Remediul suprem împotriva stresului
A végső stresszoldás
Paras stressinpoisto
Den ultimate stresslindringen
Den ultimative stresslindring
De ultieme stressverlichting
Den ultimata stresslindringen
Najlepsze lekarstwo na stres
O alívio do estresse definitivo
Найкращий засіб від стресу
Il rimedio definitivo contro lo stress
Η απόλυτη ανακούφιση από το στρες
Le remède anti-stress ultime
Die ultimative Stressbewältigung
Идеальное средство от стресса
El alivio del estrés definitivo
The ultimate stress relief
Най-доброто средство срещу стрес
Најдоброто средство против стрес
Najbolji lijek protiv stresa
Geriausia priemonė nuo streso
Nejlepší lék na stres
Galvenais līdzeklis pret stresu
Pravidlo pro muže č.9: Ukaž svou nadřazenost
Regula masculină nr.9: Arată-ți superioritatea
Férfi szabály #9: Mutasd meg fölényedet
Mies sääntö #9: Näytä ylivoimasi
Mannsregel nr.9: Vis din overlegenhet
Manderegel nr.9: Vis din overlegenhed
Mannenregel nr.9: Toon je superioriteit
Mansregel nr 9: Visa din överlägsenhet
Zasada nr 9 dla facetów: Pokaż swoją wyższość
Regra masculina nº9: Mostra a tua superioridade
Чоловіче правило №9: Покажи свою перевагу
Regola maschile n.9: Mostra la tua superiorità
Ανδρικός κανόνας #9: Δείξε την υπεροχή σου
Règle d’homme n°9 : Montre ta supériorité
Männerregel Nr.9: Zeige deine Überlegenheit
Мужское правило №9: Покажи превосходство
Regla de hombre nº9: Demuestra tu superioridad
Man Rule #9: Show superiority
Машко правило №9: Покажи надмоќ
Мъжко правило №9: Покажи превъзходство
Muško pravilo br.9: Pokaži svoju nadmoć
Vīriešu noteikums Nr.9: Parādi savu pārākumu
Vyrų taisyklė Nr.9: Parodyk savo pranašumą
Kun maanjäristys yllättää sinut...
Når jordskjelvet overrasker dere...
Når jordskælvet overrasker jer...
Als de aardbeving je verrast...
När jordbävningen överraskar er...
Kiedy trzęsienie ziemi was zaskoczy...
Quando o terremoto te surpreende...
Коли землетрус застає вас зненацька...
Quando il terremoto ti sorprende...
Όταν ο σεισμός σε εκπλήσσει...
Quand le tremblement de terre vous surprend...
Wenn euch das Erdbeben überrascht...
Когда землетрясение застанет вас врасплох...
Cuando el terremoto te sorprende...
When the earthquake surprises you...
Кога земјотресот ве изненади...
Когато земетресението ви изненада...
Când cutremurul te surprinde...
Amikor a földrengés meglep...
Kad vas potres iznenadi...
Kad zemestrīce jūs pārsteidz...
Kai žemės drebėjimas jus nustebina...
Když vás zemětřesení překvapí...
Als ze je maar 850€ vragen voor het vervangen van het oliefilter van je Tesla
När de bara tar 850€ för att byta oljefiltret på din Tesla
Kiedy proszą cię tylko o 850€ za wymianę filtra oleju w twojej Tesli
Quando só te pedem 850€ pela troca do filtro de óleo do teu Tesla
Коли з тебе просять лише 850€ за заміну масляного фільтра у твоїй Теслі
Quando ti chiedono solo 850€ per il cambio del filtro dell’olio della tua Tesla
Όταν σου ζητούν μόνο 850€ για την αλλαγή του φίλτρου λαδιού στο Tesla σου
Quand on te demande seulement 850€ pour le changement du filtre à huile de ta Tesla
Wenn sie nur 850€ für den Ölfilterwechsel deines Teslas wollen
Когда с тебя просят всего 850€ за замену масляного фильтра в твоей Тесле
Cuando solo te piden 850€ por el cambio del filtro de aceite de tu Tesla
When they only ask you 850€ for the oil filter change of your Tesla
Кога ти бараат само 850€ за смена на маслениот филтер на твојата Тесла
Когато ти искат само 850€ за смяната на масления филтър на твоята Тесла
Kad tev prasa tikai 850€ par tava Teslas eļļas filtra nomaiņu
Kai iš tavęs prašo tik 850€ už tavo Teslos alyvos filtro keitimą
Když po tobě chtějí jen 850€ za výměnu olejového filtru v tvé Tesle
Când îți cer doar 850€ pentru schimbarea filtrului de ulei la Tesla ta
Amikor csak 850€-t kérnek a Tesla olajszűrőjének cseréjéért
Når de bare tar 850€ for å bytte oljefilteret på din Tesla
Når de kun vil have 850€ for at skifte oliefilteret på din Tesla
Kad ti traže samo 850€ za zamjenu uljnog filtera na tvojoj Tesli
Kun he pyytävät sinulta vain 850€ Teslasi öljynsuodattimen vaihdosta
Ако някога си се чудил за какво са дупките в кутията за пица.
Ако некогаш си се прашувал за што служат дупките во кутијата за пица.
If you ever wondered what the holes in the pizza box are for.
Si alguna vez te preguntaste para qué son los agujeros en la caja de pizza.
Если ты когда-нибудь задавался вопросом
Falls du dich jemals gefragt hast
Si tu t'es déjà demandé à quoi servent les trous dans la boîte à pizza.
Αν ποτέ αναρωτήθηκες για ποιο λόγο υπάρχουν οι τρύπες στο κουτί της πίτσας.
Se ti sei mai chiesto a cosa servono i buchi nella scatola della pizza.
Якщо ти коли-небудь замислювався
Se alguma vez te perguntaste para que servem os buracos na caixa da pizza.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się
Om du någonsin undrat vad hålen i pizzakartongen är till för.
Als je je ooit hebt afgevraagd waar de gaatjes in de pizzadoos voor zijn.
Hvis du nogensinde har undret dig over
Hvis du noen gang har lurt på hva hullene i pizzakartongen er til for.
Jos olet koskaan miettinyt
Ha valaha is azon gondolkodtál
Dacă te-ai întrebat vreodată la ce folosesc găurile din cutia de pizza.
Pokud ses někdy ptal
Jeigu kada nors galvojai
Ja kādreiz esi domājis
Ako si se ikada pitao čemu služe rupice na kutiji za pizzu.
En løve kan miste sine tænder. Men aldrig sin sult
Лев може втратити зуби. Але ніколи не втратить голод
Un leone può perdere i denti. Ma mai la sua fame
Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του. Αλλά ποτέ την πείνα του
Un lion peut perdre ses dents. Mais jamais sa faim
Ein Löwe mag seine Zähne verlieren. Aber niemals seinen Hunger
Лев может потерять зубы. Но никогда не потеряет голод
Un león puede perder sus dientes. Pero nunca su hambre
A lion may lose its teeth. But never its hunger
Лавот може да ги изгуби забите. Ама никогаш гладот
Лъвът може да изгуби зъбите си. Но никога глада си
Lev může přijít o zuby. Ale nikdy o hlad
Un leu își poate pierde dinții. Dar niciodată foamea
Leijona voi menettää hampaansa. Mutta ei koskaan nälkäänsä
En løve kan miste tennene sine. Men aldri sulten sin
Um leão pode perder os dentes. Mas nunca a fome
Liūtas gali prarasti dantis. Bet niekada alkį
Lav može izgubiti zube. Ali nikada glad
Lauva var zaudēt zobus. Bet nekad ne izsalkumu
Az oroszlán elveszítheti a fogait. De soha nem az éhségét
Lew może stracić zęby. Ale nigdy głodu
Een leeuw kan zijn tanden verliezen. Maar nooit zijn honger
Ett lejon kan förlora sina tänder. Men aldrig sin hunger
Кога ќе видиш дупка на патот и не стигнеш да закочиш
When you see a pothole and can't brake in time
Cuando ves un bache y no alcanzas a frenar
Когда видишь яму на дороге и не успеваешь затормозить
Kad vidiš rupu na cesti i ne stigneš zakočiti
Kad redzi bedri ceļā un nepaspēj nobremzēt
Kai pamatai duobę kelyje ir nespėji sustabdyti
Keď vidíš dieru na ceste a nestihneš zabrzdiť
Când vezi o groapă în drum și nu apuci să frânezi
Amikor meglátsz egy gödröt az úton
Kun näet kuopan tiessä etkä ehdi jarruttaa
Når du ser et hull i veien og ikke rekker å bremse
Når du ser et hul i vejen og ikke når at bremse
Wanneer je een gat in de weg ziet en niet op tijd кunт remmen
När du ser ett hål i vägen och inte hinner bromsa
Kiedy widzisz dziurę w drodze i nie zdążysz zahamować
Quando você vê um buraco na estrada e não consegue frear a tempo
Коли бачиш яму на дорозі і не встигаєш загальмувати
Quando vedi una buca sulla strada e non fai in tempo a frenare
Όταν βλέπεις μια λακκούβα και δεν προλαβαίνεις να φρενάρεις
Quand tu vois un nid-de-poule et que tu n'as pas le temps de freiner
Wenn du ein Schlagloch siehst und niсhт rechtzeitig bremsen kannst
Когато видиш дупка на пътя и не успееш да спреш
Zâmbetul celui care a trecut examenele orale.
Az a mosoly
Hymy sen
Smilet til den som har bestått de muntlige eksamenene.
Smilet fra den
De glimlach van iemand die de mondelinge examens heeft gehaald.
Leendet hos den som klarat de muntliga proven.
Uśmiech tego
O sorriso de quem passou nos exames orais.
Усмішка того
Il sorriso di chi ha superato gli esami orali.
Το χαμόγελο αυτού που πέρασε τις προφορικές εξετάσεις.
Le sourire de celui qui a passé les examens oraux.
Das Lächeln dessen
Улыбка того
La sonrisa de quien ha pasado los exámenes orales.
The smile of someone who has passed the оrаl exams.
Насмевката на оној што ги поминал устните испити.
Усмивката на този
Osmijeh onoga koji je položio usmene ispite.
Smaids tam
Šypsena to
Úsmev toho
Хотел с чувство за хумор
Хотел со чувство за хумор
A hotel with a sense of humor
Un hotel соn sentido del humor
Отель с чувством юмора
Ein Hotel mit Sinn für Humor
Un hôtel avec le sens de l'humour
Ένα ξενοδοχείο με αίσθηση του χιούμορ
Un hotel соn senso dell'umorismo
Готель із почуттям гумору
Um hotel com senso de humor
Hotel z poczuciem humoru
Ett hotell med sinne för humor
Een hotel met gevoel voor humor
Et hotel med sans for humor
Et hotell med sans for humor
Hotelli
Egy szálloda
Un hotel cu simțul umorului
Hotel s citem pro humor
Viešbutis su humoro jausmu
Viesnīca ar humora izjūtu
Hotel s osjećajem za humor
Северна Корея предлага политическо убежище на всички французи
Северна Кореја нуди политички азил на сите Французи кои сакаат да избегаат од диктатурата на Емануел Макрон.
North Korea offers political asylum to all French people wishing to flee Emmanuel Macron's dictatorship.
Corea del Norte ofrece asilo político a todos los franceses que deseen huir de la dictadura de Emmanuel Macron.
Северная Корея предлагает политическое убежище всем французам
Nordkorea bietet allen Franzosen politisches Asyl an
La Corée du Nord offre l'asile politique à tous les Français désirant fuir la dictature d'Emmanuel Macron.
Η Βόρεια Κορέα προσφέρει πολιτικό άσυλο σε όλους τους Γάλλους που θέλουν να ξεφύγουν από τη δικτατορία του Εμανουέλ Μακρόν.
La Corea del Nord offre asilo politico a tutti i francesi che vogliono fuggire dalla dittatura di Emmanuel Macron.
Північна Корея пропонує політичний притулок усім французам
A Coreia do Norte oferece asilo político a todos os franceses que desejam fugir da ditadura de Emmanuel Macron.
Korea Północna oferuje azyl polityczny wszystkim Francuzom chcącym uciec przed dyktaturą Emmanuela Macrona.
Nordkorea erbjuder politisk asyl till alla fransmän som vill fly från Emmanuel Macrons diktatur.
Noord-Korea biedt politiek asiel aan alle Fransen die willen vluchten voor de dictatuur van Emmanuel Macron.
Nordkorea tilbyder politisk asyl til alle franskmænd
Nord-Korea tilbyr politisk asyl til alle franskmenn som ønsker å flykte fra Emmanuel Macrons diktatur.
Pohjois-Korea tarjoaa poliittista turvapaikkaa kaikille ranskalaisille
Észak-Korea politikai menedéket kínál minden franciának
Coreea de Nord oferă azil politic tuturor francezilor care doresc să fugă de dictatura lui Emmanuel Macron.
Severná Kórea ponúka politický azyl všetkým Francúzom
Šiaurės Korėja siūlo politinį prieglobstį visiems prancūzams
Ziemeļkoreja piedāvā politisko patvērumu visiem francūžiem
Sjeverna Koreja nudi politički azil svim Francuzima koji žele pobjeći od diktature Emmanuela Macrona.
Iepazīstieties ar visstulbāko fotogrāfu jebkad!
Seznamte se s nejhloupějším fotografem všech dob!
Faceți cunoștință cu cel mai prost fotograf din toate timpurile!
Ismerjétek meg minden idők legbutább fotósát!
Tapaa kaikkien aikojen tyhmin valokuvaaja!
Møt den dummeste fotografen noensinne!
Mød den dummeste fotograf nogensinde!
Maak kennis met de domste fotograaf ooit!
Möt den dummaste fotografen någonsin!
Poznajcie najgłupszego fotografa w historii!
Conheçam o fotógrafo mais idiота de todos os tempos!
Познайомтеся з найдурнішим фотографом усіх часів!
Ecco il fotografo più stupido di sempre!
Γνωρίστε τον πιο χαζό φωτογράφο όλων των εποχών!
Voici le photographe le plus idiот de tous les temps !
Lernt den dümmsten Fotografen aller Zeiten kennen!
Познакомьтесь с самым тупым фотографом за всю историю!
Запознайте се с най-тъпия фотограф някога!
¡Conozcan al fotógrafo más тоnто de la historia!
Upoznajte najglupljeg fotografa ikada!
Susipažinkite su kvailiausiu fotografu visų laikų!
Запознајте го најглупавиот фотограф досега!
Meet the dumbest photographer ever!
În Biblie scrie că a plouat 40 de zile și 40 de nopți și au numit asta „potopul”. Aici
A Biblia szerint 40 nap és 40 éjjel esett az eső
Raamattu sanoo
Bibelen sier at det regnet i 40 dager og 40 netter
Bibelen siger
De Bijbel zegt dat het 40 dagen en 40 nachten regende en ze noemden het 'de zondvloed'. Hier in Schotland noemen we dat 'zomer'.
Bibeln säger att det regnade i 40 dagar och 40 nätter och de kallade det 'syndafloden'. Här i Skottland kallar vi det 'sommar'.
W Biblii jest napisane
A Bíblia diz que choveu durante 40 dias e 40 noites e chamaram isso de 'o dilúvio'. Aqui na Escócia
У Біблії сказано
La Bibbia dice che piovve per 40 giorni e 40 notti e lo chiamarono 'il diluvio'. Qui in Scozia lo chiamiamo 'estate'.
Η Βίβλος λέει ότι έβρεχε 40 μέρες και 40 νύχτες και το ονόμασαν «κατακλυσμό». Εδώ στη Σκωτία το λέμε «καλοκαίρι».
La Bible dit qu'il a plu pendant 40 jours et 40 nuits et qu'ils ont appelé ça 'le déluge'. Ici
In der Bibel heißt es
В Библии говорится
La Biblia dice que llovió durante 40 días y 40 noches y lo llamaron 'el diluvio'. Aquí en Escocia
The Bible says it rained for 40 days and 40 nights and they called it 'the flood'. Here in Scotland
Во Библијата пишува дека врнело 40 дена и 40 ноќи и тоа го нарекле „потоп“. Тука
В библията се казва
U Bibliji piše da je padala kiša 40 dana i 40 noći i nazvali su to „potop“. Ovdje u Škotskoj mi to zovemo „ljeto“.
Bībelē teikts
Biblijoje rašoma
V Biblii sa píše
Když ráno zazvoní budík a ty nevíš
Când sună alarma dimineața și nu știi dacă ai dormit sau nu.
Amikor reggel megszólal az ébresztő
Kun herätyskello soi aamulla etkä tiedä oletko nukkunut vai et.
Når alarmen ringer om morgenen
Når vækkeuret ringer om morgenen
Wanneer de wekker ’s ochtends gaat en je niet weet of je wel geslapen hebt.
När alarmet ringer på morgonen och du inte vet om du har sovit eller inte.
Kiedy rano dzwoni budzik i nie wiesz
Quando o alarme toca de manhã e não sabes se dormiste ou não.
Коли вранці дзвонить будильник і ти не розумієш
Quando la sveglia suona al mattino e non capisci se hai dormito oppure no.
Όταν χτυπά το ξυπνητήρι το πρωί και δεν ξέρεις αν κοιμήθηκες ή όχι.
Quand le réveil sonne le matin et que tu ne sais pas si tu as dormi ou pas.
Wenn morgens der Wecker klingelt und du niсhт weißt
Когда утром звонит будильник и ты не понимаешь
Cuando suena la alarma por la mañana y no sabes si has dormido o no.
When the alarm rings in the morning and you can’t tell if you actually slept or not.
Кога наутро ќе заѕвони алармот и не можеш да сфатиш дали си спиел или не.
Когато сутрин звънне алармата и не можеш да разбереш дали си спал или не.
Kai ryte suskamba žadintuvas ir tu nesupranti
Kad ujutro zazvoni budilica i ne znaš jesi li uopće spavao ili ne.
Kad no rīta zvana modinātājs un tu nesaproti
Отметь себе: не смотри в пол
Notiz an mich: Niсhт auf den Boden schauen und versuchen süß auszusehen
Zabilježi si: ne gledaj u pod pokušavajući izgledati slatko dok imaš srebrno sjenilo.
Atzīmē sev: neskaties uz grīdu
Pažymėk sau: nežiūrėk į grindis bandydama atrodyti mielai
Poznamenej si: nedívej se na podlahu a nesnaž se vypadat roztomile
Notează-ți: nu te uita la podea încercând să pari drăguță când ai fard de ochi argintiu.
Jegyzet magamnak: ne nézz a padlóra
Muistiinpano itselle: älä katso lattiaan yrittäen näyttää söpöltä
Notat til meg selv: Ikke se ned i gulvet og prøv å se søt ut når du har sølv øyenskygge på.
Note til mig selv: Kig ikke ned i gulvet og prøv at se sød ud
Notitie aan mezelf: kijk niet naar de vloer terwijl je probeert schattig te doen met zilveren oogschaduw op.
Obs! Titta inte ner i golvet och försök se söt ut när du har silverögonskugga på.
Zanotuj sobie: nie patrz na podłogę próbując wyglądać słodko
Nota para mim: não olhes para o chão tentando parecer fofa quando tens sombra de olhos prateada.
Відміть собі: не дивись у підлогу
Nota per me stessa: non guardare il pavimento cercando di sembrare carina quando hai l’ombretto argentato.
Σημείωση προς εαυτόν: μην κοιτάς κάτω προσπαθώντας να δείχνεις χαριτωμένη όταν φοράς ασημί σκιά ματιών.
Note à moi-même : ne regarde pas le sol en essayant d’avoir l’air mignonne quand tu portes du fard à paupières argenté.
Отбележи си: не гледай към пода
Отбележи си: не гледај во подот
Note to self: don’t look at the floor trying to look cute when you have silver eye shadow on.
Nota mental: no mires al suelo intentando parecer tierna cuando llevas sombra de ojos plateada.
Мисля
Мислам дека гледам погрешното шоу Wednesday
I think I'm streaming the wrong Wednesday show
Creo que estoy viendo el programa equivocado de Wednesday
Кажется
Ich glaube
Je crois que je regarde le mauvais show de Wednesday
Νομίζω ότι βλέπω το λάθος σόου Wednesday
Credo di star guardando lo show sbagliato di Wednesday
Мені здається
Acho que estou a ver o programa errado de Wednesday
Chyba oglądam złą wersję serialu Wednesday
Jag tror att jag streamar fel Wednesday-show
Ik denk dat ik de verkeerde Wednesday-show kijk
Jeg tror
Jeg tror jeg ser på feil Wednesday-serie
Luulen katsovani väärää Wednesday-ohjelmaa
Azt hiszem
Cred că mă uit la emisiunea greșită Wednesday
Myslím
Manau
Man šķiet
Mislim da gledam pogrešan Wednesday show
Italiaanse pizza is de beste
Italiensk pizza är den bästa
A pizza italiana é a melhor
Італійська піца — найкраща
La pizza italiana è la migliore
Η ιταλική πίτσα είναι η καλύτερη
La pizza italienne est la meilleure
Italienische Pizza ist die beste
Итальянская пицца — лучшая
La pizza italiana es la mejor
Italian pizza is the best
Италианската пица е най-добрата
Италијанската пица е најдобра
Italiensk pizza er den beste
Italiensk pizza er den bedste
Talijanska pizza je najbolja
Itāļu рiса ir vislabākā
Itališka рiса yra geriausia
Az olasz pizza a legjobb
Italialainen pizza on paras
Włoska pizza jest najlepsza
Italská pizza je nejlepší
Pizza italiană este cea mai bună