Ето как пресата прикрива истината...
Еве како печатот ја крие вистината...
This is how the press hides the truth...
Así es como la prensa oculta la verdad...
Вот как пресса скрывает правду...
So versteckt die Presse die Wahrheit...
Voici comment la presse cache la vérité...
Έτσι κρύβει ο Τύπος την αλήθεια...
Ecco come la stampa nasconde la verità...
İşte basının gerçeği nasıl gizlediği...
Ось як преса приховує правду...
É assim que a imprensa esconde a verdade...
Tak właśnie prasa ukrywa prawdę...
Så här döljer pressen sanningen...
Sådan skjuler pressen sandheden...
Slik skjuler pressen sannheten...
Näin lehdistö peittää totuuden...
Így rejti el a sajtó az igazságot...
Așa ascunde presa adevărul...
Takhle tisk skrývá pravdu...
Štai kaip spauda slepia tiesą...
Lūk
Evo kako tisak skriva istinu...
Когато вълкът попадне в капан
Кога волкот ќе падне во замка
When a wolf gets caught in a trap
Cuando un lobo cae en una trampa
Когда волк попадает в капкан
Wenn ein Wolf in eine Falle gerät
Quand un loup tombe dans un piège
Όταν ο λύκος πέσει σε παγίδα
Quando un lupo cade in una trappola
Bir kurt tuzağa düştüğünde
Коли вовк потрапляє в пастку
Quando o lobo cai numa armadilha
Kiedy wilk wpada w pułapkę
När en varg fastnar i en fälla
Når en ulv fanges i en fælde
Når en ulv havner i en felle
Kun susi joutuu ansaan
Amikor a farkas csapdába esik
Când lupul cade într-o capcană
Když vlk padne do pasti
Kai vilkas patenka į spąstus
Kad vilks iekrīt slazdā
Kad vuk upadne u zamku
Съпругът се оплака
Мажот се пожали дека жена му не слабеела иако одамна оди во теретана. Па менаџерот му ја испрати оваа слика.
A husband complained that his wife wasn’t losing weight even after going to the gym for six months. So the manager sent him this picture.
Un marido se quejó de que su esposa no bajaba de peso pese a ir al gimnasio durante seis meses. Así que el gerente le envió esta foto.
Муж пожаловался
Ein Ehemann beschwerte sich
Un mari s’est plaint que sa femme ne perdait pas de poids après six mois de salle de sport. Le gérant lui a donc envoyé cette photo.
Ένας σύζυγος παραπονέθηκε ότι η γυναίκα του δεν έχανε βάρος παρόλο που πήγαινε γυμναστήριο για έξι μήνες. Ο διευθυντής του έστειλε λοιπόν αυτή τη φωτογραφία.
Un marito si è lamentato che sua moglie non dimagriva nonostante andasse in palestra da sei mesi. Così il manager gli ha mandato questa foto.
Bir koca
Чоловік поскаржився
Um marido queixou-se de que a esposa não perdia peso mesmo após seis meses de ginásio. O gerente enviou-lhe então esta foto.
Mąż poskarżył się
En man klagade på att hans fru inte gick ner i vikt trots sеx månader på gymmet. Så chefen skickade honom den här bilden.
En mand klagede over
En mann klaget over at kona hans ikke gikk ned i vekt etter sекs måneder på treningssenteret. Så sendte manageren ham dette bildet.
Eräs aviomies valitti
Egy férj panaszkodott
Un soț s-a plâns că soția lui nu slăbea deși mergea la sală de șase luni. Așa că managerul i-a trimis această fotografie.
Manžel si stěžoval
Vyras skundėsi
Vīrs sūdzējās
Suprug se žalio da njegova žena ne mršavi iako već šest mjeseci ide u teretanu. Pa mu je menadžer poslao ovu sliku.
Пакост или лакомство?
Пакост или благо?
Trick or treat?
¿Truco o trato?
Конфета или жизнь?
Süßes oder Saures?
Des bonbons ou un sort ?
Φάρσα ή κέρασμα;
Dolcetto o scherzetto?
Şaka mı
Жарт чи частування?
Doçura ou travessura?
Cukierek albo psikus?
Bus eller godis?
Ballade eller ballade?
Knask eller knep?
Karkki vai kepponen?
Cukor vagy bot?
Păcăleală sau dulciuri?
Kousek nebo žert?
Saldainis ar pokštas?
Saldumi vai palaidnība?
Slatkiši ili nestašluk?
Когато си на среща с момиче и приятелят ти ти изпрати тази снимка...
Кога си на состанок со девојка
When you’re on a date with a girl and your friend sends you this picture...
Cuando estás en una cita соn una chica y tu amigo te manda esta foto...
Когда ты на свидании с девушкой
Wenn du auf einem Date mit einem Mädchen bist und dein Freund dir dieses Bild schickt...
Quand tu es en rendez-vous avec une fille et que ton pote t’envoie cette photo...
Όταν είσαι σε ραντεβού με ένα κορίτσι και ο φίλος σου σου στέλνει αυτή τη φωτογραφία...
Quando sei a un appuntamento соn una ragazza e il tuo amico ti manda questa foto...
Bir kızla buluşmadayken arkadaşın sana bu fotoğrafı gönderdiğinde...
Коли ти на побаченні з дівчиною
Quando estás num encontro com uma rapariga e o teu amigo te envia esta foto...
Kiedy jesteś na randce z dziewczyną
När du är på dejt med en tjej och din kompis skickar dig den här bilden...
Når du er på date med en pige
Når du er på date med en jente
Kun olet treffeillä tytön kanssa ja ystäväsi lähettää sinulle tämän kuvan...
Amikor randin vagy egy lánnyal
Când ești la o întâlnire cu o fată și prietenul tău îți trimite poza asta...
Když jsi na rande s dívkou a kamarád ti pošle tuhle fotku...
Kai esi pasimatymo su mergina
Kad esi uz randiņu ar meiteni un draugs tev atsūta šo bildi...
Kad si na spoju s curom i prijatelj ti pošalje ovu sliku...
Не е твоя работа!!! Продължавай да скролваш!
Не е твоја работа!!! Продолжи да скролаш!
None of your business!!! Keep scrolling!
¡No es asunto tuyo! ¡Sigue desplazándote!
Не твоё дело!!! Пролистывай дальше!
Geht dich nichts an!!! Weiter scrollen!
Ça ne te regarde pas !!! Continue de faire défiler !
Δεν σε αφορά!!! Συνέχισε να κάνεις scroll!
Non sono affari tuoi!!! Continua a scorrere!
Seni ilgilendirmez!!! Kaydırmaya devam et!
Не твоя справа!!! Продовжуй гортати!
Não é da tua conta!!! Continua a fazer scroll!
To nie twój interes!!! Przewijaj dalej!
Inte din sak!!! Fortsätt scrolla!
Ikke din sag!!! Bliv ved med at scrolle!
Ikke din sak!!! Fortsett å scrolle!
Ei kuulu sinulle!!! Jatka selaamista!
Nem a te dolgod!!! Görgess tovább!
Nu e treaba ta!!! Continuă să derulezi!
Není to tvoje věc!!! Pokračuj ve scrollování!
Ne tavo reikalas!!! Tęsk slinkimą!
Tas nav tavs darbs!!! Turpini ritināt!
Nije tvoja stvar!!! Nastavi skrolati!
Когато просто искаш да си направиш Zoom разговора
Кога само сакаш да си ја завршиш Zoom средбата
When you just wanna do your Zoom call but your cat wants to start an OnlyFans.
Cuando solo quieres hacer tu llamada de Zoom pero tu gato quiere abrir un OnlyFans.
Когда ты просто хочешь провести звонок в Zoom
Wenn du nur deinen Zoom-Call machen willst
Quand tu veux juste faire ton appel Zoom mais que ton chat veut lancer un OnlyFans.
Όταν απλώς θέλεις να κάνεις την κλήση σου στο Zoom
Quando vuoi solo fare la tua chiamata su Zoom ma il tuo gatto vuole aprire un OnlyFans.
Zoom görüşmeni yapmak istiyorsun ama kedin OnlyFans hesabı açmak istiyor.
Коли ти просто хочеш провести дзвінок у Zoom
Quando só queres fazer a tua chamada no Zoom mas o teu gato quer criar um OnlyFans.
Kiedy tylko chcesz zrobić rozmowę na Zoomie
När du bara vill ha ditt Zoom-samtal men din katt vill starta en OnlyFans.
Når du bare vil tage dit Zoom-opkald
Når du bare vil ta Zoom-samtalen din
Kun haluat vain pitää Zoom-puhelusi
Amikor csak a Zoom-hívásodat szeretnéd megtartani
Când vrei doar să-ți faci apelul pe Zoom
Když chceš jen udělat svůj hovor na Zoomu
Kai tiesiog nori padaryti savo Zoom skambutį
Kad vienkārši vēlies veikt savu Zoom zvanu
Kad samo želiš održati svoj Zoom poziv
Мирът никога не е опция за котките.
Мирот никогаш не е опција за мачките.
Peace is never an option for cats.
La paz nunca es una opción para los gatos.
Мир никогда не бывает вариантом для кошек.
Frieden ist für Katzen nie eine Option.
La paix n’est jamais une option pour les chats.
Η ειρήνη δεν είναι ποτέ επιλογή για τις γάτες.
La pace non è mai un’opzione per i gatti.
Barış kediler için asla bir seçenek değildir.
Мир ніколи не є варіантом для котів.
A paz nunca é uma opção para os gatos.
Pokój nigdy nie jest opcją dla kotów.
Fred är aldrig ett alternativ för katter.
Fred er aldrig en mulighed for katte.
Fred er aldri et alternativ for katter.
Rauha ei ole koskaan vaihtoehto kissoille.
A béke sosem opció a macskák számára.
Pacea nu este niciodată o opțiune pentru pisici.
Mír nikdy není možností pro kočky.
Taika niekada nėra pasirinkimas katėms.
Miers nekad nav iespēja kaķiem.
Mir nikada nije opcija za mačke.
Готвим се за Хелоуин.
Се подготвуваме за Ноќта на вештерките.
Getting ready for Halloween.
Nos preparamos para Halloween.
Готовимся к Хэллоуину.
Wir bereiten uns auf Halloween vor.
On se prépare pour Halloween.
Ετοιμαζόμαστε για το Χάλοουιν.
Ci prepariamo per Halloween.
Cadılar Bayramına hazırlanıyoruz.
Готуємося до Гелловіну.
Estamos a preparar-nos para o Halloween.
Przygotowujemy się na Halloween.
Vi förbereder oss för Halloween.
Vi forbereder os til Halloween.
Vi gjør oss klare til Halloween.
Valmistaudumme Halloweeniksi.
Készülünk a Halloweenre.
Ne pregătim pentru Halloween.
Připravujeme se na Halloween.
Ruošiamės Helovinui.
Gatavojamies Helovīnam.
Pripremamo se za Noć vještica.
Очаквайте скоро...
Доаѓа наскоро...
Coming soon...
Próximamente...
Скоро...
Kommt bald...
Bientôt...
Έρχεται σύντομα...
In arrivo presto...
Yakında geliyor...
Незабаром...
Em breve...
Wkrótce...
Kommer snart...
Kommer snart...
Kommer snart...
Tulossa pian...
Hamarosan...
În curând...
Již brzy...
Netrukus...
Drīzumā...
Uskoro...
Това сякаш не прилича на бална зала...
Ова некако не изгледа како бална сала...
This doesn’t really look like a ballroom...
Esto no parece exactamente un salón de baile...
Что-то это не очень похоже на бальный зал...
Das sieht irgendwie niсhт wie ein Ballsaal aus...
Ça ne ressemble pas vraiment à une salle de bal...
Αυτό δεν μοιάζει ακριβώς με αίθουσα χορού...
Non sembra proprio una sala da ballo...
Bu pek balo salonuna benzemiyor...
Це якось не дуже схоже на бальний зал...
Isto não se parece muito com uma sala de baile...
To raczej nie wygląda jak sala balowa...
Det här ser inte riktigt ut som en balsal...
Det her ligner ikke ligefrem en balsal...
Dette ser ikke akkurat ut som en ballsal...
Tämä ei oikein näytä juhlasalilta...
Ez valahogy nem hasonlít egy bálteremre...
Asta nu prea arată ca o sală de bal...
Tohle moc nevypadá jako taneční sál...
Tai nelabai primena pokylių salę...
Šis īsti neizskatās pēc balles zāles...
Ovo baš i ne izgleda kao plesna dvorana...
Когато зъл клоун се опита да те отвлече в каналите
Кога злобен кловн ќе се обиде да те киднапира во каналите
When an evil clown tries to kidnap you in the sewers
Cuando un раyаsо malvado intenta secuestrarte en las alcantarillas
Когда злой клоун пытается тебя затащить в канализацию
Wenn ein böser Clown versucht
Quand un clown maléfique essaie de t’enlever dans les égouts
Όταν ένας κακός κλόουν προσπαθεί να σε απαγάγει στους υπονόμους
Quando un clown malvagio cerca di rapirti nelle fogne
Kötü bir palyaço seni kanalizasyonda kaçırmaya çalıştığında ama altıncı ölümcül günahı umursamaman seni kurtarır.
Коли злий клоун намагається тебе викрасти у каналізацію
Quando um palhaço malvado tenta raptar-te nos esgotos
Kiedy zły klaun próbuje cię porwać do kanałów
När en ond clown försöker kidnappa dig i kloakerna
Når en ond klovn prøver at bortføre dig i kloakken
Når en ond klovn prøver å kidnappe deg i kloakken
Kun paha klovni yrittää siepata sinut viemärissä
Amikor egy gonosz bohóc megpróbál elrabolni a csatornában
Când un clovn malefic încearcă să te răpească prin canale
Když se tě zlý klaun pokusí unést do kanálu
Kai piktas klounas bando tave pagrobti kanalizacijoje
Kad ļauns klauns mēģina tevi nolaupīt kanalizācijā
Kad zli klaun pokuša da te otme u kanalima
Някой знае ли това упражнение на лежанката за кои мускули е?
Дали некој знае за кои мускули е оваа вежба на клупата?
Anyone knows which muscles this bench exercise is for?
¿Alguien sabe para qué músculos es este ejercicio en el banco?
Кто-нибудь знает
Weiß jemand
Quelqu’un sait pour quels muscles sert cet exercice sur le banc ?
Ξέρει κανείς για ποιους μύες είναι αυτή η άσκηση στον πάγκο;
Qualcuno sa per quali muscoli è questo esercizio sulla panca?
Bu bench egzersizinin hangi kaslar için olduğunu bilen var mı?
Хтось знає
Alguém sabe para que músculos serve este exercício no banco?
Ktoś wie
Någon som vet vilka muskler den här bänkövningen tränar?
Er der nogen
Noen som vet hvilke muskler denne benkøvelsen er for?
Tietääkö kukaan
Valaki tudja
Știe cineva pentru ce mușchi este acest exercițiu la bancă?
Neví někdo
Ar kas nors žino
Vai kāds zina
Zna li netko za koje je mišiće ova vježba na klupi?
Ако изглежда така
Ако изгледа вака
If she looks like this
Si se ve así
Если она выглядит вот так
Wenn sie so aussieht
Si elle ressemble à ça
Αν μοιάζει έτσι
Se lei è così
Bu şekilde görünüyorsa
Якщо вона виглядає ось так
Se ela tem este aspeto
Jeśli tak wygląda
Om hon ser ut så här
Hvis hun ser sådan ud
Hvis hun ser slik ut
Jos hän näyttää tältä
Ha így néz ki
Dacă arată așa
Pokud vypadá takhle
Jei ji taip atrodo
Ja viņa tā izskatās
Ako ovako izgleda
Собственици на оръжия
Сопственици на оружје кога ќе слушнат дека прозорецот се крши долу на полноќ
Gun owners when they hear their window break downstairs at midnight
Propietarios de armas cuando escuchan que se rompe una ventana abajo a medianoche
Владельцы оружия
Waffenbesitzer
Propriétaires d’armes quand ils entendent une fenêtre se briser en bas à minuit
Οι κάτοχοι όπλων όταν ακούνε το παράθυρο να σπάει κάτω τα μεσάνυχτα
Proprietari di armi quando sentono rompere una finestra di sotto a mezzanotte
Silah sahipleri gece yarısı aşağıda bir pencerenin kırıldığını duyunca
Власники зброї
Donos de armas quando ouvem uma janela quebrar lá embaixo à meia-noite
Właściciele broni
Vapenägare när de hör sitt fönster krossas där nere vid midnatt
Våbenejere
Våpeneiere når de hører vinduet knuses nedenfor ved midnatt
Aseenomistajat
Fegyvertulajdonosok
Deținătorii de arme când aud că se sparge o fereastră jos la miezul nopții
Majitelé zbraní
Ginklų savininkai
Ieroču īpašnieki
Vlasnici oružja kad čuju da se prozor dolje razbio u ponoć
Когато имаш ниско кръвно
Кога имаш низок притисок
When you have low blood pressure but he knows how to make you feel better.
Cuando tienes la presión baja pero él sabe cómo hacerte sentir mejor.
Когда у тебя низкое давление
Wenn du niedrigen Blutdruck hast
Quand tu as la tension basse mais qu’il sait comment te faire aller mieux.
Όταν έχεις χαμηλή πίεση
Quando hai la pressione bassa ma lui sa come farti stare meglio.
Tansiyonun düşük olduğunda ama o seni nasıl iyi hissettireceğini biliyor.
Коли в тебе низький тиск
Quando tens a tensão baixa mas ele sabe como fazer-te sentir melhor.
Kiedy masz niskie ciśnienie
När du har lågt blodtryck men han vet hur han får dig att må bättre.
Når du har lavt blodtryk
Når du har lavt blodtrykk
Kun sinulla on matala verenpaine
Amikor alacsony a vérnyomásod
Când ai tensiunea mică
Když máš nízký tlak
Kai tavo kraujospūdis žemas
Kad tev ir zems asinsspiediens
Kad imaš nizak tlak
Тониране на автомобилни стъкла — преди и след
Тонирање на стаклата на автомобилот — пред и по
Car window tinting — before and after
Tintado de ventanas del coche — antes y después
Тонировка автомобильных стекол — до и после
Autofenster tönen — vorher und nachher
Teintage des vitres de voiture — avant et après
Βάψιμο παραθύρων αυτοκινήτου — πριν και μετά
Oscuramento dei vetri dell’auto — prima e dopo
Araba cam filmi — öncesi ve sonrası
Тонування вікон автомобіля — до і після
Pelicula nos vidros do carro — antes e depois
Przyciemnianie szyb samochodowych — przed i po
Tonade bilrutor — före och efter
Tonede bilruder — før og efter
Tonede bilvinduer — før og etter
Auton ikkunoiden tummennus — ennen ja jälkeen
Autóüveg fóliázás — előtte és utána
Tonarea geamurilor auto — înainte și după
Tónování autoskel — před a po
Automobilių langų tamsinimas — prieš ir po
Auto logu tonēšana — pirms un pēc
Toniranje stakala automobila — prije i poslije
Бих искал да спра да публикувам глупости в интернет
Би сакал да престанам да објавувам глупости на интернет
I’d like to stop posting sтuрid things on the internet
Me gustaría dejar de publicar tonterías en internet
Я бы хотел перестать выкладывать глупости в интернет
Ich würde gerne aufhören
J’aimerais arrêter de poster des trucs stupides sur internet
Θα ήθελα να σταματήσω να ανεβάζω βλακείες στο διαδίκτυο
Vorrei smettere di postare stupidaggini su internet
İnternete saçma şeyler paylaşmayı bırakmak isterdim ama dünya işbirliği yapmıyor.
Я б хотів перестати постити дурниці в інтернеті
Gostava de deixar de publicar disparates na internet
Chciałbym przestać wrzucać głupoty do internetu
Jag skulle vilja sluta lägga upp dumma saker på internet
Jeg ville gerne stoppe med at poste duмме ting på internettet
Jeg skulle gjerne sluttet å legge ut duмме ting på nettet
Haluaisin lopettaa typerien juttujen postaamisen nettiin
Szeretnék abbahagyni a hülyeségek posztolását az interneten
Mi-aș dori să nu mai postez prostii pe internet
Chtěl bych přestat dávat hlouposti na internet
Norėčiau liautis keliant kvailus dalykus į internetą
Gribētu beigt publicēt muļķības internetā
Volio bih prestati objavljivati gluposti na internetu