Знаех си
Знаев дека оваа слика ми изгледа позната
I knew that picture looked familiar
Sabía que esa foto me resultaba familiar
Я знал
Ich wusste
Je savais que cette photo me semblait familière
Ήξερα ότι αυτή η φωτογραφία μου φαινόταν οικεία
Sapevo che quella foto mi sembrava familiare
Я знав
Eu sabia que aquela foto me parecia familiar
Wiedziałem
Jag visste att den bilden såg bekant ut
Ik wist dat die foto er bekend uitzag
Jeg vidste
Jeg visste at det bildet så kjent ut
Tiesin
Tudtam
Știam că poza aceea părea familiară
Věděl jsem
Žinojau
Zināju
Znao sam da ta slika izgleda poznato
Kako me kofein i nikotin gledaju čim se probudim.
Como a cafeína e a nicotina olham para mim assim que acordo.
Як кофеїн і нікотин дивляться на мене
Come la caffeina e la nicotina mi guardano appena mi sveglio.
Πώς η καφεΐνη και η νικοτίνη με κοιτάζουν μόλις ξυπνήσω.
Comment la caféine et la nicotine me regardent dès que je me réveille.
Wie Koffein und Nikotin mich ansehen
Как кофеин и никотин смотрят на меня
Cómo me miran la cafeína y la nicotina en cuanto me despierto.
How caffeine and nicotine look at me as soon as I wake up.
Како кофеинот и никотинот ме гледаат штом ќе се разбудам.
Как кофеинът и никотинът ме гледат веднага щом се събудя.
Hvordan koffein og nikotin ser på meg så snart jeg våkner.
Сuм se uită la mine cafeina și nicotina imediat ce mă trezesc.
Jak se na mě dívají kofein a nikotin
Kaip kofeinas ir nikotinas žiūri į mane vos pabundu.
Kā kofeīns un nikotīns skatās uz mani
Jak kofeina i nikotyna patrzą na mnie
Hur koffein och nikotin tittar på mig så fort jag vaknar.
Ное cafeïne en nicotine naar me kijken zodra ik wakker word.
Kuinka kofeiini ja nikotiini katsovat minua heti kun herään.
Ahogy a koffein és a nikotin rám néz
Hvordan koffein og nikotin ser på mig
Vând skuter de apă … 1000 €
Eladó jet ski … 1000 €
Myydään vesiskootteri … 1000 €
Selger vannscooter … 1000 €
Sælger jetski … 1000 €
Te koop jetski … 1000 €
Säljer vattenskoter … 1000 €
Sprzedam skuter wodny … 1000 €
Vendo jet ski … 1000 €
Продаю гідроцикл … 1000 €
Vendo jet ski … 1000 €
Verkaufe Jetski … 1000 €
Продаю гидроцикл … 1000 €
Vendo moto de agua … 1000 €
Selling jet ski … €1000
Продавам џетски … 1000 €
Продавам джетски … 1000 €
Pārdodu ūdens motociklu … 1000 €
Prodajem jet ski … 1000 €
Πωλείται τζετ σκι … 1000 €
Vends jet ski … 1000 €
Prodám vodní skútr … 1000 €
Parduodu vandens motociklą … 1000 €
Лицето
Лицето што го правам кога дюнерџијата заборави да ми каже ‘шефе’
The face I make when the kebab guy forgets to call me ‘boss’
La cara que pongo cuando el del kebab se olvida de llamarme ‘jefe’
Лицо
Das Gesicht
La tête que je fais quand le vendeur de kebab oublie de m’appeler ‘chef’
Η φάτσα που κάνω όταν ο τύπος στο κεμπάπ ξεχνάει να με πει ‘αφεντικό’
La faccia che faccio quando il tipo del kebab si dimentica di chiamarmi ‘boss’
Обличчя
A cara que faço quando o homem do kebab esquece de me chamar de ‘chefe’
Mina
Minen jag gör när kebabkillen glömmer att kalla mig ‘chefen’
Het gezicht dat ik trek wanneer de kebabman vergeet me ‘baas’ te noemen
Ansigtet jeg laver
Fjeset jeg lager når kebabfyren glemmer å kalle meg ‘sjef’
Ilmeeni
Az az arc
Fața pe care o fac când vânzătorul de kebab uită să-mi zică ‘șefule’
Výraz
Veidas
Seja
Facu koje napravim kad kebabdžija zaboravi da me nazove ‘šefe’
Más kép
Eri kuva
Andet billede
Andere foto
Annan bild
Inne zdjęcie
Foto diferente
Інше фото
Immagine diversa
Διαφορετική εικόνα
Image différente
Anderes Bild
Другое фото
Diferente foto
Different picture
Различна слика
Различна снимка
Druga slika
Cita bilde
Jiný obrázek
Poză diferită
Annet bilde
Kita nuotrauka
While Googling
Докато търсих в Google
Додека пребарував на Google
Mientras buscaba en Google
Ища в Google
Als ich bei Google suchte
En cherchant sur Google
Καθώς έψαχνα στο Google
Mentre cercavo su Google
Шукаючи в Google
Enquanto pesquisava no Google
Szukając w Google
När jag sökte på Google insåg jag att få bokstäver är så viktiga som 'R' i Gary Oldman.
Toen ik op Google zocht
Da jeg søgte på Google
Da jeg søkte på Google
Kun etsin Googlesta
Amikor a Google-ben keresgéltem
Căutând pe Google
Když jsem hledal na Googlu
Ieškodamas „Google“
Meklējot Google
Dok sam tražio na Googleu
Genova; arrestato pusher соn 1kg di droga in un sacco della spazzatura: "Но deciso di cambiare vita e la stavo andando a buttare"
Генуа: арестуваха дилър с 1 кг дрога в торба за боклук: „Реших да променя живота си и тъкмо отивах да я изхвърля“
Џенова: уапсиле дилер со 1 кг дрога во кеса за ѓубре: „Одлучив да го сменам животот и баш тргнав да ја фрлам“
Genoa: dealer arrested with 1kg of drugs in a trash bag: 'I decided to change my life and was just going to throw it away'
Genova: diileri pidätettiin 1 kg huumeita roskapussissa: 'Päätin muuttaa elämäni ja olin juuri viemässä sen pois heitettäväksi'
Genova: dealer arrestert med 1 kg narkotika i en søppelsekk: 'Jeg bestemte meg for å endre livet mitt og var akkurat på vei for å kaste det'
Genova: pusher anholdt med 1 kg stoffer i en skraldepose: 'Jeg besluttede at ændre mit liv og var netop på vej til at smide det ud'
Genua: dealer gearresteerd met 1 kg drugs in een vuilniszak: 'Ik besloot mijn leven te veranderen en was net van plan het weg te gooien'
Genua: langare gripen med 1 kg droger i en soppåse: 'Jag bestämde mig för att ändra mitt liv och var precis på väg att slänga det'
Genua: zatrzymano dilera z 1 kg narkotyków w worku na śmieci: 'Postanowiłem zmienić życie i właśnie miałem je wyrzucić'
Génova: traficante preso com 1 kg de drogas em um saco de lixo: 'Decidi mudar de vida e estava justamente indo jogar fora'
Генуя: заарештовано дилера з 1 кг наркотиків у сміттєвому пакеті: «Я вирішив змінити своє життя і саме йшов викидати»
Γένοβα: συνελήφθη έμπορος με 1 κιλό ναρκωτικά σε σακούλα σκουπιδιών: «Αποφάσισα να αλλάξω ζωή και πήγαινα μόλις να τα πετάξω»
Gênes : dealer arrêté avec 1 kg de drogue dans un sac-poubelle : « J’ai décidé de changer de vie et j’allais justement la jeter »
Genua: Dealer mit 1 kg Drogen in Müllsack verhaftet: 'Ich habe beschlossen
Генуя: арестовали дилера с 1 кг наркотиков в мусорном пакете: «Я решил изменить свою жизнь и как раз собирался выбросить»
Génova: detenido traficante соn 1 kg de droga en una bolsa de ваsurа: 'Decidí cambiar de vida y justo iba a tirarla'
Genova: dílert letartóztattak 1 kg drog miatt szemeteszsákban: 'Úgy döntöttem
Genova: traficant arestat cu 1 kg de droguri într-un sac de gunoi: «Am decis să îmi schimb viața și tocmai mergeam să le arunc»
Janov: dealer zatčen s 1 kg drog v pytli na odpadky: „Rozhodl jsem se změnit život a právě jsem to šel vyhodit“
Genuja: sulaikytas prekeivis su 1 kg narkotikų šiukšlių maiše: „Nusprendžiau pakeisti gyvenimą ir kaip tik ėjau išmesti“
Dženova: arestēts dīleris ar 1 kg narkotiku atkritumu maisā: „Nolēmu mainīt savu dzīvi un tieši gāju to izmest“
Genova: uhićen diler s 1 kg droge u vreći za smeće: „Odlučio sam promijeniti život i baš sam krenuo to baciti“
Nem az a dugó – a csónak dugója! Gyorsan
Nu acel dop – dopul pentru barcă! Repede
Ne tas kamštis – kamštis valčiai! Greitai
Ne tas korķis – korķis laivam! Ātri
Ne taj čep – čep za čamac! Brzo
Não essa rolha – a rolha do barco! Rápido
Не ця пробка – пробка для човна! Швидко
Non quel tappo – il tappo per la barca! Presto
Όχι αυτό το πώμα – το πώμα για τη βάρκα! Γρήγορα
Pas ce bouchon – le bouchon du bateau ! Vite
Niсhт dieser Stöpsel – der Stöpsel fürs Boot! Schnell
Не эта пробка – пробка для лодки! Быстро
¡No ese tapón – el tapón del barco! ¡Rápido
Not that plug – the plug for the boat! Quickly
Не таа тапичка – тапата за чамецот! Брзо
Не тази тапа – тапата за лодката! Бързо
Inte den där proppen – proppen till båten! Fort
Niet die stop – de stop voor de boot! Snel
Ikke den proppen – proppen til båten! Fort
Ei tuo tulppa – veneen tulppa! Nopeasti
Ne ten špunt – špunt do lodi! Rychle
Nie ten korek – korek do łódki! Szybko
Ikke den prop – proppen til båden! Hurtigt
Някои мемета не се нуждаят от коментар.
Некои меми не бараат коментар.
Some memes don’t need any explanation.
Algunos memes no necesitan explicación.
Некоторые мемы не нуждаются в комментариях.
Manche Memes brauchen keinen Kommentar.
Certains mèmes n’ont pas besoin de commentaire.
Κάποια memes δεν χρειάζονται σχόλιο.
Alcuni meme non hanno bisogno di spiegazioni.
Деякі меми не потребують коментарів.
Alguns memes não precisam de explicação.
Niektóre memy nie wymagają komentarza.
Vissa memes behöver ingen kommentar.
Sommige memes hebben geen uitleg nodig.
Nogle memes behøver ingen forklaring.
Noen memer trenger ingen forklaring.
Jotkut meemit eivät kaipaa selitystä.
Néhány mémhez nem kell magyarázat.
Unele meme nu au nevoie de explicații.
Některé memy nepotřebují komentář.
Kai kurie memai nereikalauja paaiškinimo.
Daži memi neprasa komentāru.
Neki memovi ne trebaju objašnjenje.
Научно е доказано! Куче получава повече информация
Научно е докажано! Куче добива повеќе информации мирисајќи го газот на друго куче
Wissenschaftlich bewiesen! Ein Hund bekommt mehr Informationen
C'est scientifiquement prouvé ! Un chien obtient plus d’informations en reniflant le cul d’un autre que nous en écoutant les médias français.
Επιστημονικά αποδεδειγμένο! Ένας σκύλος παίρνει περισσότερες πληροφορίες μυρίζοντας τον κώλο ενός άλλου σκύλου απ’ ό
Scientificamente provato! Un cane ottiene più informazioni annusando il sedere di un altro cane che noi ascoltando i media italiani.
Comprovado cientificamente! Um cão obtém mais informações cheirando o rаво de outro do que nós ao ouvir os meios de comunicação portugueses.
Naukowo udowodnione! Pies zdobywa więcej informacji
Vetenskapligt bevisat! En hund får mer information av att sniffa en annan hund i rumpan än vi får av att lyssna på svenska medier.
Wetenschappelijk bewezen! Een hond krijgt meer informatie door aan de kont van een andere hond te snuffelen dan wij door naar de Nederlandse media te luisteren.
Videnskabeligt bevist! En hund får flere oplysninger ved at snuse en anden hund bagi
Vitenskapelig bevist! En hund får mer informasjon av å snuse en annen hund i rumpa enn vi gjør av å høre på norske medier.
Tieteellisesti todistettu! Koira saa enemmän tietoa haistamalla toisen koiran takapuolta kuin me kuuntelemalla suomalaisia medioita.
Tudományosan bizonyított! Egy kutya több információt szerez egy másik kutya fenekének megszagolásával
Dovedit științific! Un câine primește mai multe informații mirosind fundul altui câine decât noi ascultând mass-media românească.
Znanstveno je dokazano! Pas dobiva više informacija njušeći guzicu drugog psa nego mi slušajući hrvatske medije.
Когато дете ти разказва изключително дълга история
Кога дете ти раскажува исклучително долга приказна што едноставно не завршува
When a child tells you an extremely long story that just doesn’t end
Cuando un niño te cuenta una historia extremadamente larga que simplemente no termina
Когда ребёнок рассказывает тебе чрезвычайно долгую историю
Wenn dir ein Kind eine extrem lange Geschichte erzählt
Quand un enfant te raconte une histoire extrêmement longue qui ne finit juste pas
Όταν ένα παιδί σου λέει μια εξαιρετικά μακριά ιστορία που απλά δεν τελειώνει
Quando un bambino ti racconta una storia estremamente lunga che semplicemente non finisce
Коли дитина розповідає тобі надзвичайно довгу історію
Quando uma criança te conta uma história extremamente longa que simplesmente não acaba
Kiedy dziecko opowiada ci niezwykle długą historię
När ett barn berättar en extremt lång historia för dig som bara inte tar sluт
Wanneer een kind je een extreem lang verhaal vertelt dat gewoon niet ophoudt
Når et barn fortæller dig en ekstremt lang historie
Når et barn forteller deg en ekstremt lang historie som bare ikke tar slutt
Kun lapsi kertoo sinulle erittäin pitkän tarinan
Amikor egy gyerek elmesél neked egy rendkívül hosszú történetet
Când un copil îți povestește o istorie extrem de lungă care pur și simplu nu se termină
Keď ti dieťa rozpráva nesmierne dlhý príbeh
Kai vaikas tau pasakoja nepaprastai ilgą istoriją
Kad bērns tev stāsta ārkārtīgi garu stāstu
Kad ti dijete priča iznimno dugu priču koja jednostavno nema kraja
Привет
Sveiki
Sveiki gražūs žmonės; kokią vaškavimo rūšį rekomenduojate?
Ahoj krásni ľudia; aký druh depilácie voskom mi odporúčate?
Bună oameni frumoși; ce tip de epilare cu ceară îmi recomandați?
Helló szép emberek; milyen fajta gyantázást ajánlotok?
Hei kauniit ihmiset; minkälaista vahakarvaa suosittelette?
Hei vakre mennesker; hvilken type voksing anbefaler dere?
Hej smukke mennesker; hvilken type voksbehandling anbefaler I?
Hallo mooie mensen; welk type ontharing met was raden jullie aan?
Hej vackra människor; vilken typ av vaxning rekommenderar ni?
Witajcie piękni ludzie; jaki rodzaj depilacji polecacie?
Olá gente bonita; que tipo de depilação com cera vocês recomendam?
Привіт
Ciao bella gente; che tipo di ceretta mi consigliate?
Γεια σας όμορφοι άνθρωποι· τι είδος αποτρίχωσης με κερί μου προτείνετε;
Bonjour les belles gens; quel type d'épilation me conseillez-vous?
Hallo schöne Leute; welche Art von Waxing empfehlt ihr mir?
Hello beautiful people; what type of waxing do you recommend?
Hola gente hermosa; ¿qué tipo de depilación me recomiendan?
Bok lijepi ljudi; koju vrstu depilacije voskom mi preporučujete?
Здравейте
Здраво убави луѓе; каков вид депилација ми препорачувате?
Ez elhallgattatja azokat az idiótákat
Esto debería callar a esos idiotas que creen que eran extraterrestres:
Это должно заткнуть тех идиотов
Das sollte diesen Idioten den Mund stopfen
Ça devrait faire taire ces idiots qui croient que c’étaient des extraterrestres :
Ovo bi trebalo začepiti usta onim idiotima koji misle da su to bili vanzemaljci:
Tam vajadzētu aizvērt muti tiem idiotiem
Tai turėtų užčiaupti tuos idiotus
To by mělo umlčet ty idioty
Asta ar trebui să închidă gura idioților care cred că au fost extratereștri:
Tämän pitäisi saada hiljaisiksi ne idiootit
Dette burde få de idiotene til å holde kjeft som tror det var romvesener:
Det burde lukke munden på de idioter
Dit zou die idioten de mond moeten snoeren die geloven dat het buitenaardse wezens waren:
Det här borde få tyst på de idioter som tror att det var utomjordingar:
To powinno zamknąć usta tym idiotom
Isto deve calar a boca daqueles idiotas que acreditam que eram alienígenas:
Це має заткнути рота тим ідіотам
Questo dovrebbe far tacere quegli idioti che credono siano stati gli alieni:
Αυτό θα πρέπει να βουλώσει το στόμα σε εκείνους τους ηλίθιους που πιστεύουν ότι ήταν εξωγήινοι:
Това трябва да затвори устата на ония идиоти
Ова треба да им ја затвори устата на тие идиоти што мислат дека се вонземјаните:
This should shut those idiots up who think it was aliens:
I mellomtiden
Ondertussen
Samtidigt i morse på Windsor Castle...
Tymczasem dziś rano na zamku w Windsorze...
Entretanto
Тим часом сьогодні вранці у Віндзорському замку...
Intanto
Εν τω μεταξύ
Pendant ce temps
Währenddessen heute Morgen im Schloss Windsor...
Тем временем
Mientras tanto
Meanwhile
Во меѓувреме
Междувременно
Imens
U međuvremenu
Tikmēr šorīt Vindzoras pilī...
Tuo tarpu šį rytą Vindzoro pilyje...
Mezitím dnes ráno na zámku Windsor...
Între timp
Közben ma reggel a Windsor kastélyban...
Sillä välin tänä aamuna Windsorin linnassa...
Remediul suprem împotriva stresului
A végső stresszoldás
Paras stressinpoisto
Den ultimate stresslindringen
Den ultimative stresslindring
De ultieme stressverlichting
Den ultimata stresslindringen
Najlepsze lekarstwo na stres
O alívio do estresse definitivo
Найкращий засіб від стресу
Il rimedio definitivo contro lo stress
Η απόλυτη ανακούφιση από το στρες
Le remède anti-stress ultime
Die ultimative Stressbewältigung
Идеальное средство от стресса
El alivio del estrés definitivo
The ultimate stress relief
Най-доброто средство срещу стрес
Најдоброто средство против стрес
Najbolji lijek protiv stresa
Geriausia priemonė nuo streso
Nejlepší lék na stres
Galvenais līdzeklis pret stresu
Pravidlo pro muže č.9: Ukaž svou nadřazenost
Regula masculină nr.9: Arată-ți superioritatea
Férfi szabály #9: Mutasd meg fölényedet
Mies sääntö #9: Näytä ylivoimasi
Mannsregel nr.9: Vis din overlegenhet
Manderegel nr.9: Vis din overlegenhed
Mannenregel nr.9: Toon je superioriteit
Mansregel nr 9: Visa din överlägsenhet
Zasada nr 9 dla facetów: Pokaż swoją wyższość
Regra masculina nº9: Mostra a tua superioridade
Чоловіче правило №9: Покажи свою перевагу
Regola maschile n.9: Mostra la tua superiorità
Ανδρικός κανόνας #9: Δείξε την υπεροχή σου
Règle d’homme n°9 : Montre ta supériorité
Männerregel Nr.9: Zeige deine Überlegenheit
Мужское правило №9: Покажи превосходство
Regla de hombre nº9: Demuestra tu superioridad
Man Rule #9: Show superiority
Машко правило №9: Покажи надмоќ
Мъжко правило №9: Покажи превъзходство
Muško pravilo br.9: Pokaži svoju nadmoć
Vīriešu noteikums Nr.9: Parādi savu pārākumu
Vyrų taisyklė Nr.9: Parodyk savo pranašumą
Kun maanjäristys yllättää sinut...
Når jordskjelvet overrasker dere...
Når jordskælvet overrasker jer...
Als de aardbeving je verrast...
När jordbävningen överraskar er...
Kiedy trzęsienie ziemi was zaskoczy...
Quando o terremoto te surpreende...
Коли землетрус застає вас зненацька...
Quando il terremoto ti sorprende...
Όταν ο σεισμός σε εκπλήσσει...
Quand le tremblement de terre vous surprend...
Wenn euch das Erdbeben überrascht...
Когда землетрясение застанет вас врасплох...
Cuando el terremoto te sorprende...
When the earthquake surprises you...
Кога земјотресот ве изненади...
Когато земетресението ви изненада...
Când cutremurul te surprinde...
Amikor a földrengés meglep...
Kad vas potres iznenadi...
Kad zemestrīce jūs pārsteidz...
Kai žemės drebėjimas jus nustebina...
Když vás zemětřesení překvapí...