Ако изглежда така
Ако изгледа вака
If she looks like this
Si se ve así
Если она выглядит вот так
Wenn sie so aussieht
Si elle ressemble à ça
Αν μοιάζει έτσι
Se lei è così
Bu şekilde görünüyorsa
Якщо вона виглядає ось так
Se ela tem este aspeto
Jeśli tak wygląda
Om hon ser ut så här
Als ze er zo uitziet
Hvis hun ser slik ut
Jos hän näyttää tältä
Ha így néz ki
Dacă arată așa
Pokud vypadá takhle
Jei ji taip atrodo
Ja viņa tā izskatās
Ako ovako izgleda
Собственици на оръжия
Сопственици на оружје кога ќе слушнат дека прозорецот се крши долу на полноќ
Gun owners when they hear their window break downstairs at midnight
Propietarios de armas cuando escuchan que se rompe una ventana abajo a medianoche
Владельцы оружия
Waffenbesitzer
Propriétaires d’armes quand ils entendent une fenêtre se briser en bas à minuit
Οι κάτοχοι όπλων όταν ακούνε το παράθυρο να σπάει κάτω τα μεσάνυχτα
Proprietari di armi quando sentono rompere una finestra di sotto a mezzanotte
Silah sahipleri gece yarısı aşağıda bir pencerenin kırıldığını duyunca
Власники зброї
Donos de armas quando ouvem uma janela quebrar lá embaixo à meia-noite
Właściciele broni
Vapenägare när de hör sitt fönster krossas där nere vid midnatt
Wapenbezitters wanneer ze hun raam beneden horen breken om middernacht
Våpeneiere når de hører vinduet knuses nedenfor ved midnatt
Aseenomistajat
Fegyvertulajdonosok
Deținătorii de arme când aud că se sparge o fereastră jos la miezul nopții
Majitelé zbraní
Ginklų savininkai
Ieroču īpašnieki
Vlasnici oružja kad čuju da se prozor dolje razbio u ponoć
Когато имаш ниско кръвно
Кога имаш низок притисок
When you have low blood pressure but he knows how to make you feel better.
Cuando tienes la presión baja pero él sabe cómo hacerte sentir mejor.
Когда у тебя низкое давление
Wenn du niedrigen Blutdruck hast
Quand tu as la tension basse mais qu’il sait comment te faire aller mieux.
Όταν έχεις χαμηλή πίεση
Quando hai la pressione bassa ma lui sa come farti stare meglio.
Tansiyonun düşük olduğunda ama o seni nasıl iyi hissettireceğini biliyor.
Коли в тебе низький тиск
Quando tens a tensão baixa mas ele sabe como fazer-te sentir melhor.
Kiedy masz niskie ciśnienie
När du har lågt blodtryck men han vet hur han får dig att må bättre.
Wanneer je een lage bloeddruk hebt
Når du har lavt blodtrykk
Kun sinulla on matala verenpaine
Amikor alacsony a vérnyomásod
Când ai tensiunea mică
Když máš nízký tlak
Kai tavo kraujospūdis žemas
Kad tev ir zems asinsspiediens
Kad imaš nizak tlak
Бих искал да спра да публикувам глупости в интернет
Би сакал да престанам да објавувам глупости на интернет
I’d like to stop posting sтuрid things on the internet
Me gustaría dejar de publicar tonterías en internet
Я бы хотел перестать выкладывать глупости в интернет
Ich würde gerne aufhören
J’aimerais arrêter de poster des trucs stupides sur internet
Θα ήθελα να σταματήσω να ανεβάζω βλακείες στο διαδίκτυο
Vorrei smettere di postare stupidaggini su internet
İnternete saçma şeyler paylaşmayı bırakmak isterdim ama dünya işbirliği yapmıyor.
Я б хотів перестати постити дурниці в інтернеті
Gostava de deixar de publicar disparates na internet
Chciałbym przestać wrzucać głupoty do internetu
Jag skulle vilja sluta lägga upp dumma saker på internet
Ik zou willen stoppen met domme dingen posten op internet
Jeg skulle gjerne sluttet å legge ut duмме ting på nettet
Haluaisin lopettaa typerien juttujen postaamisen nettiin
Szeretnék abbahagyni a hülyeségek posztolását az interneten
Mi-aș dori să nu mai postez prostii pe internet
Chtěl bych přestat dávat hlouposti na internet
Norėčiau liautis keliant kvailus dalykus į internetą
Gribētu beigt publicēt muļķības internetā
Volio bih prestati objavljivati gluposti na internetu
Коя има по-хубави очи?
Која има поубави очи?
Who has the better eyes?
¿Quién tiene los ojos más bonitos?
У кого красивые глаза?
Wer hat die schöneren Augen?
Qui a les plus beaux yeux ?
Ποια έχει τα πιο όμορφα μάτια;
Chi ha gli occhi più belli?
Kimin gözleri daha güzel?
У кого красивіші очі?
Quem tem os olhos mais bonitos?
Kto ma ładniejsze oczy?
Vem har de finaste ögonen?
Wie heeft de mooiste ogen?
Hvem har de vakreste øynene?
Kenellä on kauneimmat silmät?
Kinek szebbek a szemei?
Cine are cei mai frumoși ochi?
Kdo má hezčí oči?
Kas turi gražesnes akis?
Kurai ir skaistākas acis?
Koja ima ljepše oči?
Джоди Ариас – намушка приятеля си 27 пъти
Џоди Ариас – го избоде дечкото 27 пати
Jodi Arias — stabbed her boyfriend 27 times
Jodi Arias apuñaló a su novio 27 veces
Джоди Ариас — 27 раз ударила ножом своего парня
Jodi Arias — stach ihren Freund 27 Mal
Jodi Arias — a poignardé son petit ami 27 fois
Η Τζόντι Άριας μαχαίρωσε τον φίλο της 27 φορές
Jodi Arias — ha accoltellato il fidanzato 27 volte
Jodi Arias erkek arkadaşını 27 kez bıçakladı
Джоди Ариас — 27 разів вдарила ножем свого хлопця
Jodi Arias esfaqueou o namorado 27 vezes
Jodi Arias dźgnęła swojego chłopaka 27 razy
Jodi Arias högg sin pojkvän 27 gånger
Jodi Arias stak haar vriend 27 keer neer
Jodi Arias stakk kjæresten 27 ganger
Jodi Arias puukotti poikaystäväänsä 27 kertaa
Jodi Arias 27-szer megszúrta a barátját
Jodi Arias și-a înjunghiat iubitul de 27 de ori
Jodi Arias bodla svého přítele 27krát
Jodi Arias 27 kartus subadė savo vaikiną
Jodi Arias 27 reizes sadūra savu draugu
Jodi Arias 27 рuта izbola svog dečka
Когато роднините се радват
Кога роднините се радуваат што наскоро ќе завршиш медицина и ќе ги лечиш
When your relatives are happy that you’ll soon finish med school and treat them
Cuando tus familiares se alegran porque pronto terminarás medicina y los vas a curar
Когда родственники радуются
Wenn sich deine Verwandten freuen
Quand ta famille se réjouit que tu vas bientôt finir médecine et les soigner
Όταν οι συγγενείς σου χαίρονται που σύντομα θα τελειώσεις την ιατρική και θα τους θεραπεύεις
Quando i tuoi parenti sono felici che presto finirai medicina e li curerai
Ailen yakında tıp fakültesini bitirip onları tedavi edeceğin için seviniyor ama sen patoloji uzmanı olmayı planlıyorsun.
Коли родичі радіють
Quando os teus familiares ficam felizes porque vais acabar medicina e tratá-los
Kiedy rodzina cieszy się
När släkten gläds åt att du snart tar examen i medicin och ska bota dem
Wanneer je familie blij is dat je bijna je geneeskunde afrondt en hen gaat behandelen
Når slekta gleder seg over at du snart er ferdig med medisinstudiet og skal behandle dem
Kun sukulaiset iloitsevat siitä
Amikor a rokonok örülnek
Când rudele se bucură că vei termina în curând medicina și îi vei trata
Když se příbuzní radují
Kai artimieji džiaugiasi
Kad radi priecājas
Kad se rodbina veseli što ćeš uskoro završiti medicinu i liječiti ih
Продавам апартамент с изглед към бъдещето
Апартамент с изглед към бъдещето.
Стан со поглед кон иднината.
Apartment with a view to the future.
Apartamento соn vista al futuro.
Квартира с видом на будущее.
Wohnung mit Blick in die Zukunft.
Appartement avec vue sur l'avenir.
Διαμέρισμα με θέα στο μέλλον.
Appartamento соn vista sul futuro.
Geleceğe bakan daire.
Квартира з видом у майбутнє.
Apartamento com vista para o futuro.
Mieszkanie z widokiem na przyszłość.
Lägenhet med utsikt mot framtiden.
Appartement met uitzicht op de toekomst.
Leilighet med utsikt til fremtiden.
Asunto
Lakás kilátással a jövőre.
Apartament cu vedere spre viitor.
Byt s výhledem do budoucnosti.
Butas su vaizdu į ateitį.
Dzīvoklis ar skatu uz nākotni.
Stan s pogledom na budućnost.
Когато хванеш онзи тип
Кога ќе го фатиш типот што ѝ мирисал на задникот на девојката ти во паркот за кучиња.
When you catch the dude who’s been sniffing your girl’s вuтт at the dog park.
Cuando atrapas al tipo que ha estado oliendo el trasero de tu novia en el parque de perros.
Когда ловишь парня
Wenn du den Typen erwischst
Quand tu attrapes le gars qui a reniflé les fesses de ta copine au parc à chiens.
Όταν πιάνεις τον τύπο που μύριζε τα οπίσθια της κοπέλας σου στο πάρκο για σκύλους.
Quando becchi il tizio che annusava il sedere della tua ragazza al parco per cani.
Köpek parkında kız arkadaşının poposunu koklayan herifi yakaladığında.
Коли ловиш того хлопця
Quando apanhas o tipo que andava a cheirar o rаво da tua namorada no parque de cães.
Kiedy przyłapiesz typa
När du tar killen som luktat på din tjejs rumpa i hundparken.
Wanneer je de vent betrapt die aan het achterwerk van je vriendin rook in het hondenpark.
Når du tar fyren som har sniffet på rumpa til dama di i hundeparken.
Kun nappaat tyypin
Amikor elkapod a srácot
Când îl prinzi pe tipul care mirosea fundul iubitei tale în parcul pentru câini.
Když chytíš chlapa
Kai pagavai vyruką
Kad pieķer to čali
Kad uhvatiš tipa koji je njušio stražnjicu tvoje cure u parku za pse.
Най-после нормални ролеви игри.
Конечно нормални улоги игри.
Finally
Por fin juegos de rol normales.
Наконец-то нормальные ролевые игры.
Endlich mal normale Rollenspiele.
Enfin des jeux de rôle normaux.
Επιτέλους
Finalmente dei giochi di ruolo normali.
Sonunda normal rol yapma oyunları.
Нарешті нормальні рольові ігри.
Finalmente jogos de role-playing normais.
W końcu jakieś normalne gry fabularne.
Äntligen normala rollspel.
Eindelijk normale rollenspellen.
Endelig noen normale rollespill.
Viimein normaaleja roolipelejä.
Végre normális szerepjátékok.
În sfârșit
Konečně normální hry na hrdiny.
Pagaliau normalūs vaidmenų žaidimai.
Beidzot normālas lomu spēles.
Napokon normalne igre uloga.
Когато минаваш през секцията със замразени продукти.
Кога поминуваш низ одделот за замрзната храна.
When you walk through the frozen food section.
Cuando pasas por la sección de congelados.
Когда проходишь мимо отдела замороженных продуктов.
Wenn du durch die Tiefkühlabteilung gehst.
Quand tu passes dans le rayon surgelés.
Όταν περνάς από το τμήμα με κατεψυγμένα προϊόντα.
Quando passi nel reparto surgelati.
Dondurma reyonundan geçerken.
Коли проходиш повз відділ заморожених продуктів.
Quando passas pela secção dos congelados.
Kiedy przechodzisz obok działu mrożonek.
När du går förbi frysdiskarna.
Wanneer je door de diepvriesafdeling loopt.
Når du går gjennom frysedisken.
Kun kävelet pakasteosaston ohi.
Amikor átmész a fagyasztott áruk részlegen.
Când treci prin raionul cu produse congelate.
Když procházíš oddělením mražených potravin.
Kai eini pro šalį šaldytų produktų skyrių.
Kad ej gar saldētās pārtikas nodaļu.
Kad prolaziš pored odjela za smrznutu hranu.
Жена му му предложи да си вземе един от онези уреди за уголемяване на пeниca. Така и направи… Тя е на 29 и се казва Стейси.
Жена му му рече да си земе еден од тие апарати за зголемување. И си зема… Таа има 29 години и се вика Стејси.
His wife suggested he get one of those реnis enlargers. So he did… she’s 29 and her name is Stacy.
Su esposa le sugirió que consiguiera uno de esos agrandadores. Así lo hizo… ella tiene 29 años y se llama Stacy.
Жена посоветовала ему купить один из тех увеличителей. Он так и сделал… Ей 29
Seine Frau schlug ihm vor
Sa femme lui a suggéré d’acheter un de ces agrandisseurs. Il l’a fait… elle a 29 ans et s’appelle Stacy.
Η γυναίκα του τού πρότεινε να πάρει έναν από αυτούς τους μεγεθυντές. Κι έτσι έκανε… είναι 29 και τη λένε Στέισι.
Sua moglie gli ha suggerito di prendere uno di quegli ingranditori. Così ha fatto… ha 29 anni e si chiama Stacy.
Karısı ona o büyütücülerden birini almasını önerdi. O da aldı… 29 yaşında ve adı Stacy.
Його дружина порадила йому придбати один із тих збільшувачів. І він це зробив… Їй 29
A esposa dele sugeriu que ele comprasse um desses aumentadores. Ele comprou… ela tem 29 anos e se chama Stacy.
Jego żona zasugerowała
Hans fru föreslog att han skulle skaffa en av de där förstorarna. Det gjorde han… hon är 29 och heter Stacy.
Zijn vrouw stelde voor dat hij een van die vergrootapparaten zou nemen. Dat deed hij… ze is 29 en heet Stacy.
Kona hans foreslo at han skulle skaffe en av de forstørrerne. Det gjorde han… hun er 29 og heter Stacy.
Hänen vaimonsa ehdotti
A felesége azt javasolta
Soția lui i-a sugerat să-și ia unul dintre acele aparate de mărire. Așa a făcut… are 29 de ani și o cheamă Stacy.
Jeho žena mu navrhla
Jo žmona pasiūlė jam nusipirkti vieną iš tų didintuvų. Jis taip ir padarė… jai 29 metai
Viņa sieva ieteica viņam iegādāties vienu no tiem palielinātājiem. Viņš to izdarīja… viņai ir 29 un viņu sauc Steisija.
Žena mu je predložila da nabavi jedan od onih uređaja za povećanje. Pa je i nabavio… ima 29 godina i zove se Stejsi.
Когато е родила три деца… а ти ѝ казваш
Кога има родено три деца… а ти ѝ викаш дека ти е голем…
When she’s given birth to three kids… and you tell her it’s big…
Cuando ha tenido tres hijos… y tú le dices que es grande…
Когда она родила троих детей… а ты говоришь ей
Wenn sie schon drei Kinder bekommen hat… und du ihr sagst
Quand elle a eu trois enfants… et que tu lui dis que c’est grand…
Όταν έχει γεννήσει τρία παιδιά… κι εσύ της λες ότι είναι μεγάλο…
Quando ha avuto tre figli… e tu le dici che è grande…
Üç çocuk doğurmuş… ama sen hâlâ ona büyük diyorsun…
Коли вона народила трьох дітей… а ти кажеш їй
Quando ela já teve três filhos… e tu ainda dizes que é grande…
Kiedy urodziła troje dzieci… a ty mówisz jej
När hon har fött tre barn… och du säger att den är stor…
Als ze drie kinderen heeft gekregen… en jij zegt dat hij groot is…
Når hun har født tre barn… og du sier at den er stor…
Kun hän on synnyttänyt kolme lasta… ja sinä sanot
Amikor három gyereket szült… és te mégis azt mondod
Când a născut deja trei copii… și tu îi spui că e mare…
Když už porodila tři děti… a ty jí řekneš
Kai ji pagimdė tris vaikus… o tu sakai
Kad viņa ir dzemdējusi trīs bērnus… un tu saki
Kad je rodila troje djece… a ti joj kažeš da je velik…
Казах ти
Ти реков дека нема да издржиш со мене
Told you you wouldn’t be able to keep up with me
Te lo dije
Я же говорила
Hab ich dir doch gesagt
Je t’avais dit que tu ne tiendrais pas le coup
Σου το είπα
Te l’avevo detto che non saresti riuscito a starmi dietro
Sana demiştim
Я ж казала тобі
Eu te disse que não ias aguentar o meu ritmo
Mówiłam ci
Jag sa ju att du inte skulle orka med mig
Ik zei toch dat je me niet bij zou kunnen houden
Jeg sa jo at du ikke kom til å klare å holde følge med meg
Sanoinhan minä
Mondtam
Ți-am spus că n-o să reziști cu mine
Říkala jsem ti
Sakiau tau
Teicu tev
Rekla sam ti da nećeš izdržati sa mnom
Ich sollte meine Frau mit ihrer neuen Sonnenbrille fotografieren... War auch wieder niсhт richtig...
Ето новите очила на жена ми
Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych
Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost
Харесват ли ви новите очила на жена ми?
Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми?
Do you like my wife’s new glasses?
¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa?
Вам нравятся новые очки моей жены?
Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau?
Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ?
Σας αρέσουν τα καινούργια γυαλιά της γυναίκας μου;
Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie?
Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi?
Вам подобаються нові окуляри моєї дружини?
Gostam dos novos óculos da minha esposa?
Podobają wam się nowe okulary mojej żony?
Gillar ni min frus nya glasögon?
Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi?
Liker dere de nye brillene til kona mi?
Pidättekö vaimoni uusista silmälaseista?
Tetszenek a feleségem új szemüvegei?
Vă plac noile ochelari ai soției mele?
Líbí se vám nové brýle mojí ženy?
Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai?
Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles?
Sviđaju li vam se nove naočale moje žene?
Щом се случи на Максимус Децимо Меридий
Si esto le pasó a Máximo Décimo Meridio
Ако му се случи на Максимус Децимус Меридиј
If it happened to Maximus Decimus Meridius
Si le pasó a Máximo Décimo Meridio
Если это случилось с Максимусом Децимусом Меридием
Wenn es Maximus Decimus Meridius passiert ist
Si cela est arrivé à Maximus Decimus Meridius
Αν συνέβη στον Μάξιμο Δέκιμο Μερίντιο
Se è successo a Massimo Decimo Meridio
Maximus Decimus Meridius’a
Якщо це сталося з Максимусом Децимусом Меридієм
Se aconteceu com Maximus Decimus Meridius
Skoro przydarzyło się to Maksymusowi Decimusowi Meridiusowi
Om det hände Maximus Decimus Meridius
Als het Maximus Decimus Meridius kon overkomen
Om det skjedde med Maximus Decimus Meridius
Jos se tapahtui Maximus Decimus Meridiukselle
Ha Maximus Decimus Meridius-szal megtörtént
Dacă i s-a întâmplat lui Maximus Decimus Meridius
Když se to stalo Maximu Decimu Meridiovi
Jei tai nutiko Maksimui Decimui Meridijui
Ja tas notika ar Maksimu Decimu Merīdiju
Ako se to dogodilo Maksimu Decimu Meridiju
Трябва да са матраци от мемори пяна!
Мора да се душеци од мемори пена!
They must be memory foam mattresses!
¡Deben de ser colchones de espuma viscoelástica!
Должно быть
Das müssen Memory-Foam-Matratzen sein!
Ce doivent être des matelas en mousse à mémoire de forme !
Πρέπει να είναι στρώματα με memory foam!
Devono essere materassi in memory foam!
Bunlar kesin memory foam yataklardır!
Мабуть
Devem ser colchões de espuma viscoelástica!
To muszą być materace z pianki memory!
Det måste vara memory foam-madrasser!
Dat moeten memoryfoam-matrassen zijn!
Det må være memoryfoam-madrasser!
Täytyy olla memory foam -patjoja!
Biztosan memóriahabos matracok!
Trebuie să fie saltele cu spumă cu memorie!
To musí být matrace z paměťové pěny!
Turi būti atminties putų čiužiniai!
Tās noteikti ir memory foam matrači!
To moraju biti madraci od memorijske pjene!
Знаеш
Знаеш дека имаш проблеми кога и кучето се сомнева во љубовта кон путерот од кикирики.
You know you got problems when the dog starts questioning his love for peanut butter.
Sabes que tienes problemas cuando hasta el реrrо duda de su amor por la mantequilla de maní.
Понимаешь
Du weißt
Tu sais que tu as des problèmes quand même le chien remet en question son amour pour le beurre de cacahuète.
Καταλαβαίνεις ότι έχεις πρόβλημα όταν ακόμα και ο σκύλος αρχίζει να αμφιβάλλει για την αγάπη του στο φυστικοβούτυρο.
Capisci che hai dei problemi quando persino il cane inizia a mettere in dubbio il suo amore per il вurrо d’arachidi.
Fıstık ezmesini seven köpeğin bile sevgisinden şüphe etmeye başladığında
Розумієш
Percebes que tens problemas quando até o cão começa a duvidar do seu amor pela manteiga de amendoim.
Wiesz
Du vet att du har problem när till och med hunden börjar ifrågasätta sin kärlek till jordnötssmör.
Je weet dat je een probleem hebt als zelfs de hond begint te twijfelen aan zijn liefde voor pindakaas.
Du vet at du har problemer når selv hunden begynner å tvile på sin kjærlighet til peanøttsmør.
Tiedät
Tudod
Îți dai seama că ai probleme când până și câinele începe să se îndoiască de dragostea lui pentru untul de arahide.
Poznáš
Supranti
Saprot
Znaš da imaš problem kad i pas počne sumnjati u svoju ljubav prema kikiriki maslacu.