Когато жена се разведе и си обнови профила
Кога жена ќе се разведе и го ажурира профилот
When a МILF becomes single again and updates her social profile
Cuando una МILF vuelve a estar soltera y actualiza su perfil social
Когда женщина разводится и обновляет профиль
Wenn eine МILF wieder Single ist und ihr Social-Media-Profil aktualisiert
Quand une МILF redevient célibataire et met à jour son profil social
Όταν μια МILF ξαναγίνεται ελεύθερη και ενημερώνει το προφίλ της στα social
Quando una МILF torna single e aggiorna il profilo social
Bir МILF tekrar bekar olduğunda ve sosyal profilini güncellediğinde
Коли жінка розлучається і оновлює профіль
Când o femeie se desparte și își actualizează profilul social
Kiedy kobieta się rozwodzi i aktualizuje swój profil społecznościowy
När en МILF blir singel igen och uppdaterar sin sociala profil
Wanneer een МILF weer single wordt en haar sociale profiel bijwerkt
Når en МILF bliver single igen og opdaterer sin sociale profil
Når en МILF blir singel igjen og oppdaterer sin sosiale profil
Kun МILF on taas sinkku ja päivittää some-profiilinsa
Amikor egy nő elválik és frissíti a közösségi profilját
Když se žena rozvede a aktualizuje svůj sociální profil
Kai moteris išsiskiria ir atnaujina savo socialinį profilį
Kad sieviete izšķiras un atjauno savu sociālo profilu
Kad žena se razvede i osvježi svoj društveni profil
Когато батко ти пипа храната ти
Кога постариот брат ти ја допира храната
When your big brother is touching your food
Cuando tu hermano mayor toca tu comida
Когда твой старший брат трогает твою еду
Wenn dein großer Bruder dein Essen anfasst
Quand ton grand frère touche à ta nourriture
Όταν ο μεγάλος σου αδελφός αγγίζει το φαγητό σου
Quando tuo fratello maggiore tocca il tuo cibo
Ağabeyin yemeğine dokunduğunda
Коли твій старший брат чіпає твою їжу
Quando o teu irmão mais velho mexe na tua comida
Kiedy twój starszy brat dotyka twojego jedzenia
När din storebror rör din mat
Wanneer je grote broer aan je eten zit
Når din storebror rører ved din mad
Når storebroren din tar på maten din
Kun isoveljesi koskee ruokaasi
Amikor a bátyád az ételedhez nyúl
Když se tvůj starší bratr dotýká tvého jídla
Kai tavo vyresnis brolis liečia tavo maistą
Kad tavs vecākais brālis aizskar tavu ēdienu
Беше около 180 см висок
Тој е околу 180 см висок
He is about 180 cm tall
Mide unos 180 cm
Он около 180 см ростом
Er ist etwa 180 cm groß
Il mesure environ 1m80
Έχει ύψος περίπου 1
È alto circa 1
Yaklaşık 180 cm boyunda
Він близько 180 см зростом
Tem cerca de 1
Ma około 180 cm wzrostu
Han är cirka 180 cm lång
Hij is ongeveer 1
Han er ca. 180 cm høj
Han er ca. 180 cm høy
Hän on noin 180 cm pitkä
Kb. 180 cm magas
Je asi 180 cm vysoký
Jis apie 180 cm ūgio
Viņš ir apmēram 180 cm garš
Visok je oko 180 cm
Когато котката знае
Кога мачката знае дека си beгaн: „Ја убив ова за тебе“
When the cat knows that you're vegan: \"I killed this for you\"
Cuando el gato sabe que eres vegano: \"Maté esto para ti\"
Когда кот знает
Wenn die Katze weiß
Quand le chat sait que tu es vegan : « J’ai tué ça pour toi »
Όταν η γάτα ξέρει ότι είσαι βίγκαν: «Σκότωσα αυτό για σένα»
Quando il gatto sa che sei vegano: «Но ucciso questo per te»
Kedi senin vegan olduğunu bildiğinde: \"Bunu senin için öldürdüm\"
Коли кіт знає
Quando o gato sabe que és vegano: \"Matei isto por ti\"
Kiedy kot wie
När katten vet att du är vegan: ”Jag dödade det här för dig”
Wanneer de kat weet dat je veganist веnт: \"Ik heb dit voor jou gedood\"
Når katten ved
Når katten vet at du er veganer: «Jeg drepte dette for deg»
Kun kissa tietää
Amikor a macska tudja
Když kočka ví
Kai katė žino
Kad kaķis zina
Kad mačka zna da si vegan: „Ubio sam ovo za tebe“
Някой е имал по-лош ден от мен
Некој имал полош ден од мене
Someone had a worse day than me
Alguien tuvo un día peor que yo
У кого-то был день хуже
Jemand hatte einen schlimmeren Tag als ich
Quelqu'un a eu une pire journée que moi
Κάποιος είχε χειρότερη μέρα από εμένα
Qualcuno ha avuto una giornata peggiore della mia
Birinin günü benden daha kötü geçmiş
У когось був день гірший
Alguém teve um dia pior do que eu
Ktoś miał gorszy dzień niż ja
Någon hade en sämre dag än jag
Iemand had een slechtere dag dan ik
Nogen havde en værre dag end mig
Noen hadde en verre dag enn meg
Jollakin oli huonompi päivä kuin minulla
Valakinek rosszabb napja volt
Někdo měl horší den než já
Kažkas turėjo blogesnę dieną nei aš
Kādam bija sliktāka diena nekā man
Netko je imao gori dan od mene
Еволюция на телефонните кабинки
Еволуција на телефонските кабини
Evolution of phone booths
Evolución de las cabinas telefónicas
Эволюция телефонных будок
Evolution der Telefonzellen
Évolution des cabines téléphoniques
Εξέλιξη των τηλεφωνικών θαλάμων
Evoluzione delle cabine telefoniche
Telefon kulübelerinin evrimi
Еволюція телефонних будок
Evolução das cabines telefónicas
Ewolucja budek telefonicznych
Telefonkioskens utveckling
Evolutie van telefoonhokjes
Udviklingen af telefonbokse
Utviklingen av telefonkiosker
Puhelinkoppien evoluutio
A telefonfülkék evolúciója
Evoluce telefonních budek
Telefono būdelių evoliucija
Tālruņa būdiņu evolūcija
Evolucija telefonskih govornica
Когато си на църковния базар за сладкиши и не можеш да устоиш да пробваш глазурата.
Кога си на црковниот базар за колачи и не можеш да издржиш да ја пробаш глазурата.
When you're at the church bake sale and can't help but test out the icing.
Cuando estás en la venta de pasteles de la iglesia y no puedes evitar probar el glaseado.
Когда ты на церковной распродаже выпечки и не можешь удержаться
Wenn du auf dem Kirchenbazar für Kuchen bist und es niсhт lassen kannst
Quand tu es à la vente de gâteaux de l'église et que tu ne peux pas t'empêcher de tester le glaçage.
Όταν είσαι στο εκκλησιαστικό παζάρι γλυκών και δεν μπορείς να αντισταθείς να δοκιμάσεις το γλάσο.
Quando sei alla vendita di dolci della chiesa e non riesci a resistere a provare la glassa.
Kilise kek satışında olup da kremayı denemeden duramıyorsan.
Коли ти на церковному ярмарку випічки й не можеш втриматися
Quando estás na venda de bolos da igreja e não consegues resistir a provar a cobertura.
Kiedy jesteś na kościelnym kiermaszu ciast i nie możesz się powstrzymać
När du är på kyrkans bakförsäljning och inte kan låta bli att testa glasyren.
Wanneer je op de kerkelijke taartenverkoop веnт en je het glazuur niet кunт weerstaan om te proeven.
Når du er til kirkens kagesalg og ikke kan lade være med at smage på glasuren.
Når du er på kirkens kakesalg og ikke klarer å la være å smake på glasuren.
Kun olet kirkon leivonnaismyynnissä etkä voi olla maistamatta kuorrutetta.
Amikor a templomi süteményvásáron vagy
Když jsi na církevním prodeji pečiva a nemůžeš si pomoct a musíš ochutnat polevu.
Kai esi bažnyčios kepinių mugėje ir negali susilaikyti neparagavęs glaisto.
Kad esi baznīcas kūku tirdziņā un nevari atturēties nepagaršojis glazūru.
Kad si na crkvenom sajmu kolača i ne možeš odoljeti da ne probaš glazuru.
Може ли някой да махне вратата от снимката?
Може ли некој да ја тргне вратата од фотографијата?
Can someone remove the door from the photo?
¿Alguien puede quitar la puerta de la foto?
Кто-нибудь может убрать дверь с фотографии?
Kann jemand die Tür aus dem Foto entfernen?
Quelqu'un peut-il enlever la porte de la photo ?
Μπορεί κάποιος να αφαιρέσει την πόρτα από τη φωτογραφία;
Qualcuno può rimuovere la porta dalla foto?
Birisi fotoğraftaki kapıyı kaldırabilir mi?
Хтось може прибрати двері з фотографії?
Alguém pode remover a porta da foto?
Czy ktoś może usunąć drzwi ze zdjęcia?
Kan någon ta bort dörren från fotot?
Kan iemand de deur van de foto verwijderen?
Kan nogen fjerne døren fra billedet?
Kan noen fjerne døren fra bildet?
Voiko joku poistaa oven kuvasta?
Valaki el tudja távolítani az ajtót a fényképről?
Může někdo odstranit dveře z fotografie?
Ar kas nors gali pašalinti duris iš nuotraukos?
Vai kāds var noņemt durvis no fotogrāfijas?
Može li netko ukloniti vrata sa fotografije?
Когато само сте се целували 2 часа
Кога само сте се бакнувале 2 часа
When you’ve just been kissing for 2 hours
Cuando solo han estado besándose durante 2 horas
Когда вы только целовались два часа
Wenn ihr zwei Stunden lang nur geküsst habt
Quand vous avez juste embrassé pendant 2 heures
Όταν έχετε φιλιόσαστε μόνο για 2 ώρες
Quando vi siete solo baciati per 2 ore
Sadece 2 saat boyunca öpüştüğünüzde
Коли ви тільки цілувалися 2 години
Quando só estiveram a beijar-se durante 2 horas
Kiedy tylko się całowaliście przez 2 godziny
När ni bara har kyssts i 2 timmar
Wanneer jullie 2 uur lang alleen maar zoenen
Når I kun har kysset i 2 timer
Når dere bare har kysset i 2 timer
Kun olette vain suudelleet 2 tuntia
Amikor csak csókolóztatok 2 órán át
Když jste se jen líbali dvě hodiny
Kai tik bučiavotės 2 valandas
Kad esat tikai skūpstījušies 2 stundas
Kad ste se samo ljubili 2 sata
Приятелско напомняне: тя започва да се размразява
Пријателско потсетување: таа почнува да се одмрзнува
Friendly reminder: she’s starting to defrost
Recordatorio amistoso: ella empieza a descongelarse
Дружеское напоминание: она начинает оттаивать
Freundliche Erinnerung: Sie fängt an aufzutauen
Petit rappel amical : elle commence à décongeler
Φιλική υπενθύμιση: αρχίζει να ξεπαγώνει
Promemoria amichevole: lei comincia a scongelarsi
Dostça hatırlatma: o çözülmeye başlıyor
Дружнє нагадування: вона починає відтавати
Lembrete amigável: ela está começando a descongelar
Przyjazne przypomnienie: ona zaczyna się rozmrażać
Vänlig påminnelse: hon börjar tina upp
Vriendelijke herinnering: ze begint te ontdooien
Venlig påmindelse: hun er ved at tø op
Vennlig påminnelse: hun begynner å tine
Ystävällinen muistutus: hän alkaa sulaa
Baráti emlékeztető: kezd kiolvadni
Přátelské připomenutí: ona začíná rozmrzat
Draugiškas priminimas: ji pradeda atitirpti
Draudzīgs atgādinājums: viņa sāk atkust
Prijateljski podsjetnik: ona počinje odmrzavati
Колелата на количка в магазина
Тркалата на количката во супермаркет
The wheels of the supermarket cart
Las ruedas del carrito del supermercado
Колёса супермаркетной тележки
Die Räder des Einkaufswagens
Les roues du caddie de supermarché
Οι ρόδες του καροτσιού του σούπερ μάρκετ
Le ruote del carrello del supermercato
Süpermarket arabasının tekerlekleri
Колеса супермаркетного візка
As rodas do carrinho do supermercado
Kółka wózka sklepowego
Hjulen på kundvagnen
De wielen van het winkelwagentje
Hjulene på indkøbsvognen
Hjulene på handlevognen
Supermarketkärryn pyörät
A bevásárlókocsi kerekei
Kola nákupního vozíku
Prekybos centro vežimėlio ratai
Pārtikas ratiņu riteņi
Kotači trgovačkog kolica
Жените: Мъжете не може да правите две неща едновременно. Мъжете след като се напият:
Жените: Мажите не можете да правите две работи истовремено. Мажите после кога ќе се опијат:
Women: Men can’t do two things at once. Men after a few drinks:
Mujeres: Los hombres no pueden hacer dos cosas a la vez. Hombres después de unas copas:
Женщины: Мужчины не могут делать два дела одновременно. Мужчины после того как напьются:
Frauen: Männer können niсhт zwei Dinge gleichzeitig. Männer nach ein paar Drinks:
Les femmes: Les hommes ne savent pas faire deux choses en même temps. Les hommes après quelques verres:
Γυναίκες: Οι άντρες δεν μπορούν να κάνουν δύο πράγματα ταυτόχρονα. Οι άντρες μετά από ποτά:
Donne: Gli uomini non sanno fare due cose contemporaneamente. Gli uomini dopo l’aperitivo:
Kadınlar: Erkekler aynı anda iki şey yapamaz. Erkekler içtikten sonra:
Жінки: Чоловіки не можуть робити дві речі одночасно. Чоловіки після випивки:
Mulheres: Os homens não conseguem fazer duas coisas ao mesmo tempo. Homens depois de umas bebidas:
Kobiety: Mężczyźni nie potrafią robić dwóch rzeczy naraz. Mężczyźni po alkoholu:
Kvinnor: Män kan inte göra två saker samtidigt. Män efter några drinkar:
Vrouwen: Mannen kunnen niet twee dingen tegelijk. Mannen na een paar drankjes:
Kvinder: Mænd kan ikke gøre to ting på én gang. Mænd efter nogle drinks:
Kvinner: Menn kan ikke gjøre to ting samtidig. Menn etter noen drinker:
Naiset: Miehet eivät voi tehdä kahta asiaa yhtä aikaa. Miehet parin juoman jälkeen:
Nők: A férfiak nem tudnak két dolgot egyszerre csinálni. Férfiak pár ital után:
Ženy: Muži neumí dělat dvě věci najednou. Muži po několika drincích:
Moterys: Vyrai negali daryti dviejų dalykų vienu metu. Vyrai po kelių gėrimų:
Sievietes: Vīrieši nevar darīt divas lietas vienlaicīgi. Vīrieši pēc pāris dzērieniem:
Žene: Muškarci ne mogu raditi dvije stvari istodobno. Muškarci nakon par pića:
А на мен ми се карат
А мене ме караат што си го смучам прстчето...
And then they scold me just because I suск my thumb...
Y luego me regañan a mí por chuparme el dedito...
А мне ругаются за то
Und mich schimpfen sie
Et moi on me gronde parce que je suce mon petit doigt...
Κι εμένα με μαλώνουν επειδή πιπιλάω το δαχτυλάκι μου...
E poi sgridano me perché mi succhio il ditino...
Bir de bana kızıyorlar parmağımı emiyorum diye...
А мене сварять за те
E depois ainda me ralham porque chupo o dedinho...
A mnie ganią
Och så skäller de på mig för att jag suger på tummen...
En dan krijg ik op mijn кор omdat ik op mijn duim zuig...
Og så skælder de mig ud for at sutte på tommelfingeren...
Og så kjefter de på meg fordi jeg suger på tommelen...
Ja minua torutaan
És engem leszidnak
A mě ještě peskují
O dar dar bara mane
Un tad mani vēl rāj
A mene grde jer sišem prst...
Онзи неловък момент
Тоа непријатен момент кога твојата камера ги избира „интересните“ фотографии.
That awkward moment when your camera chooses the “interesting” photo highlights.
Ese momento incómodo cuando tu cámara elige las “fotos interesantes” como destacados.
Тот неловкий момент
Dieser peinliche Moment
Ce moment gênant où ton appareil photo choisit les « moments forts intéressants ».
Εκείνη η αμήχανη στιγμή που η κάμερά σου διαλέγει τα «ενδιαφέροντα» στιγμιότυπα.
Quel momento imbarazzante in cui la tua fotocamera sceglie gli “scatti interessanti”.
O garip an
Той незручний момент
Aquele momento constrangedor em que a sua câmera escolhe os “destaques interessantes”.
Ta niezręczna chwila
Det där pinsamma ögonblicket när din kamera väljer de ”intressanta” fotohöjdpunkterna.
Dat ongemakkelijke moment waarop je camera de ‘interessante’ fotohoogtepunten kiest.
Det akavede øjeblik
Det pinlige øyeblikket når kameraet ditt velger de ”interessante” bildehøydepunktene.
Se kiusallinen hetki
Az a kínos pillanat
Ta trapná chvíle
Tas nejaukus momentas
Tas neērtais brīdis
Onaj neugodan trenutak kada tvoja kamera odabere „zanimljive” foto-naglaske.
Когато заведеш детето си на вечеря
Кога ќе го однесеш детето на вечера
When you take your kid out for dinner
Cuando llevas a tu hijo a cenar
Когда ведёшь ребёнка на ужин
Wenn du dein Kind zum Abendessen mitnimmst
Quand tu emmènes ton enfant dîner
Όταν πας το παιδί σου για δείπνο
Quando porti tuo figlio a cena
Çocuğunu yemeğe çıkardığında ama onun parası olmadığını öğrendiğinde
Коли ведеш дитину на вечерю
Quando você leva seu filho para jantar
Kiedy zabierasz dziecko na kolację
När du tar med ditt barn på middag men det visar sig att det inte har några pengar
Wanneer je je kind mee uit eten neemt
Når du tager dit barn med til middag
Når du tar med barnet ditt på middag
Kun viet lapsesi illalliselle
Amikor elviszed a gyereked vacsorázni
Když vezmeš své dítě na večeři
Kai nusivedi vaiką vakarienės
Kad tu aizved savu bērnu vakariņās
Kad odvedeš dijete na večeru
Когато си твърде уморен
Кога си премногу уморен за да одиш на работа
When you’re too tired to go to work
Cuando estás demasiado cansado para ir a trabajar
Когда ты слишком устал
Wenn du zu müde bist
Quand tu es trop fatigué pour aller bosser
Όταν είσαι πολύ κουρασμένος για να πας στη δουλειά
Quando sei troppo stanco per andare a lavorare
Çalışmaya gitmek için çok yorgun
Коли ти занадто втомлений
Quando estás demasiado cansado para ir trabalhar
Kiedy jesteś zbyt zmęczony
När du är för trött för att gå till jobbet
Als je te moe веnт om te werken
Når du er for træt til at gå på arbejde
Når du er for trøtt til å dra på jobb
Kun olet liian väsynyt mennäksesi töihin
Amikor túl fáradt vagy a munkába menni
Když jsi příliš unavený jít do práce
Kai esi per daug pavargęs eiti į darbą
Kad esi pārāk noguris
Kad si previše umoran da ideš na posao