Съдят 75-годишна баба за убийство. Съдията пита:
Съдят 75-годишна баба.
Баба на суд обвинета за убиство:
Dia 8 de abril, em um tribunal de São Paulo, uma velhinha começava a responder às perguntas: — Qual o seu nome? — Camila Vando. — Idade? — Tenho 67 anos. — Dona Camila, onde a senhora estava há uma...
Your honour, I am 75 years old. So here I am, sitting there on my porch on a warm spring evening, when a young man comes creeping up on the porch and sits beside me. He starts to rub my thigh, and...
- Kan ni vänligen tala om hur gammal ni är? frågade försvarsadvokaten. - Jag är 86 år gammal, sa den lilla tanten. - Berätta nu, med egna ord, vad som hände kvällen den 1 april 2009. - Ja, jag satt...
Little Old Lady: I am 86 years old.
Defense Attorney: Will you tell us, in your own words, what happened the night of April 1st?
Little Old Lady: There I was, sitting there in my swing on my front porch on a warm spring evening, when a young man comes creeping up on the porch and sat down beside me.
Defense Attorney: Did you know him?
Little Old Lady: No, but he sure was friendly.
Defense Attorney: What happened after he sat down?
Little Old Lady: He started to rub my thigh.
Defense Attorney: Did you stop him?
Little Old Lady: No, I didn’t stop him.
Defense Attorney: Why not?
Little Old Lady: It felt good. Nobody had done that since my Albert died some 30 years ago.
Defense Attorney: What happened next?
Little Old Lady: He began to rub my вrеаsтs.
Defense Attorney: Did you stop him then?
Little Old Lady: No, I did not stop him.
Defense Attorney: Why not?
Little Old Lady: His rubbing made me feel all alive and excited. I haven’t felt that good in years!
Defense Attorney: What happened next?
Little Old Lady: Well, by then, I was feeling so “spicy” that I just laid down and told him “Take me, young man. Take me now!”
Defense Attorney: Did he take you?
Little Old Lady: Неll, no! He just yelled, “April Fools!” And that’s when I shot the little ваsтаrd.