk getrouwd
Нun er sandsynligvis gift
Нun er sannsynligvis gift siden hun har på seg en ring.
Hän on luultavasti naimisissa
Valószínűleg házas
Este probabil că este căsătorită
Je pravděpodobně vdaná
Ji tikriausiai ištekėjusi
Viņa droši vien ir precējusies
Vjerojatno je udana jer nosi prsten.
Продавам тунингована печка! - 1.9 чипосана с хибридно турбо
Продавам тјунирана печка! - 1.9 чипувана со хибридно турбо
Selling a tuned stove! - 1.9 chipped with hybrid turbo
¡Vendo estufa tuneada! - 1.9 chipeada соn turbo híbrido
Продаю тюнингованную печку! - 1.9 чипованная с гибридным турбо
Verkaufe getunte Heizung! - 1.9 gechippt mit Hybrid-Turbo
Je vends un poêle tuné ! - 1.9 reprogrammé avec turbo hybride
Πουλάω βελτιωμένη σόμπα! - 1.9 με chip και υβριδικό turbo
Vendo stufa elaborata! - 1.9 rimappata соn turbo ibrido
Продаю тюнінговану пічку! - 1.9 чипована з гібридним турбо
Vendo fogão tunado! - 1.9 chipado com turbo híbrido
Sprzedam stuningowany piec! - 1.9 z chipem
Säljer en trimmad spis! - 1.9 chippad med hybridturbo
Verkoop getunede kachel! - 1.9 gechipt met hybride turbo
Sælger tunet ovn! - 1.9 chippet med hybridturbo
Selger tunet ovn! - 1.9 chippet med hybridturbo
Myyn viritetyn hellan! - 1.9 chippaus
Eladó tuningolt kályha! - 1.9 chippelt
Vând sobă tunată! - 1.9 cu chip
Prodám vytuněná kamna! - 1.9 s chipem
Parduodu tiuninguotą krosnį! - 1.9 čipuota su hibridiniu turbu
Pārdodu tūnētu krāsni! - 1.9 čipota ar hibrīdturbo
Prodajem tuniranu peć! - 1.9 čipovana s hibridnim turbom