Решили веднъж поп, ходжа и равин да се изкъпят в реката. Речено-сторено. Съблекли се дибидюс голи и цамбурнали. Не щеш ли след половин час на брега се събрало почти цялото градче. Попът и ходжата си прикрили срамотиите с ръце, изтичали, грабнали си дрехите и в храстите. Равинът си прикрил лицето... Ein Rabbi und ein katholischer Pfarrer gehen zusammen an einem heißen Sommertag spazieren. An einem Weiher bleiben sie stehen und der Rabbi meint: "Komm wir gehen eine Runde schwimmen!" "Aber ich... Bir imam, bir haham ve bir papaz ormanda geliyorlarmış. Bir gölün kenarına gelmişler. Hava sıcak mı sıcak. Bakmışlar çevrede de kimse yok, soyunup göle girmişler. Çıktıklarında bir bakmışlar ki... Ein Minister, ein Priester und ein Rabbi machen einen gemeinsamen Ausflug. Es war ein sehr heißer Sommertag als sie plötzlich an einen einsamen Waldsee kamen. Sie schauten sich um und da niemand da... Un preot catolic, unul protestant şi un rabin, după o obositoare conferinţă asupra religiilor, s-au hotărît să petreacă seara pe marginea unui lac. Zis şi făcut. Merg ei la locul cu pricina,... Un popa catolic unul evanghelic si un rabi merg in drumetie. La un lac se opresc ei si se scalda in costumul lui Adam. Dintr-o dat sunt surprinsi de un grup de femei. Isi iau cu totii hainele si... Um padre, um pastor e um rabino estão passeando no campo num dia excepcionalmente quente. Eles vêem um lago e não resistem à tentação de dar uma nadada. Como não trouxeram roupa de banho, e não há... Valdininkas, dvasininkas ir rabinas vieną dieną nusprendė surengti iškylą į gamtą. Buvo labai karšta diena. Jie sukaito ir labai suprakaitavo, kol pagaliau pasiekė nedidelį ežeriuką. Kadangi vieta...
A minister, a priest and a rabbi went for a hike one very hot day. They were sweating profusely by the time they came upon a small lake with a sandy beach. Since it was a secluded spot, they left all their clothes on a big log, ran down the beach to the lake and jumped in the water for a long, refreshing swim.
Refreshed, they were halfway back up the beach to the spot they’d left their clothes, when a group of ladies from town came along.
Unable to get to their clothes in time, the minister and the priest covered their privates and the rabbi covered his face while they ran for cover in the bushes.
After the ladies wandered on and the men got dressed again, the minister and the priest asked the rabbi why he covered his face rather than his privates.
The rabbi replied, “I don’t know about you, but in my congregation, it’s my face they would recognize.”
0
Решили веднъж поп, ходжа и равин да се изкъпят в реката. Речено-сторено. Съблекли се дибидюс голи и цамбурнали. Не щеш ли след половин час на брега се събрало почти цялото градче. Попът и ходжата си прикрили срамотиите с ръце, изтичали, грабнали си дрехите и в храстите. Равинът си прикрил лицето... Ein Rabbi und ein katholischer Pfarrer gehen zusammen an einem heißen Sommertag spazieren. An einem Weiher bleiben sie stehen und der Rabbi meint: "Komm wir gehen eine Runde schwimmen!" "Aber ich... Bir imam, bir haham ve bir papaz ormanda geliyorlarmış. Bir gölün kenarına gelmişler. Hava sıcak mı sıcak. Bakmışlar çevrede de kimse yok, soyunup göle girmişler. Çıktıklarında bir bakmışlar ki... Ein Minister, ein Priester und ein Rabbi machen einen gemeinsamen Ausflug. Es war ein sehr heißer Sommertag als sie plötzlich an einen einsamen Waldsee kamen. Sie schauten sich um und da niemand da... Un preot catolic, unul protestant şi un rabin, după o obositoare conferinţă asupra religiilor, s-au hotărît să petreacă seara pe marginea unui lac. Zis şi făcut. Merg ei la locul cu pricina,... Un popa catolic unul evanghelic si un rabi merg in drumetie. La un lac se opresc ei si se scalda in costumul lui Adam. Dintr-o dat sunt surprinsi de un grup de femei. Isi iau cu totii hainele si... Um padre, um pastor e um rabino estão passeando no campo num dia excepcionalmente quente. Eles vêem um lago e não resistem à tentação de dar uma nadada. Como não trouxeram roupa de banho, e não há... Valdininkas, dvasininkas ir rabinas vieną dieną nusprendė surengti iškylą į gamtą. Buvo labai karšta diena. Jie sukaito ir labai suprakaitavo, kol pagaliau pasiekė nedidelį ežeriuką. Kadangi vieta...